App di genealogia: come costruire il proprio albero genealogico con documenti e DNA

Scoprire le origini della propria famiglia è uno degli usi più belli che si possano fare di un cellulare. Ma è meglio ridimensionare le proprie aspettative fin dalla prima riga, perché è proprio qui che molte persone si scoraggiano: Nessuna app "mostra" i tuoi antenati.. Non esiste alcun programma in grado di analizzare la tua foto e rivelare il volto del tuo bisnonno, né alcun servizio in grado di restituirti l'intero albero genealogico con due semplici clic.

Ciò che esiste davvero, e che è di gran lunga migliore di una promessa magica, sono due cose concrete. La prima è... ricerca documentariaIl primo tipo è costituito da: certificati di nascita, registri battesimali, liste passeggeri, censimenti e documenti digitalizzati e indicizzati, che le applicazioni aiutano a confrontare. Il secondo tipo è... Test del DNA, Questa app a pagamento stima le origini attraverso un confronto statistico e ti mette in contatto con altre persone che hanno già effettuato il test.

Questa guida spiega come funziona realmente ciascun metodo, cosa si può ottenere gratuitamente, cosa costa, quali fonti brasiliane sono quasi inutilizzate e a cosa si rinuncia in termini di privacy quando si invia un campione di saliva a un laboratorio. In definitiva, ricostruire l'albero genealogico diventa un progetto realizzabile, ma basato sull'indagine, non sulla magia.

Che cosa fa concretamente un'app di genealogia?

Al di là dell'interfaccia accattivante, questi servizi svolgono quattro funzioni principali, ed è utile saperle distinguere:

• Proteggono il loro albero. Si registrano persone, date e legami familiari, e il sistema organizza tutto per generazioni, con una cronologia e una mappa.
• Forniscono accesso a collezioni digitalizzate e indicizzate. Questo è il valore principale pagato: qualcuno ha fotografato milioni di pagine di libri antichi e ha trascritto nomi e date in modo che fosse possibile effettuare ricerche testuali.
• Suggeriscono abbinamenti. Quando un nome, una data e una posizione nel tuo albero genealogico corrispondono a un documento nella raccolta o all'albero genealogico di un altro utente, il sistema ti invierà una notifica. Un suggerimento non è una prova. — Questo è un indizio che ti invita a controllare il documento.
• Mettono in contatto le persone. Gran parte delle scoperte avvengono perché un lontano parente ha già svolto ricerche nello stesso campo e pubblicato i risultati ottenuti.

Da dove provengono le informazioni, nel caso specifico del Brasile?

Tutta la genealogia seria si basa sulla documentazione, e in Brasile il percorso ha un'importante divisione alla fine del XIX secolo: la regolamenti civili — la registrazione di nascite, matrimoni e morti presso l'ufficio anagrafe — divenne valida solo intorno a quel periodo. Prima di allora, era la Chiesa che registrava le vite delle persone, nel libri parrocchiali Per quanto riguarda i certificati di battesimo, matrimonio e morte, saperlo può far risparmiare mesi: se il vostro antenato è nato prima di questa data, il documento non si trova all'ufficio anagrafe, ma in parrocchia (o ne esiste una copia digitale).

Le fonti più utili, in ordine di utilità pratica:

• Trascrizione completa del certificato. A differenza di un semplice certificato di nascita, contiene il testo completo della registrazione, inclusi i nomi dei nonni, le professioni e i testimoni. È il documento che più spesso ritarda la ricerca.
• Registri parrocchiali. Ai battesimi di solito partecipano i genitori e i padrini; ai matrimoni partecipano i genitori sia della sposa che dello sposo. Ognuno di questi eventi segna l'inizio di una nuova generazione.
• Documenti relativi all'immigrazione. Gli elenchi dei passeggeri e i moduli di ingresso per gli stranieri includono nazionalità, età, professione e talvolta il nome del villaggio, che rappresenta l'informazione più preziosa per proseguire la ricerca nel paese d'origine.
• Archivi pubblici. Gli Archivi Nazionali e gli archivi pubblici statali custodiscono collezioni enormi, gran parte delle quali sono accessibili gratuitamente online.
• Raccolte provenienti da ostelli per immigrati. Gli enti che tengono traccia degli arrivi degli immigrati mantengono database accessibili al pubblico contenenti nomi, navi e date di arrivo.
• Giornali d'epoca digitalizzati. Necrologi, certificati di matrimonio e annunci commerciali aiutano a datare e localizzare i familiari all'interno di una città.

Come assemblare il tuo albero, passo dopo passo.

La regola d'oro della genealogia è andare Dal noto all'ignoto, Una generazione alla volta, con documentazione per ogni passaggio. Saltare un passaggio è come mettere un piolo in aria.

1. Inizia da te stesso. Il tuo nome, data e luogo di nascita; poi i tuoi genitori e nonni, con ciò che già sai a memoria.
2. Intervista le persone più anziane e registra le loro conversazioni. Questa è la fase con una scadenza precisa. Chiedete informazioni su soprannomi, cognomi da nubile, città di provenienza, professioni, numero di fratelli e sorelle, chi è andato dove. Un dettaglio trascurato oggi può diventare cruciale domani.
3. Cerca tra i documenti di famiglia. Certificati di nascita, permesso di lavoro, vecchia tessera elettorale, foto con la data sul retro, invito di nozze, biglietto commemorativo del settimo giorno dopo la Messa.
4. Annota la fonte di ciascun dato. “"Certificato di matrimonio, ufficio anagrafe X, libro Y" vale mille volte di più di una data stampata senza fonte. Senza di essa, l'albero genealogico diventa una diceria organizzata.
5. Richiedi una copia completa del certificato. Leggete attentamente l'intero documento, compresi i margini, dove si trovano le annotazioni successive.
6. Vai a una generazione più in alto Utilizza i nomi che compaiono in quel documento e ripeti il ciclo.
7. Solo allora utilizza i suggerimenti automatici. Per quanto riguarda le candidature, si prega di confermare sempre nel documento prima di accettare.

Cosa fanno i test del DNA e cosa non fanno.

Il test genealogico più venduto analizza il DNA autosomico, ovvero quello che si eredita da entrambi i rami della famiglia. Con questo test, il laboratorio fornisce essenzialmente due risultati.

Il primo è stima di origine, Quel grafico con le percentuali per regione. È importante capire di cosa si tratta: un confronto statistico tra il tuo materiale genetico e i pannelli di riferimento assemblati dall'azienda. Pannelli diversi danno risultati diversi, ed è per questo che la tua percentuale varia. La situazione cambia quando l'azienda aggiorna il database. — senza che nulla sia cambiato in te. È una stima, non un certificato.

Il secondo è il elenco dei parenti geneticiAltre persone che hanno effettuato lo stesso test e condividono con te frammenti di DNA. Il sistema stima il grado di parentela in base alla quantità di materiale genetico condiviso. Questo risultato è solitamente più utile del grafico delle origini, ma individua solo le persone che hanno effettuato lo stesso test presso la stessa azienda.

E cosa ha fatto? NO Sì, ma non rivela il nome del tuo trisavolo, non indica la città di provenienza della famiglia, non prova la parentela a fini legali e non sostituisce un documento. Il DNA indica che esiste un legame; è il documento cartaceo che identifica e data tale legame.

Privacy genetica: cosa stai rivelando?

Questa parte non compare quasi mai nelle guide turistiche, ed è la più importante di tutte. I dati genetici sono dati personali sensibili Secondo la legislazione brasiliana sulla protezione dei dati, possiede una caratteristica unica: non può essere modificato. Una password trapelata può essere cambiata; un genoma no.

• Scopri cosa fa l'azienda con il campione. Esiste una differenza tra analizzare e archiviare, e tra archiviare e utilizzare a fini di ricerca. In genere, per la ricerca è prevista un'opzione di consenso separata, che può essere selezionata.
• Prova a vedere se riesci a eliminarlo. Un servizio affidabile offre la cancellazione dell'account, la rimozione dei risultati e lo smaltimento del campione fisico. Cercate questa opzione. Prima per acquistare il kit.
• L'azienda cambia proprietà. I database genetici sono risorse preziose e si sono verificati casi di cambi di controllo all'interno del settore. Chiedetevi a chi accettereste che questi dati finissero.
• Non si decide da soli. Il tuo DNA rivela informazioni su fratelli, figli, genitori e cugini che hanno scelto di non sottoporsi al test.
• Preparatevi a un risultato inaspettato. Paternità diversa da quella registrata, fratello o sorella sconosciuti, adozione non dichiarata: è più comune di quanto sembri e non c'è modo di tornare indietro. Vale la pena parlarne prima con la famiglia.
• Fate attenzione ai dati riguardanti persone viventi nell'albero genealogico. Pubblicare le date di nascita e i nomi completi dei parenti ancora in vita è un terreno fertile per le frodi. È meglio mantenere la privacy dei propri cari.

I servizi più utilizzati e la loro funzione.

Ricerca familiare

Una vasta collezione di documenti digitalizzati, liberamente accessibili a chiunque, gestita dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. È il punto di partenza ideale senza spendere soldi, soprattutto per i registri parrocchiali e gli archivi antichi. L'albero genealogico è collaborativo e unico: diverse persone modificano gli stessi antenati, il che favorisce la collaborazione e richiede attenzione alle informazioni inserite dagli altri.

ascendenza

Servizio in abbonamento con un'ampia raccolta di documenti e un proprio strumento per la costruzione di alberi genealogici, oltre a test del DNA venduti separatamente. Il suo punto di forza è il sistema di suggerimenti, che mette a confronto il tuo albero genealogico con la raccolta e con gli alberi di altri utenti.

La mia eredita

Disponibile anche tramite abbonamento, con albero genealogico, archivio di documenti e test del DNA. Viene spesso ricordato per i suoi strumenti per l'elaborazione di vecchie foto: colorazione, miglioramento della nitidezza, animazione dei volti. Un avvertimento onesto è d'obbligo: queste funzionalità sono ricostruzione plausibile Il processo viene eseguito da un software, non si tratta di un ripristino di ciò che la foto ha effettivamente catturato.

findmypast

Un servizio in abbonamento incentrato principalmente sui documenti provenienti dal Regno Unito e dall'Irlanda. Utile in un modo molto specifico: quando il ramo genealogico che si sta cercando ha origine in quella regione ed è inaccessibile agli archivi generali.

23e io

Qui, il prodotto principale è il test del DNA, con una stima delle origini e un elenco di parenti genetici, non una ricerca documentale. Serve come complemento a un albero genealogico costruito con documenti, mai come sostituto.

Cura o errori comuni

• Copiare l'albero genealogico di uno sconosciuto. Un errore copiato diventa "consenso" e si diffonde attraverso decine di alberi. Conferma ogni salto nel documento.
• Pensare che avere lo stesso cognome significhi essere imparentati. I cognomi si ripetono a seconda della regione, del padrino, del proprietario terriero e dell'adozione del nome al momento dell'arrivo in Brasile.
• Acquista "lo stemma della tua famiglia". Lo status di stemma veniva concesso a individui e lignaggi specifici, non a chiunque portasse un determinato cognome. Ciò che viene venduto in quel mercato è mera decorazione, non genealogia.
• Confondere l'ortografia con quella di un'altra persona. I nomi variavano da scriba a scriba. Lo stesso antenato compare scritto in tre modi diversi, ed è normale.
• Non citare la fonte. Senza una fonte, tra due anni non saprai se quella data proviene da un documento o è frutto di una supposizione.
• Considerare la stima del DNA come un dato di fatto. La percentuale per regione è un confronto statistico e varia al variare del campione di riferimento.

Quanto costa una vera ricerca genealogica?

È possibile condurre una ricerca spendendo quasi nulla, ma è anche possibile spendere molto senza rendersene conto. Conoscere in anticipo la struttura dei costi evita entrambi gli errori: rinunciare perché si pensa che sia troppo costoso e perdere lentamente denaro per abbonamenti dimenticati.

• Certificati. La legge brasiliana garantisce la registrazione gratuita di nascite e decessi, nonché del primo certificato di nascita, e prevede esenzioni per coloro che si dichiarano indigenti secondo la legge. Al di fuori di questi casi, ogni certificato è soggetto al tariffario statale e un certificato completo costa generalmente di più di uno semplice. È la spesa che vale maggiormente la pena affrontare, perché è ciò che apre le porte alle generazioni future.
• Costo della ricerca. Quando non si conosce il libro o la data esatta, l'ufficio anagrafe potrebbe addebitare un costo per la ricerca, a prescindere dal risultato. Arrivare con poco preavviso riduce questo costo: un altro motivo per intervistare in anticipo i parenti più anziani.
• Firme. I servizi a pagamento prevedono un canone mensile o annuale e molti offrono piani separati per archivi nazionali e internazionali. Una strategia efficace: abbonarsi per un breve periodo, con il lavoro già pronto, e sfruttare quel tempo per scaricare tutto ciò che si trova. Annotatevi la data di rinnovo in un posto ben visibile.
• Test del DNA. Il kit ha un prezzo a sé stante e il conto finale include le spese di spedizione, eventuali dazi doganali e, a volte, un abbonamento per accedere a risorse aggiuntive relative ai risultati.
• Traduzione giurata e apostille. Intervengono solo quando il documento deve essere valido in un altro paese. Addebitano il costo a pagina o a foglio, e il prezzo coglie di sorpresa chi lo scopre troppo tardi.
• Spostamento. Per accedere agli archivi pubblici, alle parrocchie e agli uffici anagrafe dei piccoli centri, a volte è necessario recarsi di persona. È la spesa maggiore, ma anche la più gratificante dell'elenco.

Un approccio per risparmiare: prima di tutto, esaurite le risorse gratuite e la documentazione di famiglia, poi acquistate un certificato per il punto esatto in cui vi bloccate e solo dopo valutate la possibilità di firmare o sostenere un esame.

Come organizzare i file per non perdere le proprie ricerche.

La ricerca genealogica può fallire in due modi: il ricercatore si arrende o il suo computer si guasta. Il secondo inconveniente è evitabile con mezz'ora di organizzazione all'inizio.

• Esporta il tuo albero genealogico nel formato di scambio standard. Esiste un formato di file, creato appositamente per questo scopo, che praticamente tutti i programmi e servizi di genealogia importano ed esportano. Salvare questo file esportato è ciò che garantisce la possibilità di cambiare piattaforma senza dover riscrivere anni di lavoro.
• Adottare una convenzione di denominazione dei file coerente. E non cambiarlo mai. Un nome file che includa cognome, nome, anno, tipo di documento e origine, facilita le ricerche future meglio di qualsiasi cartella.
• Scansione ad alta risoluzione E conservate l'intero documento, non ritagliate solo la parte con il nome del vostro antenato. Le informazioni che conteranno tra due anni si trovano solitamente nel margine che ritagliate.
• Conservane tre copie., ...essendo qualcosa fuori casa — una nuvola o un disco nella casa di qualcuno. Anche i ricercatori sono vittime di incendi e furti.
• Tieni un foglio di calcolo con le fonti. In base a quanto già consultato, comprese le ricerche che non hanno prodotto risultati, documentare questo vicolo cieco evita di doverlo percorrere di nuovo l'anno prossimo.
• Salva le interviste registrate. Insieme al resto, con una trascrizione, anche se riassunta. L'audio di una zia novantenne è insostituibile e non sopravvive a un cambio di cellulare.

Quando l'ortografia del nome impedisce la ricerca.

Arriva un punto in cui la ricerca si blocca non per mancanza di documenti, ma perché lo stesso antenato compare scritto in tre modi diversi. Questa è la regola, non l'eccezione, e ci sono spiegazioni concrete.

• Registrazione effettuata a orecchio. Spesso chi compilava la dichiarazione dei redditi era analfabeta e l'impiegato la trascriveva a suo piacimento. Un'intera famiglia può cambiare cognome in questo modo, nell'arco di una sola generazione.
• Adattamento in portoghese. I cognomi stranieri vennero adattati al loro arrivo e nel corso degli anni, talvolta tradotti, talvolta semplificati.
• Riforma ortografica e abbreviazioni. Le vecchie grafie e le abbreviazioni comunemente usate nei libri modificano la forma scritta senza cambiare la persona.
• Nomi ripetuti nella stessa famiglia. Nonno, padre e nipote con lo stesso nome nella stessa città creano una confusione che solo la data e i nomi dei genitori possono risolvere.

Cosa fare: Cerca varianti e suoni, non l'ortografia esatta; cerca il nome del coniuge o dei genitori quando manca il nome principale; e conferma l'identità combinando le informazioni (data, luogo, nomi dei genitori e dei testimoni) piuttosto che basandoti sulla lettera.

Esistono casi in cui la discrepanza deve essere risolta per iscritto, non solo nell'albero genealogico: quando i documenti vengono utilizzati in procedimenti legali, spesso è necessario correggere le differenze di ortografia tra i certificati. Gli errori evidenti vengono solitamente gestiti a livello amministrativo presso l'ufficio anagrafe dove è stata effettuata la registrazione; le situazioni più complesse vengono gestite per via giudiziaria. L'ufficio anagrafe che detiene il documento determina la procedura corretta e i requisiti necessari, ed è consigliabile informarsi prima di incaricare qualsiasi intermediario.

Altre domande da parte di chi sta iniziando a piantare il proprio albero.

Non conosco nemmeno i nomi dei miei bisnonni. Possiamo iniziare?

Sì, è il punto di partenza più comune. Il certificato di matrimonio dei tuoi nonni di solito riporta i nomi dei genitori di entrambi i coniugi, il che significa che un unico documento risolve la questione della generazione che non conoscevi. Inizia da quello.

È possibile richiedere un certificato di nascita di un antenato?

I certificati di stato civile sono generalmente pubblici e l'ufficio di stato civile può richiedere un documento di identità alla persona che ne fa richiesta, nonché informazioni utili per individuare il documento. Quanto più precisa è la richiesta, tanto minore è la probabilità di una ricerca infruttuosa.

Devo recarmi di persona all'ufficio anagrafe di un'altra città?

Non sempre. Esistono canali elettronici per richiedere certificati tra gli uffici di stato civile, con invio per posta o in formato digitale. Vale la pena chiedere direttamente all'ufficio di stato civile che detiene il documento quale metodo accetta.

Dovrei pubblicare il mio albero genealogico affinché anche altri possano vederlo?

Pubblicare un documento accelera notevolmente la ricerca, perché è così che anche i cugini lontani si ritrovano. Tutela la privacy delle persone: nome e cognome e data di nascita sono fonti primarie di frode, e queste informazioni non sono esclusive.

Vale la pena assumere un ricercatore?

Questo ha senso quando l'ostacolo è specifico: una collezione accessibile solo di persona in un'altra città, un documento in lingua straniera o un antico manoscritto illeggibile. Assumere qualcuno per "ricostruire il mio albero genealogico" è solitamente costoso e offre risultati inferiori a quelli che si potrebbero ottenere da soli.

Leggi anche

• Monitoraggio in tempo reale dei cellulari familiari: app e consenso
• Tracciare un cellulare con app affidabili: cosa richiede il consenso
• Rintraccia il tuo cellulare smarrito: 5 app e come configurarle
• Ascoltare musica senza utilizzare dati: come funziona la modalità offline nelle app
• App per ascoltare musica gospel gratis senza Internet

Domande comuni

Esiste un'app che mostri i volti dei miei antenati?

No. Ciò che esiste è la foto che la tua famiglia ha conservato, e i servizi di genealogia utilizzano strumenti software per colorare o animare quella foto: una ricostruzione, non una fedele rappresentazione dell'aspetto della persona.

È possibile effettuare una ricerca gratuita?

Sì, parecchio. Esiste una raccolta gratuita di documenti digitalizzati, archivi pubblici con accesso online e database aperti sull'immigrazione. Un abbonamento velocizza la ricerca, ma non è obbligatorio.

Quanto lontano posso arrivare nel tempo?

Dipende interamente da cosa si è conservato. Laddove i registri parrocchiali sono stati preservati e digitalizzati, è possibile risalire a periodi piuttosto lontani; dove invece ci sono stati incendi, alluvioni o la distruzione dei documenti, la cronologia si interrompe bruscamente.

Un test del DNA dimostra la parentela?

Il test genealogico indica un probabile legame genetico e stima il grado di parentela. A fini legali, è richiesto un test diverso, eseguito in un laboratorio specializzato e secondo una procedura specifica.

Come posso ottenere un vecchio certificato di nascita?

Tramite l'ufficio anagrafe presso cui è stato redatto il documento, è possibile richiedere una copia integrale del certificato. Quando l'ufficio anagrafe ha cambiato nome o è stato costituito in società, l'archivio pubblico statale di solito sa dove è stata inviata la documentazione.

Posso eliminare i miei dati da un servizio di analisi del DNA?

I servizi affidabili offrono la cancellazione dell'account, la rimozione dei risultati e lo smaltimento dei campioni. Verificate che questa opzione esista e come funzioni prima di acquistare il kit, non dopo.

Conclusione

La genealogia non si attiva con un pulsante, è un'abitudine. La parte gestita dalle app – salvare l'albero genealogico, cercare negli archivi digitalizzati, suggerire corrispondenze – è enorme e ha cambiato per sempre questo hobby. La parte che rimane nelle tue mani è ciò che dà significato a tutto: registrare la conversazione con la tua zia più anziana, aprire la scatola dei documenti, leggere per intero il certificato di nascita e annotare la provenienza di ogni data.

Inizia gratuitamente, da te stesso, utilizzando le risorse e i certificati gratuiti che la tua famiglia già possiede a casa. Se a un certo punto si rivelerà opportuno, il test del DNA potrà essere utilizzato come complemento, tenendo sotto controllo ciò che fornisci e ciò che potrebbe rivelare. Ciò che otterrai alla fine non sarà un elenco di nomi: ma la comprensione del perché la tua famiglia si trova esattamente dove si trova.