Genealogické aplikace: Jak si sestavit genealogický strom s dokumenty a DNA

Objevování původu vaší rodiny je jedním z nejkrásnějších způsobů využití mobilního telefonu. Nejlepší je ale upravit svá očekávání hned od prvního řádku, protože právě zde mnoho lidí frustruje: Žádná aplikace “neukazuje” vašeho předka.. Neexistuje žádný program, který by dokázal analyzovat vaši fotografii a odhalit tvář vašeho pradědečka, ani žádná služba, která by dokázala dvěma klepnutími vrátit váš kompletní původ.

Co existuje – a je mnohem lepší než magický slib – jsou dvě konkrétní věci. První je... dokumentární výzkumPrvním je: rodné listy, křestní záznamy, seznamy cestujících, sčítání lidu a záznamy, které byly digitalizovány a indexovány a které aplikace pomáhají propojit. Druhým je... Test DNA, Tato placená aplikace odhaduje původ pomocí statistického srovnání a propojuje vás s dalšími lidmi, kteří také absolvovali test.

Tato příručka vysvětluje, jak každý z nich skutečně funguje, co můžete získat zdarma, co stojí peníze, které brazilské zdroje jsou téměř nevyužité a co prozrazujete z hlediska soukromí, když posíláte své sliny do laboratoře. Nakonec se stavba stromu stává proveditelným projektem – ale projektem výzkumu, nikoli magie.

Co vlastně genealogická aplikace dělá?

Pod hezkým rozhraním se tyto služby skrývají ve čtyřech věcech a je dobré vědět, jak je rozlišit:

• Chrání svůj strom. Zaregistrujete lidi, data a rodinné vztahy a systém vše uspořádá do generací s časovou osou a mapou.
• Poskytují přístup k digitalizovaným a indexovaným sbírkám. Toto je hlavní zaplacená hodnota: někdo vyfotografoval miliony stránek starých knih a přepsal jména a data, aby bylo možné vyhledávat podle textu.
• Navrhují shody. Pokud se jméno, datum a umístění ve vašem stromu shodují s dokumentem ve sbírce nebo stromem jiného uživatele, systém vás na to upozorní. Návrh není důkaz. — Toto je pro vás vodítko k zaškrtnutí dokumentu.
• Spojují lidi. Velká část objevů se odehrává proto, že vzdálený bratranec již provedl výzkum ve stejné oblasti a publikoval svá zjištění.

Odkud informace pocházejí v brazilském případě?

Veškerá seriózní genealogie se opírá o dokumentaci a v Brazílii má tato cesta na konci 19. století důležité rozdělení: matrika občanů – zápis narození, sňatku a úmrtí na matričním úřadě – se stal platným až přibližně v té době. Předtím to byla církev, která zaznamenávala životy lidí, tj. farní knihy Pokud jde o záznamy o křtu, sňatku a úmrtí. Znalost těchto informací ušetří měsíce: pokud se váš předek narodil před tímto zlomovým bodem, dokument není na matričním úřadě, ale na farnosti (nebo je to jeho digitální kopie).

Nejužitečnější zdroje, seřazené podle praktické užitečnosti:

• Úplný přepis certifikátu. Na rozdíl od jednoduchého rodného listu obsahuje kompletní text zápisu – včetně jmen prarodičů, povolání a svědků. Je to dokument, který nejčastěji zdržuje pátrání.
• Farní knihy. Křty se obvykle účastní rodiče a kmotři; svatby se účastní rodiče nevěsty i ženicha. Každý z těchto záznamů otevírá novou generaci.
• Imigrační záznamy. Seznamy cestujících a vstupní formuláře pro cizince obsahují státní příslušnost, věk, povolání a někdy i název vesnice – což jsou nejcennější informace pro pokračování výzkumu v zemi původu.
• Veřejné archivy. Národní archiv a státní veřejné archivy uchovávají obrovské sbírky, z nichž mnohé jsou dostupné zdarma online.
• Sbírky z imigrantských ubytoven. Instituce, které vedou záznamy o příjezdu imigrantů, udržují veřejně přístupné databáze se jmény, loděmi a daty příjezdu.
• Digitalizované historické noviny. Nekrology, oddací listy a komerční reklamy pomáhají s randěním a lokalizací rodiny ve městě.

Jak sestavit stromeček krok za krokem.

Zlatým pravidlem genealogie je jít Od známého k neznámému, Generace po generaci, s dokumentací pro každý krok. Přeskočení kroku je jako vztyčit příčku do vzduchu.

1. Začněte u sebe. Vaše jméno, datum a místo narození; pak vaši rodiče a prarodiče, a to, co už znáte nazpaměť.
2. Vyzpovídejte nejstarší lidi a zaznamenejte si je. Toto je fáze s termínem. Ptejte se na přezdívky, rodná jména, města, povolání, kolik sourozenců, kdo kam šel. Detail, který dnes přehlédnete, se zítra stane klíčovým.
3. Prohledejte rodinnou schránku s dokumenty. Rodné listy, pracovní povolení, starý voličský průkaz, fotografie s datem na zadní straně, svatební oznámení, pamětní karta ze sedmého dne po mši.
4. U každého údaje si všimněte zdroje. “Oddací list, matriční úřad X, kniha Y” má tisíckrát větší hodnotu než napsané datum bez zdroje. Bez něj se rodokmen stává organizovanou fámou.
5. Požádejte o úplnou kopii certifikátu. Přečtěte si celý dokument, od nejstaršího záznamu, který jste našli – včetně okrajů, kde se nacházejí pozdější poznámky.
6. Jděte o generaci výš Použijte jména, která se objevila v daném dokumentu, a cyklus opakujte.
7. Teprve poté použijte automatické návrhy. Pokud jde o žádosti, vždy si je před jejich přijetím ověřte v dokumentu.

Co testování DNA dělá – a co nedělá.

Nejprodávanější genealogický test analyzuje autozomální DNA, tedy tu, kterou dědíte po obou stranách rodiny. U tohoto testu laboratoř v podstatě poskytuje dva výsledky.

První je odhad původu, Ten graf s procenty podle regionu. Je důležité pochopit, co to je: statistické srovnání mezi vaším genetickým materiálem a referenčními panely sestavenými společností. Různé panely dávají různé výsledky, a proto se vaše procento liší. Změní se to, když společnost aktualizuje databázi. — aniž by se na vás cokoli změnilo. Je to odhad, ne certifikát.

Druhý je ten seznam genetických příbuznýchDalší lidé, kteří absolvovali stejný test a sdílejí s vámi fragmenty DNA. Systém odhaduje stupeň příbuzenství na základě množství sdíleného materiálu. Tento výsledek je obvykle užitečnější než graf původu – ale vyhledává pouze lidi, kteří také absolvovali test ve stejné společnosti.

A co udělal žádný Ano: neodhaluje jméno vašeho prapradědečka, neuvádí, ze kterého města rodina pocházela, nedokazuje příbuzenský vztah z právních důvodů a nenahrazuje žádný dokument. DNA naznačuje existenci spojení; je to dokument, který toto spojení pojmenuje a datuje.

Genetické soukromí: co prozrazujete?

Tato část se v průvodcích téměř nikdy neobjevuje a je ze všech nejdůležitější. Genetická data jsou citlivé osobní údaje Podle brazilských zákonů o ochraně osobních údajů má jedinečnou vlastnost: nelze jej změnit. Uniklé heslo lze změnit; genom nikoli.

• Přečtěte si, co společnost se vzorkem dělá. Existuje rozdíl mezi analýzou a ukládáním a mezi ukládáním a použitím ve výzkumu. Obecně existuje samostatná možnost souhlasu pro výzkum – a lze ji zaškrtnout.
• Zkuste to smazat. Renomovaná služba nabízí smazání účtu, odstranění výsledků a likvidaci fyzického vzorku. Hledejte tuto možnost. před koupit sadu.
• Společnost mění vlastníka. Genetické databáze jsou cenným aktivem a v tomto sektoru došlo ke změnám v řízení. Zeptejte se sami sebe, u koho byste akceptovali, aby tato data skončila.
• Nerozhoduješ se sám/sama. Vaše DNA odhaluje informace o sourozencích, dětech, rodičích a bratrancích/sestřenicích, kteří se rozhodli nenechat se testovat.
• Připravte se na neočekávaný výsledek. Jiné otcovství než registrované, neznámý sourozenec, nenahlášená adopce: je to častější, než se zdá, a neexistuje tlačítko pro vrácení zpět. Stojí za to si to s rodinou předem probrat.
• Buďte opatrní s údaji o žijících osobách v rodokmenu. Zveřejňování dat narození a celých jmen žijících příbuzných je vynikající živnou půdou pro podvody. Udržujte žijící příbuzné v soukromí.

Nejčastěji používané služby a k čemu každá z nich slouží.

FamilySearch

Rozsáhlá sbírka digitalizovaných záznamů, volně dostupná komukoli, spravovaná Církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů. Je to nejlepší místo, kde začít bez utrácení peněz, zejména pro farní knihy a staré záznamy. Strom je kolaborativní a jedinečný: několik lidí upravuje stejné předky, což je skvělé pro spolupráci a vyžaduje pozornost k tomu, co vyplnili ostatní.

původ

Služba založená na předplatném s rozsáhlou sbírkou dokumentů a vlastním nástrojem pro tvorbu stromů a testováním DNA, které se prodává samostatně. Její silnou stránkou je systém návrhů, který porovnává váš strom se sbírkou a se stromy ostatních uživatelů.

Mé dědictví

K dispozici také na základě předplatného, s rodokmenem, archivem záznamů a testováním DNA. Často je připomínán pro své nástroje pro zpracování starých fotografií – kolorování, vylepšování ostrosti, animace obličejů. Je na místě upřímné varování: tyto funkce jsou věrohodná rekonstrukce Proces provádí software, nejedná se o obnovu toho, co fotografie skutečně zachytila.

najít svou minulost

Předplatitelská služba se silným zaměřením na záznamy ze Spojeného království a Irska. Užitečná ve velmi specifickém smyslu: když sledovaná větev pochází z daného regionu a uvízla v obecných archivech.

23andMe

Hlavním produktem je zde test DNA s odhadovaným původem a seznamem genetických příbuzných, nikoli dokumentární výzkum. Slouží jako doplněk k rodokmenu sestavenému z dokumentů – nikdy jako jeho náhrada.

Běžná péče nebo chyby

• Kopírování stromu cizího člověka. Zkopírovaná chyba se stane “konsensem” a rozšíří se napříč desítkami stromů. Potvrďte každý skok v dokumentu.
• Myslet si, že stejné příjmení znamená, že jste příbuzní. Příjmení se opakují podle regionu, kmotra, vlastníka půdy a podle přijetí jména po příjezdu do Brazílie.
• Kupte si “erb vaší rodiny”. Erbovní status byl udělen konkrétním jednotlivcům a rodům, ne každému, kdo nosí příjmení. To, co se tam prodává, je pouhá ozdoba, nikoli genealogie.
• Matoucí pravopis s jinou osobou. Jména se lišila od písaře k písaři. Stejný předek se objevuje zapsaný třemi různými způsoby, a to je normální.
• Neuvádějte zdroj. Bez zdroje nebudete za dva roky vědět, jestli to datum pochází z dokumentu, nebo z dohadu.
• Považovat odhad DNA za fakt. Procento podle regionu je statistické srovnání a mění se se změnou referenčního panelu.

Kolik stojí skutečný genealogický výzkum?

Je možné provést výzkum a utratit téměř nic, a je také možné utratit hodně, aniž byste si to uvědomovali. Znalost struktury nákladů předem vyhne oběma úskalím – vzdát se, protože si myslíte, že je to drahé, a pomalu utrácet peníze za zapomenuté předplatné.

• Certifikáty. Brazilský zákon zaručuje bezplatnou registraci narození a úmrtí, stejně jako první osvědčení, a poskytuje výjimky pro ty, kteří se podle zákona prohlásí za chudé. Mimo tyto případy se každé osvědčení řídí státním sazebníkem poplatků a osvědčení s plným textem obvykle stojí více než jednoduché osvědčení. Je to výdaj, který se nejvíce vyplatí, protože otevírá cestu dalším generacím.
• Poplatek za vyhledávání. Pokud neznáte knihu nebo přesné datum, může si matriční úřad za vyhledávání účtovat poplatek, ať už přinese výsledky, nebo ne. Příchod v krátkém termínu tyto náklady snižuje – další důvod, proč si předem popovídat s nejstaršími příbuznými.
• Podpisy. Placené služby jsou účtovány měsíčně nebo ročně a mnoho z nich má samostatné tarify pro národní a mezinárodní archivy. Strategie, která funguje: předplatte si předplatné na krátkou dobu s již připraveným dílem a využijte tuto dobu ke stažení všeho, co najdete. Datum obnovení si poznamenejte někam, kde ho snadno uvidíte.
• Test DNA. Sada má svou vlastní cenu a skutečný účet zahrnuje dopravu, veškeré dovozní daně a někdy i předplatné pro přístup k dalším zdrojům souvisejícím s výsledky.
• Soudní překlad a apostila. Zapojují se pouze tehdy, když je nutné, aby dokument byl platný v jiné zemi. Účtují si za stránku nebo za list a cena překvapí ty, kteří to zjistí příliš pozdě.
• Přemístění. Veřejné archivy, farnosti a matriční úřady v malých městech někdy vyžadují cestu. Je to nejdražší a zároveň nejpřínosnější položka na seznamu.

Přístup šetřící peníze: nejprve vyčerpejte bezplatné zdroje a rodinnou schránku s dokumenty, poté zaplaťte za certifikát přesně pro daný bod, kde jste uvízli, a teprve poté zvažte podpis nebo testování.

Jak uspořádat soubory, abyste neztratili svůj výzkum.

Genealogický výzkum může selhat dvěma způsoby: výzkumník to vzdá, nebo se mu porouchá počítač. Druhému se lze vyhnout půlhodinou organizace na začátku.

• Exportujte svůj strom ve standardním výměnném formátu. Existuje formát souboru, vytvořený speciálně pro tento účel, který prakticky každý genealogický program a služba importuje a exportuje. Uložení tohoto exportu zajišťuje, že můžete přepínat mezi platformami, aniž byste museli přepisovat roky práce.
• Používejte konzistentní konvenci pojmenování souborů. A nikdy to neměňte. Něco jako příjmení, křestní jméno, rok, typ dokumentu a původ, to vše v názvu souboru, vyřeší budoucí vyhledávání lépe než jakákoli složka.
• Skenování v dobrém rozlišení A uschovejte si celý dokument, nevystřihněte jen část se jménem svého předka. Informace, které budou důležité za dva roky, jsou obvykle na okraji, který vystřihnete.
• Uschovejte si tři kopie., ...být člověkem mimo domov – mrak nebo disk v něčím domě. Požáry a krádeže se stávají i výzkumníkům.
• Veďte si tabulku se zdroji. Na základě toho, co již bylo konzultováno, včetně vyhledávání, které nepřineslo žádné výsledky, se zdokumentování slepé uličky vyhne nutnosti se do ní vracet znovu příští rok.
• Uložte si nahrané rozhovory. Spolu se zbytkem, s přepisem, byť jen zkráceným. Zvuk devadesátileté tety je nenahraditelný a nepřežije změnu mobilního telefonu.

Když pravopis jména blokuje vyhledávání.

Nastane bod, kdy se výzkum zastaví ne kvůli nedostatku dokumentů, ale proto, že se stejný předek objevuje zapsaný třemi různými způsoby. Toto je pravidlo, nikoli výjimka, a existují pro to konkrétní vysvětlení.

• Nahrávka pořízená podle sluchu. Osoba podávající daňové přiznání byla často negramotná a úředník si ho zapisoval, jak uzná za vhodné. Celá rodina si tímto způsobem může změnit příjmení v rámci jedné generace.
• Portugalská adaptace. Zahraniční příjmení byla po příjezdu a v průběhu let adaptována, někdy překládána, někdy zjednodušována.
• Reforma pravopisu a zkratky. Staré pravopisy a zkratky běžně používané v knihách mění psanou formu, aniž by se změnila osoba.
• Opakující se jména ve stejné rodině. Dědeček, otec a vnuk se stejnými jmény ve stejném městě vytvářejí zmatek, který může vyřešit pouze datum a jména rodičů.

Co dělat: Hledejte varianty a hlásky, ne přesný pravopis; hledejte jména manžela/manželky nebo rodičů, pokud chybí hlavní jméno; a ověřte totožnost kombinací informací – datum, místo, jména rodičů a svědků – spíše než písmenem.

A existují případy, kdy je třeba nesrovnalost vyřešit na papíře, nejen ve vašem rodokmenu: když se dokumenty používají v soudním řízení, je často nutné opravit rozdíly v pravopisu mezi osvědčeními. Zjevné chyby se obvykle řeší administrativně na matričním úřadě, kde byl zápis proveden; složitější situace procházejí soudním procesem. Matriční úřad, který má záznam v evidenci, určuje správný postup a požadavky – a před najmutím jakéhokoli prostředníka se vyplatí zeptat.

Další otázky od těch, kteří začínají sázet svůj strom.

Ani neznám jména svých praprarodičů. Můžeme začít?

Ano, je to nejběžnější výchozí bod. V oddacím listu vašich prarodičů jsou obvykle uvedena jména rodičů obou manželů – to znamená, že jeden dokument řeší generaci, o které jste nevěděli. Začněte s tím.

Může si kdokoli vyžádat rodný list pro předka?

Výpisy z matričního rejstříku jsou obecně veřejné a matriční úřad si může od žadatele vyžádat doklad totožnosti a informace, které pomohou záznam najít. Čím přesnější je žádost, tím menší je pravděpodobnost neúspěšného vyhledávání.

Musím osobně jít na matriční úřad v jiném městě?

Ne vždy. Existují elektronické kanály pro vyžádání osvědčení mezi matričními úřady, s doručením poštou nebo v digitální podobě. Vyplatí se zeptat se přímo matričního úřadu, který má záznam v rukou, jakou metodu akceptují.

Mám svůj strom zveřejnit, aby ho viděli i ostatní?

Publikování výrazně urychluje výzkum, protože tak se vzdálení příbuzní navzájem nacházejí. Zachovejte soukromí lidí: celé jméno a datum narození jsou hlavními zdroji podvodů a tyto informace nejsou jedinečné pro vás.

Vyplatí se najmout si výzkumníka?

To dává smysl, pokud je bariéra specifická: sbírka, ke které lze přistupovat pouze osobně v jiném městě, dokument v cizím jazyce nebo staré písmo, které neumíte přečíst. Najmout si někoho, kdo by vám “sestavil rodokmen”, je obvykle drahé a přináší méně, než byste mohli dosáhnout sami.

Čtěte také

• Monitorování rodinných mobilních telefonů v reálném čase: Aplikace a souhlas
• Sledování mobilního telefonu pomocí spolehlivých aplikací: Co vyžaduje souhlas
• Sledování ztraceného mobilního telefonu: 5 aplikací a jak je nakonfigurovat
• Poslech hudby bez využití dat: Jak funguje offline režim v aplikacích
• Aplikace pro poslech bezplatné gospelové hudby bez internetu

Běžné otázky

Existuje nějaká aplikace, která ukazuje tváře mých předků?

Ne. Existuje jen fotografie, kterou si vaše rodina uchovala, a genealogické služby používají softwarové nástroje k jejímu vybarvení nebo animaci – jedná se o rekonstrukci, nikoli o skutečný záznam toho, jak daná osoba vypadala.

Je možné to vyhledat zdarma?

Ano, docela dost. K dispozici je bezplatná sbírka digitalizovaných záznamů, veřejné archivy s online přístupem a otevřené imigrační databáze. Předplatné vyhledávání urychluje, ale není podmínkou.

Jak daleko se můžu dostat v čase?

Záleží zcela na tom, co se dochovalo. Tam, kde byly farní matriky zachovány a digitalizovány, je možné jít poměrně daleko do minulosti; tam, kde došlo k požáru, povodni nebo likvidaci odpadu, časová osa jednoduše končí.

Prokáže test DNA příbuzenství?

Genealogický test naznačuje pravděpodobnou genetickou vazbu a odhaduje stupeň příbuzenství. Pro právní účely je vyžadován jiný test, provedený ve specializované laboratoři a podle vlastního postupu.

Jak mohu získat starý rodný list?

Prostřednictvím matričního úřadu, kde byl zápis proveden, s žádostí o úplnou kopii osvědčení. Pokud matriční úřad změnil svůj název nebo byl zaregistrován, státní veřejný archiv obvykle ví, kam byla sbírka odeslána.

Mohu smazat svá data ze služby DNA?

Renomované služby nabízejí smazání účtu, odstranění výsledků a likvidaci vzorků. Před zakoupením sady, nikoli po něm, si ověřte, zda tato možnost existuje a jak funguje.

Závěr

Genealogie není tlačítko, je to zvyk. Část, kterou aplikace zvládají – ukládání rodokmenu, vyhledávání v digitalizovaných archivech, navrhování shod – je obrovská a navždy změnila tento koníček. Část, která zůstává vaše, dává smysl všemu: nahrávání rozhovoru s vaší nejstarší tetou, otevírání krabice s dokumenty, čtení celého rodného listu a zaznamenávání původu jednotlivých dat.

Začněte zdarma, sami u sebe, s využitím bezplatných zdrojů a certifikátů, které vaše rodina již má doma. Pokud to v určitém okamžiku dává smysl, lze testování DNA použít jako doplněk – sledovat, co poskytujete a co by to mohlo odhalit. Nakonec nevzniká seznam jmen: je to pochopení, proč je vaše rodina přesně tam, kde je.