Приложения для генеалогии: как построить генеалогическое древо с помощью документов и ДНК.

Узнать происхождение своей семьи — одно из самых замечательных применений мобильного телефона. Но лучше сразу скорректировать свои ожидания, потому что именно здесь многие начинают разочаровываться: Ни одно приложение не “показывает” ваших предков.. Не существует программы, которая могла бы проанализировать вашу фотографию и выявить лицо вашего прадеда, равно как и не существует сервиса, который мог бы восстановить вашу полную родословную двумя касаниями.

Существуют две конкретные вещи, которые намного лучше волшебных обещаний. Первая из них... документальное исследованиеПервая категория: свидетельства о рождении, записи о крещении, списки пассажиров, данные переписей населения, а также оцифрованные и проиндексированные записи, для сопоставления которых приложения помогают создавать перекрестные ссылки. Вторая категория: ... ДНК-тест, Это платное приложение определяет происхождение с помощью статистического сравнения и связывает вас с другими людьми, которые также прошли этот тест.

В этом руководстве объясняется, как на самом деле работает каждый из этих методов, что можно получить бесплатно, за что нужно платить, какие бразильские источники практически не используются и какую конфиденциальность вы теряете, отправляя свою слюну в лабораторию. В итоге, создание дерева становится вполне осуществимым проектом — но проектом исследования, а не волшебства.

Что на самом деле делает приложение для генеалогии?

За красивым интерфейсом скрываются четыре функции, и полезно знать, как их различать:

• Они защищают своё дерево. Вы регистрируете людей, даты и родственные связи, а система организует все по поколениям, с хронологической шкалой и картой.
• Они предоставляют доступ к оцифрованным и индексированным коллекциям. Главная плата заключалась в следующем: кто-то сфотографировал миллионы страниц старых книг и переписал имена и даты, чтобы появилась возможность поиска по тексту.
• Они предлагают варианты для знакомства. Если имя, дата и местоположение в вашем древовидном дереве совпадают с документом в коллекции или в древовидном дереве другого пользователя, система уведомит вас. Предложение не является доказательством. — Это подсказка, которую вам следует проверить в документе.
• Они объединяют людей. Значительная часть открытий происходит потому, что дальний родственник уже проводил исследования в той же области и опубликовал результаты своих исследований.

Откуда берется информация в случае с Бразилией?

Вся серьёзная генеалогия опирается на документацию, и в Бразилии в конце XIX века этот путь претерпел важное разделение: гражданский реестр Регистрация рождений, браков и смертей в ЗАГСе стала действительной лишь примерно в это время. До этого записью жизни людей занималась Церковь. приходские книги Что касается записей о крещении, браке и смерти. Знание этого сэкономит месяцы: если ваш предок родился до этого переломного момента, документ находится не в ЗАГСе, а в приходе (или его цифровая копия).

Наиболее полезные источники, в порядке убывания практической значимости:

• Полная копия свидетельства. В отличие от простого свидетельства о рождении, оно содержит полный текст регистрации, включая имена бабушек и дедушек, профессии и свидетелей. Именно этот документ чаще всего задерживает проведение исследований.
• Приходские книги. Крещение обычно совершается родителями и крестными родителями; свадьба же предполагает участие родителей невесты и жениха. Каждая из этих церемоний открывает новое поколение.
• Иммиграционные записи. В пассажирских списках и в регистрационных анкетах для иностранцев указываются гражданство, возраст, профессия, а иногда и название деревни — это наиболее ценная информация для продолжения исследований в стране происхождения.
• Государственный архив. В Национальном архиве и государственных архивах хранятся огромные коллекции, большая часть которых доступна бесплатно в режиме онлайн.
• Коллекция материалов из приютов для иммигрантов. Учреждения, ведущие учет прибывающих иммигрантов, хранят общедоступные базы данных с именами, названиями судов и датами прибытия.
• Оцифрованные старинные газеты. Некрологи, свидетельства о браке и рекламные объявления помогают установить родственные связи и найти родственников в городе.

Как собрать ёлку шаг за шагом.

Золотое правило генеалогии — идти. От известного к неизвестному, По одному поколению за раз, с документированием каждого этапа. Пропуск этапа — это как поставить ступеньку в воздухе.

1. Начните с себя. Ваше имя, дата и место рождения; затем ваши родители и бабушки с дедушками, а также то, что вы уже знаете наизусть.
2. Проведите интервью с самыми пожилыми людьми и запишите их ответы. На этом этапе есть крайний срок. Спрашивайте о прозвищах, девичьих фамилиях, городах, профессиях, количестве братьев и сестер, о том, кто куда уехал. Деталь, упущенная сегодня, завтра может оказаться решающей.
3. Просмотрите коробку с документами, принадлежащую семье. Свидетельство о рождении, разрешение на работу, старый бланк регистрации избирателя, фотография с датой на обороте, свадебное приглашение, поминальная карточка с седьмого дня после мессы.
4. Обратите внимание на источник каждого фрагмента данных. “Свидетельство о браке, ЗАГС X, книга Y” стоит в тысячу раз больше, чем напечатанная дата без указания источника. Без этого генеалогическое древо превращается в организованный слух.
5. Запросите полную копию сертификата. Прочитайте весь документ, начиная с самого старого найденного вами документа, включая поля, где расположены более поздние заметки.
6. Перейти на поколение выше Используйте имена, которые фигурировали в этом документе, и повторите цикл.
7. Только после этого используйте автоматические подсказки. Что касается заявок, всегда уточняйте информацию в документе, прежде чем принимать решение.

Что делает ДНК-тестирование — и чего оно не делает.

Самый продаваемый генеалогический тест анализирует аутосомную ДНК, ту, которую вы наследуете от обеих сторон семьи. По сути, лаборатория выдает два результата этого теста.

Первый из них оценка происхождения, Эта диаграмма с процентами по регионам. Важно понимать, что это такое: статистическое сравнение вашего генетического материала с эталонными панелями, собранными компанией. Разные панели дают разные результаты, поэтому ваш процент может отличаться. Изменения происходят при обновлении базы данных компанией. — при условии, что в вас ничего не изменилось. Это приблизительная оценка, а не сертификат.

Второй из них — это список генетических родственниковДругие люди, прошедшие тот же тест и имеющие с вами общие фрагменты ДНК. Система оценивает степень родства на основе количества общего материала. Этот результат обычно более полезен, чем диаграмма происхождения, — но он находит только тех людей, которые также прошли тест и работают в той же компании.

И что же он сделал? нет Да, это так: ДНК не раскрывает имя вашего прапрадеда, не указывает, из какого города родом семья, не доказывает родство в юридических целях и не заменяет документ. ДНК указывает на существование связи; именно документ подтверждает и датирует эту связь.

Генетическая конфиденциальность: что вы отдаете?

Эта часть почти никогда не встречается в путеводителях, а ведь она самая важная из всех. Генетические данные — это... конфиденциальные персональные данные Согласно бразильскому законодательству о защите данных, оно обладает уникальной особенностью: его нельзя изменить. Пароль, попавший в сеть в результате утечки, можно изменить; геном — нет.

• Прочитайте, что компания делает с образцом. Существует разница между анализом и хранением, а также между хранением и использованием в исследованиях. Как правило, для исследований предусмотрен отдельный вариант согласия, который можно отметить.
• Попробуйте удалить его. Надежный сервис предлагает удаление учетной записи, удаление результатов и утилизацию физического образца. Обратите внимание на наличие этой опции. до купить комплект.
• Компания меняет владельца. Генетические базы данных — ценный актив, и в этом секторе были случаи смены контроля. Задайте себе вопрос: кому бы вы доверили эти данные?.
• Вы принимаете решения не в одиночку. Ваша ДНК раскрывает информацию о братьях и сестрах, детях, родителях и двоюродных братьях и сестрах, которые решили не проходить тестирование.
• Будьте готовы к неожиданному результату. Различие в установлении отцовства, не подтвержденное официально, неизвестное наличие брата или сестры, незарегистрированное усыновление: это встречается чаще, чем кажется, и отменить это невозможно. Стоит обсудить это с семьей заранее.
• Будьте осторожны с данными о ныне живущих людях в генеалогическом древе. Публикация дат рождения и полных имен ныне живущих родственников — отличная почва для мошенничества. Держите в секрете информацию о ныне живущих родственниках.

Наиболее часто используемые услуги и назначение каждой из них.

Семейный поиск

Обширная коллекция оцифрованных записей, свободно доступная каждому, поддерживается Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. Это лучшее место для начала поиска информации без финансовых затрат, особенно для приходских книг и старых записей. Генеалогическое древо является уникальным и создается в результате совместной работы: несколько человек редактируют одних и тех же предков, что отлично подходит для сотрудничества и требует внимания к тому, что уже было добавлено другими.

родословная

Сервис по подписке с обширной коллекцией документов и собственным инструментом для построения генеалогических деревьев, а также возможностью приобретения ДНК-тестирования (оплачивается отдельно). Его сильная сторона — система подсказок, которая сопоставляет ваше дерево с коллекцией и с деревьями других пользователей.

Мое наследие

Также доступно по подписке, с генеалогическим древом, архивом записей и тестированием ДНК. Часто его вспоминают за инструменты для обработки старых фотографий — раскрашивание, повышение резкости, анимация лиц. Следует предупредить: эти функции являются правдоподобная реконструкция Этот процесс выполняется с помощью программного обеспечения, а не путем восстановления того, что фактически было запечатлено на фотографии.

найти мое прошлое

Подписной сервис, ориентированный на архивы Великобритании и Ирландии. Полезен в одном конкретном случае: когда интересующая вас тема относится к этому региону и хранится в общих архивах.

23 и я

В данном случае основным результатом является ДНК-тест с определением предполагаемого происхождения и списком генетических родственников, а не документальное исследование. Он служит дополнением к генеалогическому древу, построенному на основе документов, — никогда не заменяет его.

Распространенные ошибки и меры предосторожности

• Копирование дерева, принадлежащего незнакомцу. Ошибка копирования становится “общепринятой” и распространяется на десятки деревьев. Подтвердите каждый переход в документе.
• Думать, что наличие одинаковой фамилии означает родство. Фамилии повторяются в зависимости от региона, крестного отца, землевладельца, а также при принятии фамилии по прибытии в Бразилию.
• Приобретите “фамильный герб”. Гербовый статус предоставлялся отдельным лицам и родам, а не всем, кто носит фамилию. То, что продается там, — это всего лишь украшение, а не генеалогическое древо.
• Путаница в написании имени с именем другого человека. Имена различались у разных писцов. Один и тот же предок может быть записан тремя разными способами, и это нормально.
• Не указывайте источник. Без подтверждения источника через два года вы не будете знать, взята ли эта дата из документа или это всего лишь предположение.
• Восприятие результатов анализа ДНК как факта. Процентное соотношение по регионам представляет собой статистическое сравнение и изменяется при изменении эталонной выборки.

Сколько стоит настоящее генеалогическое исследование?

Можно провести исследование, практически ничего не потратив, а можно потратить много, даже не осознавая этого. Знание структуры затрат заранее позволяет избежать обеих ловушек — отказа от исследования из-за мысли о его дороговизне и постепенной потери денег на забытых подписках.

• Сертификаты. Бразильское законодательство гарантирует бесплатную регистрацию рождений и смертей, а также выдачу первого свидетельства о рождении и смерти, и предусматривает льготы для тех, кто объявляет себя бедным в соответствии с законом. За исключением этих случаев, каждое свидетельство подлежит оплате в соответствии с государственным тарифом, и полное свидетельство обычно стоит дороже, чем простое. Именно эти затраты оправданы, поскольку они открывают доступ к документам для будущих поколений.
• Плата за поиск. Если вы не знаете название книги или точную дату, ЗАГС может взимать плату за поиск, независимо от того, принесет он результаты. Прибытие в сжатые сроки снижает эти расходы — еще одна причина заранее опросить самых старших родственников.
• Подписи. Платные сервисы взимают ежемесячную или годовую плату, и многие предлагают отдельные тарифные планы для национальных и международных архивов. Эффективная стратегия: подпишитесь на короткий период, когда материалы уже будут подготовлены, и используйте это время для скачивания всего найденного. Запишите дату продления подписки в легкодоступном месте.
• ДНК-тест. Комплект имеет свою цену, и в итоговый счет входят доставка, любые применимые импортные налоги, а иногда и подписка на доступ к дополнительным ресурсам, связанным с результатами.
• Заверенный перевод и апостиль. Они вмешиваются только тогда, когда документ должен быть действителен в другой стране. Они берут плату за страницу или лист, и цена становится неожиданностью для тех, кто узнает об этом слишком поздно.
• Смещение. Посещение государственных архивов, приходских церквей и ЗАГСов в небольших городах иногда требует поездки. Это самый дорогой и самый полезный пункт в списке.

Экономичный подход: сначала исчерпайте все бесплатные ресурсы и имеющиеся у семьи документы, затем оплатите сертификат именно по тому пункту, где вы застряли, и только потом рассматривайте возможность подписания или проведения теста.

Как организовать файлы, чтобы не потерять результаты своих исследований.

Генеалогические исследования могут потерпеть неудачу двумя способами: исследователь сдаётся или у него ломается компьютер. Второго можно избежать, потратив полчаса на организацию в начале.

• Экспортируйте ваше генеалогическое дерево в стандартном формате обмена. Для этой цели создан специальный формат файла, который импортируется и экспортируется практически любой генеалогической программой и сервисом. Сохранение этого экспортированного файла позволяет переключаться между платформами без необходимости повторного ввода результатов многолетней работы.
• Придерживайтесь единой системы именования файлов. И никогда его не меняйте. Например, фамилия, имя, год, тип документа и место происхождения — всё это в имени файла — упростит поиск в будущем лучше, чем любая папка.
• Сканируйте в хорошем разрешении И сохраните весь документ, не вырезайте только ту часть, где написано имя вашего предка. Информация, которая будет иметь значение через два года, обычно находится на полях, которые вы вырезали.
• Сохраните три экземпляра., ...нахождение вне дома — облако или диск в чьем-то доме. Пожары и кражи также случаются с исследователями.
• Ведите электронную таблицу со списком источников. Исходя из уже проведенных исследований, включая поиски, не давшие результатов, документирование тупиковой ситуации позволит избежать повторения подобного опыта в следующем году.
• Сохраните записанные интервью. Наряду с остальными записями, с расшифровкой, пусть даже и в кратком изложении. Аудиозапись девяностолетней тети бесценна и не переживает смены мобильного телефона.

Когда неправильное написание имени блокирует поиск.

Наступает момент, когда исследования заходят в тупик не из-за нехватки документов, а потому что имя одного и того же предка упоминается в трех разных вариантах написания. Это правило, а не исключение, и этому есть конкретные объяснения.

• Запись сделана на слух. Заполнителем налоговой декларации часто был неграмотный человек, и клерк записывал все так, как считал нужным. Таким образом, целая семья может изменить свою фамилию в течение одного поколения.
• Португальская адаптация. Иностранные фамилии адаптировались по прибытии и с течением времени, иногда переводились, иногда упрощались.
• Орфографическая реформа и аббревиатуры. Устаревшие орфографические конструкции и сокращения, часто используемые в книгах, изменяют письменную форму, не меняя при этом личность автора.
• Повторяющиеся имена в одной и той же семье. Наличие дедушки, отца и внука с одинаковыми именами в одном городе создает путаницу, которую можно разрешить только с помощью даты и имен родителей.

Что делать: Ищите варианты написания и произношения, а не точное написание; ищите имена супруга(и) или родителей, если основное имя отсутствует; и подтверждайте личность по совокупности информации — дате, месту, именам родителей и свидетелей — а не по букве.

Бывают случаи, когда несоответствие необходимо разрешить на бумаге, а не только в генеалогическом древе: когда документы используются в судебных разбирательствах, часто требуется исправить орфографические ошибки в свидетельствах. Очевидные ошибки обычно решаются в административном порядке в ЗАГСе, где была произведена регистрация; более сложные ситуации проходят через судебный процесс. ЗАГС, хранящий запись, определяет правильную процедуру и необходимые требования — и стоит уточнить это, прежде чем нанимать какого-либо посредника.

Ещё несколько вопросов от тех, кто только начинает создавать своё генеалогическое древо.

Я даже не знаю имён своих прабабушки и прадедушки. Можно начинать?

Да, это наиболее распространенная отправная точка. В свидетельстве о браке ваших бабушки и дедушки обычно указаны имена родителей обоих супругов — это значит, что один документ решает проблему с поколением, о котором вы не знали. Начните с него.

Может ли кто-либо запросить свидетельство о рождении предка?

Свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, как правило, являются общедоступными, и регистрационный орган может запросить у лица, подающего запрос, удостоверение личности и информацию, которая поможет найти запись. Чем точнее запрос, тем ниже вероятность неудачного поиска.

Нужно ли мне лично ехать в ЗАГС в другом городе?

Не всегда. Существуют электронные каналы для запроса свидетельств между ЗАГСами, с доставкой по почте или в цифровом формате. Стоит уточнить непосредственно в ЗАГСе, где хранится запись, какой способ они принимают.

Стоит ли мне опубликовать своё генеалогическое древо, чтобы его могли увидеть другие люди?

Публикация значительно ускоряет исследования, поскольку именно так дальние родственники находят друг друга. Держите личную жизнь людей в тайне: полное имя и дата рождения являются основными источниками мошенничества, и эта информация не является уникальной для вас.

Стоит ли нанимать исследователя?

Это имеет смысл, когда барьер специфичен: коллекция, доступ к которой возможен только при личном посещении другого города, документ на иностранном языке или старый шрифт, который вы не можете прочитать. Нанять кого-то для “составления генеалогического древа” обычно дорого, и результат оказывается хуже, чем тот, которого вы могли бы достичь самостоятельно.

Читайте также

• Мониторинг мобильных телефонов членов семьи в режиме реального времени: приложения и согласие.
• Отслеживание мобильного телефона с помощью надежных приложений: что требует согласия?
• Отследить потерянный мобильный телефон: 5 приложений и как их настроить.
• Прослушивание музыки без использования мобильного интернета: как работает автономный режим в приложениях.
• Приложения для прослушивания музыки в стиле госпел без Интернета

Общие вопросы

Существует ли приложение, которое показывает лица моих предков?

Нет. Существует только фотография, которую хранила ваша семья, а генеалогические службы используют программные средства для раскрашивания или анимации этой фотографии — это воссоздание, а не точное описание внешности человека.

Можно ли осуществлять поиск бесплатно?

Да, довольно много. Существует бесплатная коллекция оцифрованных записей, общедоступные архивы с онлайн-доступом и открытые базы данных по вопросам иммиграции. Подписка ускоряет поиск, но не является обязательным условием.

Насколько далеко я могу зайти во времени?

Всё зависит от того, что сохранилось. Там, где приходские регистры были сохранены и оцифрованы, можно проследить историю довольно далеко в прошлое; там, где были пожары, наводнения или уничтожение имущества, хронология просто обрывается.

Доказывает ли тест ДНК родство?

Генеалогический тест указывает на вероятную генетическую связь и оценивает степень родства. Для юридических целей требуется другой тест, проводимый в специализированной лаборатории по собственной методике.

Как я могу получить старое свидетельство о рождении?

Через регистрационный орган, где была сделана запись, запросите полную копию свидетельства. Если регистрационный орган изменил свое название или был зарегистрирован как юридическое лицо, государственный архив обычно знает, куда была отправлена коллекция.

Могу ли я удалить свои данные из сервиса ДНК-тестирования?

Надежные сервисы предлагают удаление учетной записи, удаление результатов и утилизацию образцов. Убедитесь в наличии этой опции и в том, как она работает, до покупки набора, а не после.

Заключение

Генеалогия — это не кнопка, это привычка. Часть, которую обрабатывают приложения — сохранение генеалогического древа, поиск в оцифрованных архивах, подсказки о совпадениях — огромна и навсегда изменила это хобби. Но то, что остается вашим, придает смысл всему: запись разговора со старшей тетей, открытие коробки с документами, чтение свидетельства о рождении целиком и отметка происхождения каждой даты.

Начните бесплатно, с себя, используя бесплатные ресурсы и сертификаты, которые уже есть у вашей семьи. Если в какой-то момент это станет целесообразным, ДНК-тестирование можно использовать в качестве дополнения — следите за тем, какие данные вы предоставляете и что они могут выявить. В итоге вы получите не список имен, а понимание того, почему ваша семья оказалась именно там, где она находится.