Genealogické aplikácie: Ako si vytvoriť svoj genealogický strom s dokumentmi a DNA

Objavovanie pôvodu vašej rodiny je jedným z najkrajších spôsobov využitia mobilného telefónu. Najlepšie je však upraviť si očakávania hneď od prvého riadku, pretože práve tu mnohých ľudí frustruje: Žiadna aplikácia “neukazuje” vášho predka.. Neexistuje žiadny program, ktorý by dokázal analyzovať vašu fotografiu a odhaliť tvár vášho pradeda, ani žiadna služba, ktorá by dokázala dvoma klepnutiami vrátiť váš kompletný pôvod.

To, čo existuje – a je oveľa lepšie ako magický sľub – sú dve konkrétne veci. Prvou je... dokumentárny výskumPrvým je: rodné listy, krstné záznamy, zoznamy cestujúcich, sčítania ľudu a záznamy, ktoré boli digitalizované a indexované a ktoré aplikácie pomáhajú krížovo porovnávať. Druhým je... Test DNA, Táto platená aplikácia odhaduje pôvod pomocou štatistického porovnania a spája vás s ďalšími ľuďmi, ktorí tiež absolvovali test.

Táto príručka vysvetľuje, ako každý z nich skutočne funguje, čo môžete získať zadarmo, čo stojí peniaze, ktoré brazílske zdroje sú takmer nevyužité a čo prezrádzate z hľadiska súkromia, keď posielate svoje sliny do laboratória. Nakoniec sa stavba stromu stáva uskutočniteľným projektom – ale projektom výskumu, nie mágie.

Čo vlastne robí genealogická aplikácia?

Pod pekným rozhraním tieto služby robia štyri veci a je dobré vedieť, ako ich rozlíšiť:

• Chránia svoj strom. Zaregistrujete ľudí, dátumy a rodinné vzťahy a systém všetko usporiada do generácií s časovou osou a mapou.
• Poskytujú prístup k digitalizovaným a indexovaným zbierkam. Toto je hlavná zaplatená hodnota: niekto odfotografoval milióny strán zo starých kníh a prepísal mená a dátumy, aby bolo možné vyhľadávať podľa textu.
• Navrhujú zápalky. Keď sa názov, dátum a umiestnenie vo vašom strome zhodujú s dokumentom v kolekcii alebo stromom iného používateľa, systém vás na to upozorní. Návrh nie je dôkaz. — Toto je pre vás indícia, aby ste si dokument overili.
• Spájajú ľudí. Veľká časť objavov sa deje preto, lebo vzdialený bratranec už skúmal rovnakú oblasť a publikoval svoje zistenia.

Odkiaľ pochádzajú informácie v brazílskom prípade?

Všetka seriózna genealógia sa opiera o dokumentáciu a v Brazílii má táto cesta na konci 19. storočia dôležité rozdelenie: matrika obyvateľstva – registrácia narodenia, sobáša a úmrtia na matričnom úrade – nadobudla platnosť až približne v tom čase. Predtým to bola cirkev, ktorá zaznamenávala životy ľudí, v farské knihy Pokiaľ ide o záznamy o krste, sobáši a úmrtí. Vedomosť o tom vám ušetrí mesiace: ak sa váš predok narodil pred týmto zlomovým bodom, dokument nie je na matričnom úrade, ale na farnosti (alebo jeho digitálna kópia).

Najužitočnejšie zdroje, zoradené podľa praktickej užitočnosti:

• Úplný prepis certifikátu. Na rozdiel od jednoduchého rodného listu obsahuje kompletný text zápisu – vrátane mien starých rodičov, povolaní a svedkov. Je to dokument, ktorý najčastejšie spomaľuje výskum.
• Farské knihy. Krstov sa zvyčajne zúčastňujú rodičia a krstní rodičia; svadby sa zúčastňujú rodičia nevesty aj ženícha. Každý z týchto záznamov otvára novú generáciu.
• Imigračné záznamy. Zoznamy cestujúcich a vstupné formuláre pre cudzincov obsahujú štátnu príslušnosť, vek, povolanie a niekedy aj názov obce – čo sú najcennejšie informácie pre pokračovanie výskumu v krajine pôvodu.
• Verejné archívy. Národný archív a štátne verejné archívy uchovávajú obrovské zbierky, z ktorých mnohé sú dostupné bezplatne online.
• Zbierky z ubytovní pre imigrantov. Inštitúcie, ktoré vedú záznamy o príchode imigrantov, udržiavajú verejne prístupné databázy s menami, loďami a dátumami príchodu.
• Digitalizované historické noviny. Úmrtia, sobášne listy a komerčné reklamy pomáhajú pri zoznamovaní a lokalizácii rodiny v meste.

Ako zostaviť stromček krok za krokom.

Zlatým pravidlom genealógie je ísť Od známeho k neznámemu, Generáciu po generácii, s dokumentáciou pre každý krok. Preskočenie kroku je ako zdvihnúť priečku do vzduchu.

1. Začnite so sebou. Tvoje meno, dátum a miesto narodenia; potom tvoji rodičia a starí rodičia, spolu s tým, čo už vieš naspamäť.
2. Urobte rozhovory s najstaršími ľuďmi a zaznamenajte si ich. Toto je fáza s termínom. Opýtajte sa na prezývky, rodné priezviská, mestá, povolania, koľko súrodencov, kto kam išiel. Detail, ktorý dnes prehliadnete, sa zajtra stane kľúčovým.
3. Prehľadajte si rodinnú schránku s dokumentmi. Rodné listy, pracovné povolenie, starý preukaz voličov, fotografia s dátumom na zadnej strane, svadobná pozvánka, pamätná karta zo siedmeho dňa po omši.
4. Všimnite si zdroj každého údaja. “Sobášny list, matričný úrad X, kniha Y” má tisíckrát väčšiu hodnotu ako napísaný dátum bez zdroja. Bez toho sa rodokmeň stáva organizovanou fámou.
5. Vyžiadajte si úplnú kópiu certifikátu. Prečítajte si celý dokument od najstaršieho záznamu, ktorý ste našli – vrátane okrajov, kde sa nachádzajú neskoršie poznámky.
6. Poď o generáciu vyššie Použite mená, ktoré sa objavili v danom dokumente, a cyklus zopakujte.
7. Až potom použite automatické návrhy. Pokiaľ ide o žiadosti, vždy si ich pred prijatím overte v dokumente.

Čo robí testovanie DNA – a čo nerobí.

Najpredávanejší genealogický test analyzuje autozomálnu DNA, teda takú, ktorú zdedíte po oboch stranách rodiny. Pri tomto teste laboratórium v podstate poskytuje dva výsledky.

Prvým z nich je odhad pôvodu, Ten graf s percentami podľa regiónu. Je dôležité pochopiť, čo to je: štatistické porovnanie medzi vaším genetickým materiálom a referenčnými panelmi zostavenými spoločnosťou. Rôzne panely poskytujú rôzne výsledky, a preto sa vaše percento líši. Zmení sa to, keď spoločnosť aktualizuje databázu. — bez toho, aby sa na vás čokoľvek zmenilo. Je to odhad, nie certifikát.

Druhý je zoznam genetických príbuznýchĎalší ľudia, ktorí absolvovali rovnaký test a zdieľajú s vami fragmenty DNA. Systém odhaduje stupeň príbuzenstva na základe množstva zdieľaného materiálu. Tento výsledok je zvyčajne užitočnejší ako graf pôvodu – ale nájde iba ľudí, ktorí tiež absolvovali test v tej istej spoločnosti.

A čo urobil nie Áno: neodhaľuje meno vášho prapradeda, neuvádza, z ktorého mesta rodina pochádzala, nepreukazuje príbuzenstvo na právne účely a nenahrádza dokument. DNA naznačuje existenciu spojenia; je to papier, ktorý toto spojenie pomenuje a datuje.

Genetické súkromie: čo prezrádzate?

Táto časť sa takmer nikdy neobjavuje v sprievodcoch a je zo všetkých najdôležitejšia. Genetické údaje sú citlivé osobné údaje Podľa brazílskej legislatívy o ochrane údajov má jedinečnú vlastnosť: nedá sa zmeniť. Uniknuté heslo sa dá zmeniť; genóm nie.

• Prečítajte si, čo spoločnosť robí so vzorkou. Existuje rozdiel medzi analýzou a ukladaním a medzi ukladaním a použitím vo výskume. Vo všeobecnosti existuje samostatná možnosť súhlasu pre výskum – a je možné ju zaškrtnúť.
• Skúste to odstrániť. Renomovaná služba ponúka vymazanie účtu, odstránenie výsledkov a likvidáciu fyzickej vzorky. Hľadajte túto možnosť. predtým kúpiť si súpravu.
• Spoločnosť mení vlastníctvo. Genetické databázy sú cenným prínosom a v tomto sektore došlo k zmenám v riadení. Položte si otázku, komu by ste prijali, aby tieto údaje skončili.
• Nerozhoduješ sa sám. Vaša DNA odhaľuje informácie o súrodencoch, deťoch, rodičoch a bratrancoch, ktorí sa rozhodli nepodstúpiť test.
• Pripravte sa na neočakávaný výsledok. Iné otcovstvo ako registrované, neznámy súrodenec, nenahlásená adopcia: je to bežnejšie, ako sa zdá, a neexistuje tlačidlo na vrátenie späť. Stojí za to sa o tom vopred porozprávať s rodinou.
• Buďte opatrní s údajmi o žijúcich ľuďoch v rodokmeni. Zverejňovanie dátumov narodenia a celých mien žijúcich príbuzných je vynikajúcou živnou pôdou pre podvody. Udržujte žijúcich príbuzných v súkromí.

Najčastejšie používané služby a na čo každá z nich slúži.

FamilySearch

Rozsiahla zbierka digitalizovaných záznamov, voľne dostupná pre každého, ktorú spravuje Cirkev Ježiša Krista Svätých posledných dní. Je to najlepšie miesto, kde začať bez míňania peňazí, najmä pre farské knihy a staré záznamy. Strom je kolaboratívny a jedinečný: niekoľko ľudí upravuje tých istých predkov, čo je skvelé pre spoluprácu a vyžaduje si pozornosť voči tomu, čo vyplnili ostatní.

Pôvod

Služba založená na predplatnom s rozsiahlou zbierkou dokumentov a vlastným nástrojom na vytváranie stromov a testovaním DNA, ktoré sa predáva samostatne. Jej silnou stránkou je systém návrhov, ktorý porovnáva váš strom so zbierkou a so stromami iných používateľov.

Moje dedičstvo

Tiež dostupné na predplatné, s rodokmeňom, archívom záznamov a testovaním DNA. Často sa spomína pre svoje nástroje na spracovanie starých fotografií – farbenie, vylepšovanie ostrosti, animovanie tvárí. Je potrebné úprimne varovať: tieto funkcie sú vierohodná rekonštrukcia Proces sa vykonáva softvérom, nejde o obnovu toho, čo fotografia skutočne zachytila.

Nájsť moju minulosť

Predplatiteľská služba so silným zameraním na záznamy zo Spojeného kráľovstva a Írska. Užitočná veľmi špecifickým spôsobom: keď sledovaná vetva pochádza z daného regiónu a je uviaznutá vo všeobecných archívoch.

23andMe

Hlavným produktom je tu test DNA s odhadovaným pôvodom a zoznamom genetických príbuzných, nie dokumentárny výskum. Slúži ako doplnok k rodokmeňu zostavenému z dokumentov – nikdy nie ako jeho náhrada.

Bežná starostlivosť alebo chyby

• Kopírovanie cudzieho stromu. Skopírovaná chyba sa stane “konsenzom” a rozšíri sa cez desiatky stromov. Potvrďte každý skok v dokumente.
• Myslieť si, že rovnaké priezvisko znamená, že ste príbuzní. Priezviská sa opakujú podľa regiónu, krstného otca, vlastníka pôdy a podľa prijatia mena po príchode do Brazílie.
• Kúpte si “erb svojej rodiny”. Erbový status bol udelený konkrétnym jednotlivcom a rodom, nie každému, kto nosí priezvisko. To, čo sa tam predáva, je len ornament, nie genealógia.
• Mýlenie si pravopisu s inou osobou. Mená sa líšili od pisára k pisárovi. Ten istý predok sa objavuje zapísaný tromi rôznymi spôsobmi a to je normálne.
• Neuvádzajte zdroj. Bez zdroja o dva roky nebudete vedieť, či ten dátum pochádza z dokumentu alebo z dohadu.
• Považovanie odhadu DNA za fakt. Percentuálny podiel podľa regiónu je štatistické porovnanie a mení sa so zmenou referenčného panelu.

Koľko stojí skutočný genealogický výskum?

Je možné robiť výskum takmer bez toho, aby ste si to uvedomovali, a je tiež možné minúť veľa bez toho, aby ste si to uvedomovali. Poznať štruktúru nákladov vopred sa vyhnete obom nástrahám – vzdaniu sa, pretože si myslíte, že je to drahé, a pomalému míňaniu peňazí na zabudnuté predplatné.

• Certifikáty. Brazílsky zákon zaručuje bezplatnú registráciu narodení a úmrtí, ako aj prvého osvedčenia, a poskytuje výnimky pre tých, ktorí sa podľa zákona vyhlásia za chudobných. Mimo týchto prípadov sa každé osvedčenie riadi štátnym sadzobníkom poplatkov a osvedčenie s plným textom zvyčajne stojí viac ako jednoduché osvedčenie. Je to výdavok, ktorý sa najviac oplatí, pretože otvára generácie.
• Poplatok za vyhľadávanie. Ak nepoznáte knihu alebo presný dátum, matričný úrad si môže za vyhľadávanie účtovať poplatok, bez ohľadu na to, či prinesie výsledky alebo nie. Príchod v krátkom termíne tieto náklady znižuje – ďalší dôvod na to, aby ste sa vopred porozprávali s najstaršími príbuznými.
• Podpisy. Platené služby sa účtujú mesačne alebo ročne a mnohé z nich majú samostatné plány pre národné a medzinárodné archívy. Stratégia, ktorá funguje: predplatte si na krátke obdobie s už pripraveným dielom a tento čas využite na stiahnutie všetkého, čo nájdete. Dátum obnovenia si zapíšte niekde, kde ho ľahko uvidíte.
• Test DNA. Súprava má svoju vlastnú cenu a skutočný účet zahŕňa dopravu, akékoľvek dovozné dane a niekedy aj predplatné na prístup k ďalším zdrojom súvisiacim s výsledkami.
• Súdny preklad a apostilácia. Zapájajú sa iba vtedy, keď je potrebné, aby bol dokument platný v inej krajine. Účtujú si za stranu alebo za hárok a cena prekvapí tých, ktorí to zistia príliš neskoro.
• Posun. Verejné archívy, farnosti a matričné úrady v malých mestách si niekedy vyžadujú cestu. Je to najdrahšia a zároveň najprínosnejšia položka na zozname.

Prístup šetriaci peniaze: najprv vyčerpajte bezplatné zdroje a rodinnú schránku na dokumenty, potom zaplaťte za certifikát presne pre ten bod, kde ste uviazli, a až potom zvážte podpis alebo testovanie.

Ako usporiadať súbory, aby ste nestratili svoj výskum.

Genealogický výskum môže zlyhať dvoma spôsobmi: výskumník to vzdá alebo sa mu pokazí počítač. Druhému prípadu sa dá vyhnúť polhodinou organizácie na začiatku.

• Exportujte svoj strom v štandardnom výmennom formáte. Existuje formát súboru, vytvorený špeciálne na tento účel, ktorý prakticky každý genealogický program a služba importuje a exportuje. Uloženie tohto exportu zabezpečí, že môžete prejsť na inú platformu bez nutnosti prepisovania dlhoročnej práce.
• Prijať konzistentnú konvenciu pomenovávania súborov. A nikdy ho nemeňte. Niečo ako priezvisko, meno, rok, typ dokumentu a pôvod, všetko v názve súboru, vyrieši budúce vyhľadávania lepšie ako akýkoľvek priečinok.
• Skenovanie v dobrom rozlíšení A uschovajte si celý dokument, nevystrihnite len časť s menom vášho predka. Informácie, ktoré budú dôležité o dva roky, sú zvyčajne na okraji, ktorý vystrihnete.
• Uschovajte si tri kópie., ...byť mimo domova – oblak alebo disk v niekom dome. Požiar a krádež sa stávajú aj výskumníkom.
• Uchovávajte si tabuľku so zdrojmi. Na základe toho, čo už bolo konzultované, vrátane vyhľadávaní, ktoré nepriniesli žiadne výsledky, zdokumentovanie slepej uličky zabráni tomu, aby sa ňou muselo ísť znova budúci rok.
• Uložte si nahrané rozhovory. Spolu so zvyškom, s prepisom, aj keď skráteným. Zvuk deväťdesiatročnej tety je nenahraditeľný a neprežije zmenu mobilného telefónu.

Keď pravopis mena blokuje vyhľadávanie.

Nastane bod, keď sa výskum zastaví nie kvôli nedostatku dokumentov, ale preto, že ten istý predok sa objavuje zapísaný tromi rôznymi spôsobmi. Toto je pravidlo, nie výnimka, a existujú pre to konkrétne vysvetlenia.

• Nahrávka vytvorená podľa sluchu. Daňové priznanie podával často negramotný pracovník a úradník si ho zapisoval podľa vlastného uváženia. Celá rodina si týmto spôsobom môže zmeniť priezvisko v rámci jednej generácie.
• Portugalská adaptácia. Cudzie priezviská sa po príchode a v priebehu rokov prispôsobovali, niekedy prekladali, niekedy zjednodušovali.
• Reforma pravopisu a skratky. Staré pravopisy a skratky bežne používané v knihách menia písanú formu bez zmeny osoby.
• Opakujúce sa mená v tej istej rodine. Dedko, otec a vnuk s rovnakými menami v tom istom meste vytvárajú zmätok, ktorý dokáže vyriešiť iba dátum a mená rodičov.

Čo robiť: Hľadajte variácie a zvuky, nie presný pravopis; hľadajte mená manžela/manželky alebo rodičov, ak chýba hlavné meno; a potvrďte totožnosť kombináciou informácií – dátum, miesto, mená rodičov a svedkov – a nie písmenom.

A existujú prípady, keď je potrebné nezrovnalosť vyriešiť na papieri, nielen vo vašom rodokmeni: keď sa dokumenty používajú v súdnych konaniach, často je potrebné opraviť rozdiely v pravopise medzi osvedčeniami. Zjavné chyby sa zvyčajne riešia administratívne na matričnom úrade, kde bola vykonaná registrácia; zložitejšie situácie prechádzajú súdnym procesom. Matričný úrad, ktorý má záznam v rukách, určuje správny postup a požiadavky – a pred najatím akéhokoľvek sprostredkovateľa sa oplatí opýtať.

Ďalšie otázky od tých, ktorí si začínajú sadiť stromček.

Ani nepoznám mená svojich prastarých rodičov. Môžeme začať?

Áno, je to najbežnejší východiskový bod. Sobášny list vašich starých rodičov zvyčajne uvádza mená rodičov oboch manželov – čo znamená, že jeden dokument rieši generáciu, o ktorej ste nevedeli. Začnite s ňou.

Môže niekto požiadať o rodný list pre predka?

Výpisy z matriky sú vo všeobecnosti verejné a matričný úrad môže od osoby, ktorá o ne žiada, vyžiadať doklady totožnosti a informácie, ktoré pomôžu nájsť záznam. Čím presnejšia je žiadosť, tým nižšia je pravdepodobnosť neúspešného vyhľadávania.

Musím ísť osobne na matričný úrad v inom meste?

Nie vždy. Existujú elektronické kanály na vyžiadanie si osvedčení medzi matričnými úradmi, s doručením poštou alebo v digitálnom formáte. Stojí za to opýtať sa priamo matričného úradu, ktorý má záznam k dispozícii, akú metódu akceptujú.

Mám zverejniť svoj strom, aby ho videli aj ostatní ľudia?

Publikovanie výrazne urýchľuje výskum, pretože takto sa vzdialení bratranci a sesternice navzájom nachádzajú. Zachovajte súkromie ľudí: celé meno a dátum narodenia sú hlavnými zdrojmi podvodov a tieto informácie nie sú jedinečné pre vás.

Oplatí sa najať si výskumníka?

Toto dáva zmysel, keď je bariéra špecifická: zbierka, ku ktorej je možné získať prístup iba osobne v inom meste, dokument v cudzom jazyku alebo staré písmo, ktoré neviete prečítať. Najať si niekoho, kto vám “vytvorí rodokmeň”, je zvyčajne drahé a prináša menej, ako by ste mohli dosiahnuť sami.

Prečítajte si tiež

• Monitorovanie mobilných telefónov v rodine v reálnom čase: Aplikácie a súhlas
• Sledovanie mobilného telefónu pomocou spoľahlivých aplikácií: Na čo je potrebný súhlas
• Sledujte svoj stratený mobilný telefón: 5 aplikácií a ako ich nakonfigurovať
• Počúvanie hudby bez používania dát: Ako funguje offline režim v aplikáciách
• Aplikácie na počúvanie bezplatnej gospelovej hudby bez internetu

Časté otázky

Existuje nejaká aplikácia, ktorá zobrazuje tváre mojich predkov?

Nie. Existuje len fotografia, ktorú si vaša rodina uchovala, a genealogické služby používajú softvérové nástroje na vyfarbenie alebo animáciu tejto fotografie – ide o reprodukciu, nie o skutočný záznam toho, ako daná osoba vyzerala.

Je možné vyhľadávať zadarmo?

Áno, dosť veľa. K dispozícii je bezplatná zbierka digitalizovaných záznamov, verejné archívy s online prístupom a otvorené imigračné databázy. Predplatné zrýchľuje vyhľadávanie, ale nie je to podmienka.

Ako ďaleko sa môžem dostať v čase?

Záleží výlučne na tom, čo sa zachovalo. Tam, kde sa matriky zachovali a digitalizovali, je možné siahať pomerne ďaleko do minulosti; tam, kde došlo k požiaru, povodni alebo likvidácii odpadu, časová os jednoducho končí.

Dokazuje test DNA príbuzenstvo?

Genealogický test naznačuje pravdepodobnú genetickú súvislosť a odhaduje stupeň príbuzenstva. Z právnych dôvodov sa vyžaduje iný test, vykonaný v špecializovanom laboratóriu a podľa vlastného postupu.

Ako môžem získať starý rodný list?

Prostredníctvom matričného úradu, kde bol záznam vyhotovený, so žiadosťou o úplnú kópiu osvedčenia. Keď matričný úrad zmení svoj názov alebo bude založený, štátny verejný archív zvyčajne vie, kam bola zbierka odoslaná.

Môžem vymazať svoje údaje zo služby DNA?

Renomované služby ponúkajú vymazanie účtu, odstránenie výsledkov a likvidáciu vzoriek. Pred zakúpením súpravy si overte, či táto možnosť existuje a ako funguje, nie po nej.

Záver

Genealógia nie je tlačidlo, je to zvyk. Časť, ktorú aplikácie zvládajú – ukladanie rodokmeňa, vyhľadávanie v digitalizovaných archívoch, navrhovanie zhôd – je obrovská a navždy zmenila tento koníček. Časť, ktorá zostáva vaša, je to, čo dáva všetkému zmysel: nahrávanie rozhovoru s vašou najstaršou tetou, otváranie krabice s dokumentmi, prečítanie celého rodného listu a zaznamenávanie si pôvodu každého dátumu.

Začnite zadarmo, u seba, s využitím bezplatných zdrojov a certifikátov, ktoré vaša rodina už má doma. Ak to v určitom okamihu dáva zmysel, testovanie DNA sa môže použiť ako doplnok – sledovať, čo poskytujete a čo to môže odhaliť. Nakoniec nevznikne zoznam mien: je to pochopenie, prečo je vaša rodina presne tam, kde je.