Genealoške aplikacije: Kako izgraditi svoje genealogijsko stablo s dokumentima i DNK-om

Otkrivanje podrijetla vaše obitelji jedna je od najljepših upotreba mobitela. No, najbolje je prilagoditi svoja očekivanja od samog početka, jer se mnogi ljudi tu frustriraju: Nijedna aplikacija ne "prikazuje" vašeg pretka.. Ne postoji program koji može analizirati vašu fotografiju i otkriti lice vašeg pradjeda, niti usluga koja može vratiti vaše kompletno podrijetlo s dva dodira.

Ono što postoji - i daleko je bolje od magičnog obećanja - su dvije konkretne stvari. Prva je... dokumentarno istraživanjePrvo je: rodni listovi, kršteni listovi, popisi putnika, popisi stanovništva i zapisi koji su digitalizirani i indeksirani, a koje aplikacije pomažu u međusobnom povezivanju. Drugo je... DNK test, Ova plaćena aplikacija procjenjuje podrijetlo putem statističke usporedbe i povezuje vas s drugim ljudima koji su također polagali test.

Ovaj vodič objašnjava kako svaki od njih stvarno funkcionira, što možete dobiti besplatno, što košta, koji su brazilski izvori gotovo neiskorišteni i što dajete u smislu privatnosti kada šaljete svoju slinu u laboratorij. Na kraju, izgradnja stabla postaje izvediv projekt - ali projekt istraživanja, a ne magije.

Što zapravo radi genealoška aplikacija?

Ispod lijepog sučelja, ove usluge rade četiri stvari, i dobro je znati kako ih razlikovati:

• Oni štite svoje drvo. Registrirate ljude, datume i obiteljske odnose, a sustav sve organizira u generacije, s vremenskom crtom i kartom.
• Omogućuju pristup digitaliziranim i indeksiranim zbirkama. Ovo je glavna plaćena vrijednost: netko je fotografirao milijune stranica iz starih knjiga i prepisao imena i datume kako bi bilo moguće pretraživati po tekstu.
• Predlažu šibice. Kada se ime, datum i lokacija u vašem stablu podudaraju s dokumentom u kolekciji ili stablu drugog korisnika, sustav će vas obavijestiti. Prijedlog nije dokaz. — Ovo je trag da provjerite dokument.
• Oni povezuju ljude. Velik dio otkrića događa se zato što je daleki rođak već istraživao isto područje i objavio svoja otkrića.

Odakle dolaze informacije, u brazilskom slučaju?

Sva ozbiljna genealogija oslanja se na dokumentaciju, a u Brazilu put ima važnu podjelu krajem 19. stoljeća: matični ured — registracija rođenja, vjenčanja i smrti u matičnom uredu — postala je važeća tek otprilike u to vrijeme. Prije toga, Crkva je bilježila živote ljudi, u župne knjige Što se tiče krštenja, vjenčanja i smrti. Poznavanje ovoga štedi mjesece: ako je vaš predak rođen prije ove prekretnice, dokument se ne nalazi u matičnom uredu, već u župi (ili njegovoj digitalnoj kopiji).

Najkorisniji izvori, po redoslijedu praktične korisnosti:

• Potpuni prijepis certifikata. Za razliku od jednostavnog rodnog lista, sadrži cjeloviti tekst registracije - uključujući imena baka i djedova, zanimanja i svjedoka. To je dokument koji najčešće odgađa istraživanje.
• Župne knjige. Krštenja obično uključuju roditelje i kumove; vjenčanja uključuju roditelje i mladenke i mladoženje. Svaki od ovih zapisa otvara novu generaciju.
• Imigracijski zapisi. Popisi putnika i prijavnice za strance uključuju nacionalnost, dob, zanimanje, a ponekad i naziv sela - što je najvrjednija informacija za nastavak istraživanja u zemlji podrijetla.
• Javni arhivi. Nacionalni arhiv i državni javni arhivi posjeduju ogromne zbirke, od kojih je mnogima dostupan besplatan pristup putem interneta.
• Prilozi iz imigrantskih hostela. Institucije koje vode evidenciju o dolascima imigranata održavaju javno dostupne baze podataka s imenima, brodovima i datumima dolaska.
• Digitalizirane starinske novine. Osmrtnice, vjenčani listovi i komercijalni oglasi pomažu u upoznavanju i lociranju obitelji unutar grada.

Kako sastaviti svoje drvce, korak po korak.

Zlatno pravilo genealogije je ići Od poznatog do nepoznatog, Generacija po generacija, s dokumentacijom za svaki korak. Preskakanje koraka je kao podizanje prečke u zrak.

1. Počnite sa sobom. Tvoje ime, datum i mjesto rođenja; zatim tvoji roditelji i bake i djedovi, s onim što već znaš napamet.
2. Intervjuirajte najstarije ljude i zabilježite ih. Ovo je faza s rokom. Pitajte o nadimcima, djevojačkim prezimenima, gradovima, zanimanjima, koliko braće i sestara ima, tko je kamo išao. Detalj koji je danas propušten sutra postaje ključan.
3. Pretražite obiteljsku kutiju s dokumentima. Rodni listovi, radna dozvola, stara kartica za registraciju birača, fotografija s datumom na poleđini, pozivnica za vjenčanje, spomen-kartica od sedmog dana nakon mise.
4. Zabilježite izvor svakog podatka. “Vjenčani list, matični ured X, knjiga Y” vrijedi tisuću puta više od otkucanog datuma bez izvora. Bez toga, obiteljsko stablo postaje organizirana glasina.
5. Zatražite potpunu kopiju certifikata. Od najstarijeg zapisa koji ste pronašli, pročitajte cijeli dokument - uključujući margine, gdje se nalaze kasnije bilješke.
6. Pomakni se za jednu generaciju Koristite imena koja su se pojavila u tom dokumentu i ponovite ciklus.
7. Tek tada koristite automatske prijedloge. Što se tiče prijava, uvijek potvrdite u dokumentu prije prihvaćanja.

Što DNK testiranje radi - a što ne radi.

Najprodavaniji genealoški test analizira autosomnu DNK, onu koju nasljeđujete s obje strane obitelji. Ovim testom laboratorij u biti daje dva rezultata.

Prvi je procjena porijekla, Taj grafikon s postocima po regijama. Važno je razumjeti što je to: statistička usporedba između vašeg genetskog materijala i referentnih panela koje je sastavila tvrtka. Različiti paneli daju različite rezultate i zato se vaš postotak razlikuje. Mijenja se kada tvrtka ažurira bazu podataka. — bez ikakve promjene u vama. To je procjena, a ne potvrda.

Drugi je popis genetskih srodnikaDruge osobe koje su napravile isti test i dijele fragmente DNK s vama. Sustav procjenjuje stupanj srodstva na temelju količine zajedničkog materijala. Ovaj rezultat je obično korisniji od grafikona porijekla - ali pronalazi samo osobe koje su također napravile test, u istoj tvrtki.

I što je on učinio Ne Da: ne otkriva ime vašeg prapradjeda, ne navodi iz kojeg je grada obitelj došla, ne dokazuje srodstvo u pravne svrhe i ne zamjenjuje dokument. DNK pokazuje da veza postoji; papir je taj koji imenuje i datira vezu.

Genetska privatnost: što otkrivate?

Ovaj dio se gotovo nikad ne pojavljuje u vodičima, a najvažniji je od svih. Genetski podaci su osjetljivi osobni podaci Prema brazilskom zakonodavstvu o zaštiti podataka, ima jedinstvenu karakteristiku: ne može se promijeniti. Procurila lozinka se može promijeniti; genom ne.

• Pročitajte što tvrtka radi s uzorkom. Postoji razlika između analiziranja i pohranjivanja te između pohranjivanja i korištenja u istraživanju. Općenito, postoji zasebna opcija pristanka za istraživanje - i ona se može označiti.
• Pogledajte možete li ga izbrisati. Ugledna usluga nudi brisanje računa, uklanjanje rezultata i odlaganje fizičkog uzorka. Potražite ovu opciju. prije kupiti komplet.
• Tvrtka mijenja vlasništvo. Genetske baze podataka su vrijedna imovina, a bilo je i slučajeva promjena u kontroli unutar sektora. Zapitajte se kome biste pristali da ti podaci završe.
• Ne odlučuješ sam/a. Vaš DNK otkriva informacije o braći i sestrama, djeci, roditeljima i rođacima koji su odlučili da se ne testiraju.
• Pripremite se za neočekivani rezultat. Očinstvo drugačije od registriranog, nepoznati brat ili sestra, neprijavljeno posvojenje: to je češće nego što se čini, a nema gumba za poništavanje. Vrijedi o tome unaprijed razgovarati s obitelji.
• Budite oprezni s podacima o živim osobama u obiteljskom stablu. Objavljivanje datuma rođenja i punih imena živih rođaka izvrsno je tlo za prijevaru. Žive rođake držite u tajnosti.

Najčešće korištene usluge i čemu svaka od njih služi.

FamilySearch

Opsežna zbirka digitaliziranih zapisa, besplatno dostupna svima, koju održava Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana. To je najbolje mjesto za početak bez trošenja novca, posebno za župne knjige i stare zapise. Stablo je kolaborativno i jedinstveno: nekoliko ljudi uređuje iste pretke, što je izvrsno za suradnju i zahtijeva pažnju na ono što su drugi ispunili.

podrijetlo

Usluga temeljena na pretplati s velikom zbirkom dokumenata i vlastitim alatom za izgradnju stabla, plus DNK testiranje koje se prodaje zasebno. Njegova snažna strana je sustav prijedloga koji uspoređuje vaše stablo s zbirkom i stablima drugih korisnika.

Moje nasljedstvo

Također dostupno putem pretplate, s obiteljskim stablom, arhivom zapisa i DNK testiranjem. Često se pamti po alatima za obradu starih fotografija - bojanju, poboljšanju oštrine, animiranju lica. Iskreno upozorenje je na mjestu: ove značajke su uvjerljiva rekonstrukcija Proces se obavlja softverom, a ne restauracijom onoga što je fotografija zapravo snimila.

findmypast

Pretplatnička usluga s jakim fokusom na zapise iz Ujedinjenog Kraljevstva i Irske. Korisna na vrlo specifičan način: kada grana koju pratite potječe iz te regije i zaglavljena je u općim arhivima.

23andMe

Ovdje je glavni proizvod DNK test, s procijenjenim podrijetlom i popisom genetskih srodnika, a ne dokumentarno istraživanje. Služi kao dodatak obiteljskom stablu izgrađenom s dokumentima - nikada kao zamjena za njega.

Uobičajena briga ili greške

• Kopiranje stabla stranca. Kopirana greška postaje "konsenzus" i širi se na desetke stabala. Potvrdite svaki skok u dokumentu.
• Misliti da imati isto prezime znači da ste u rodu. Prezimena se ponavljaju po regiji, kumu, zemljoposjedniku i usvajanju imena po dolasku u Brazil.
• Kupite "grb svoje obitelji". Heraldički status dodijeljen je određenim pojedincima i lozama, a ne svima koji nose prezime. Ono što se tamo prodaje je puko ukrašavanje, a ne genealogija.
• Zbunjuje pravopis s drugom osobom. Imena su se razlikovala od pisara do pisara. Isti predak pojavljuje se napisan na tri različita načina, i to je normalno.
• Ne navodite izvor. Bez izvora, za dvije godine nećete znati je li taj datum iz dokumenta ili je nagađanje.
• Tretiranje procjene DNK kao činjenice. Postotak po regijama je statistička usporedba i mijenja se kada se promijeni referentni panel.

Koliko košta pravo genealoško istraživanje?

Moguće je istraživati gotovo bez ikakvih troškova, a moguće je i potrošiti mnogo, a da toga niste ni svjesni. Poznavanje strukture troškova unaprijed izbjegava obje zamke - odustajanje jer mislite da je skupo i polako trošenje novca na zaboravljene pretplate.

• Certifikati. Brazilski zakon jamči besplatnu registraciju rođenja i smrti, kao i prvu potvrdu, te predviđa izuzeća za one koji se prema zakonu izjasne kao siromašni. Izvan ovih slučajeva, svaka potvrda slijedi državni cjenovnik naknada, a potvrda s punim tekstom obično košta više od obične. To je trošak koji se najviše isplati, jer otvara nove generacije.
• Naknada za pretraživanje. Kada ne znate knjigu ili točan datum, matični ured može naplatiti pretragu, bez obzira na to daje li rezultate ili ne. Dolazak s kratkim rokom smanjuje taj trošak - još jedan razlog da unaprijed intervjuirate najstarije rođake.
• Potpisi. Plaćene usluge naplaćuju se mjesečno ili godišnje, a mnoge imaju odvojene planove za nacionalne i međunarodne arhive. Strategija koja funkcionira: pretplatite se na kratko razdoblje, s već pripremljenim radom, i iskoristite to vrijeme za preuzimanje svega što pronađete. Zapišite datum obnove negdje gdje ga možete lako vidjeti.
• DNK test. Komplet ima svoju cijenu, a stvarni račun uključuje dostavu, sve uvozne poreze, a ponekad i pretplatu za pristup dodatnim resursima povezanim s rezultatima.
• Ovjereni prijevod i apostille. Uključuju se samo kada dokument mora biti važeći u drugoj zemlji. Naplaćuju po stranici ili listu, a cijena iznenađuje one koji saznaju prekasno.
• Pomak. Javni arhivi, župe i matični uredi u malim gradovima ponekad zahtijevaju putovanje. To je najskuplja i najisplativija stavka na popisu.

Pristup koji štedi novac: prvo iscrpite besplatne resurse i obiteljski sandučić s dokumentima, zatim platite potvrdu za točno mjesto gdje ste zapeli i tek onda razmislite o potpisivanju ili testiranju.

Kako organizirati datoteke kako ne biste izgubili svoja istraživanja.

Genealoško istraživanje može propasti na dva načina: istraživač odustane ili mu se pokvari računalo. Drugi se može izbjeći s pola sata organizacije na početku.

• Izvezite svoje stablo u standardnom formatu za razmjenu. Postoji format datoteke, stvoren posebno za tu svrhu, koji gotovo svaki genealoški program i usluga uvozi i izvozi. Spremanje ovog izvoza osigurava da možete promijeniti platformu bez ponovnog tipkanja godina rada.
• Usvojite dosljednu konvenciju imenovanja datoteka. I nikada ga ne mijenjajte. Nešto poput prezimena, imena, godine, vrste dokumenta i podrijetla, sve u nazivu datoteke, rješava buduće pretrage bolje od bilo koje mape.
• Skeniranje u dobroj rezoluciji I sačuvajte cijeli dokument, nemojte samo izrezati dio s imenom svog pretka. Informacije koje će biti važne za dvije godine obično su na margini koju izrežete.
• Sačuvajte tri kopije., ...biti izvan kuće — oblak ili disk u nečijoj kući. Požar i krađa također se događaju istraživačima.
• Vodite tablicu s izvorima. Na temelju onoga što je već konzultirano, uključujući pretrage koje nisu dale rezultate, dokumentiranje slijepe ulice sprječava ponovno ulaženje u nju sljedeće godine.
• Spremite snimljene intervjue. Zajedno s ostalim, s transkriptom, čak i ako je sažet. Audio zapis devedesetogodišnje tete je nezamjenjiv i ne preživi promjenu mobitela.

Kada pravopis imena blokira pretragu.

Dođe trenutak kada istraživanje stane ne zbog nedostatka dokumenata, već zato što se isti predak pojavljuje zapisan na tri različita načina. To je pravilo, a ne iznimka, i za to postoje konkretna objašnjenja.

• Snimka napravljena po sluhu. Osoba koja je podnosila poreznu prijavu često je bila nepismena, a službenik ju je zapisivao kako je smatrao prikladnim. Cijela obitelj može na ovaj način promijeniti prezime, unutar jedne generacije.
• Portugalska adaptacija. Strana prezimena su se prilagođavala po dolasku i tijekom godina, ponekad prevođena, ponekad pojednostavljena.
• Pravopisna reforma i kratice. Stari pravopisi i kratice koje se često koriste u knjigama mijenjaju pisani oblik bez promjene osobe.
• Ponavljana imena unutar iste obitelji. Djed, otac i unuk s istim imenima u istom gradu stvaraju zbrku koju mogu riješiti samo datum i imena roditelja.

Što učiniti: Tražite varijacije i glasove, a ne točan pravopis; tražite imena supružnika ili roditelja kada nedostaje glavno ime; i potvrdite identitet kombinacijom informacija - datum, lokacija, imena roditelja i svjedoka - a ne slovom.

A postoje slučajevi u kojima se neskladnost mora riješiti na papiru, ne samo u vašem obiteljskom stablu: kada se dokumenti koriste u pravnim postupcima, često je potrebno ispraviti razlike u pravopisu između potvrda. Očite pogreške obično se administrativno rješavaju u matičnom uredu gdje je izvršena registracija; složenije situacije prolaze kroz sudski postupak. Matični ured koji posjeduje zapis određuje ispravan postupak i što je potrebno - i vrijedi pitati prije angažiranja bilo kojeg posrednika.

Još pitanja od onih koji počinju saditi svoje drvo.

Ne znam ni imena svojih prabaka i pradjedova. Možemo li početi?

Da, to je najčešća početna točka. Vjenčani list vaših baka i djedova obično navodi imena roditelja oba supružnika - što znači da jedan dokument rješava generaciju za koju niste znali. Počnite s tim.

Može li svatko zatražiti rodni list za pretka?

Izvodi iz matičnih knjiga uglavnom su javni, a matični ured može zatražiti identifikaciju od osobe koja podnosi zahtjev i podatke koji pomažu u pronalaženju zapisa. Što je zahtjev precizniji, manja je vjerojatnost neuspješne pretrage.

Trebam li osobno ići u matični ured u drugom gradu?

Ne uvijek. Postoje elektronički kanali za traženje potvrda između matičnih ureda, s dostavom poštom ili u digitalnom formatu. Vrijedi izravno pitati matični ured koji ima evidenciju koju metodu prihvaćaju.

Trebam li objaviti svoje stablo kako bi ga i drugi ljudi vidjeli?

Objavljivanje uvelike ubrzava istraživanje, jer se tako daleki rođaci međusobno pronalaze. Čuvajte privatnost života ljudi: puno ime i datum rođenja glavni su izvori prijevare, a te informacije nisu jedinstvene za vas.

Isplati li se angažirati istraživača?

To ima smisla kada je prepreka specifična: zbirka kojoj se može pristupiti samo osobno u drugom gradu, dokument na stranom jeziku ili staro pismo koje ne možete pročitati. Zapošljavanje nekoga da "izgradi moje obiteljsko stablo" obično je skupo i donosi manje nego što biste sami mogli postići.

Pročitajte također

• Praćenje obiteljskih mobitela u stvarnom vremenu: Aplikacije i privola
• Praćenje mobitela pomoću pouzdanih aplikacija: Za što je potreban pristanak
• Pratite svoj izgubljeni mobitel: 5 aplikacija i kako ih konfigurirati
• Slušanje glazbe bez korištenja podataka: Kako funkcionira izvanmrežni način rada u aplikacijama
• Aplikacije za slušanje besplatne gospel glazbe bez interneta

Uobičajena pitanja

Postoji li aplikacija koja prikazuje lica mojih predaka?

Ne. Ono što postoji je fotografija koju je vaša obitelj sačuvala, a genealoške službe koriste softverske alate za bojanje ili animiranje te fotografije - reprodukciju, a ne pravi zapis o tome kako je osoba izgledala.

Je li moguće besplatno pretraživati?

Da, poprilično. Postoji besplatna zbirka digitaliziranih zapisa, javne arhive s online pristupom i otvorene imigracijske baze podataka. Pretplata ubrzava pretraživanje, ali nije preduvjet.

Koliko daleko mogu stići na vrijeme?

Ovisi isključivo o tome što je sačuvano. Tamo gdje su župne matične knjige sačuvane i digitalizirane, moguće je ići prilično daleko u prošlost; tamo gdje je bio požar, poplava ili odlaganje otpada, vremenska crta jednostavno završava.

Dokazuje li DNK test srodstvo?

Genealoški test ukazuje na vjerojatnu genetsku vezu i procjenjuje stupanj srodstva. Za pravne svrhe potreban je drugačiji test, koji se provodi u specijaliziranom laboratoriju i prema vlastitom postupku.

Kako mogu dobiti stari rodni list?

Putem matičnog ureda u kojem je zapis napravljen, zahtjev za potpunu kopiju potvrde. Kada matični ured promijeni naziv ili se registrira, državni javni arhiv obično zna kamo je zbirka poslana.

Mogu li izbrisati svoje podatke iz DNK usluge?

Ugledne usluge nude brisanje računa, uklanjanje rezultata i odlaganje uzoraka. Prije kupnje kompleta provjerite postoji li ta opcija i kako funkcionira, a ne nakon toga.

Zaključak

Genealogija nije gumb, to je navika. Dio kojim se bave aplikacije - spremanje obiteljskog stabla, pretraživanje digitaliziranih arhiva, predlaganje podudaranja - ogroman je i zauvijek je promijenio hobi. Dio koji ostaje vaš jest ono što svemu daje smisao: snimanje razgovora s najstarijom tetom, otvaranje kutije s dokumentima, čitanje cijelog rodnog lista i bilježenje odakle dolazi svaki datum.

Započnite besplatno, sa sobom, koristeći besplatne resurse i certifikate koje vaša obitelj već ima kod kuće. Ako u nekom trenutku ima smisla, DNK testiranje može se koristiti kao dodatak - praćenje onoga što dajete i što bi to moglo otkriti. Ono što na kraju dođe nije popis imena: to je razumijevanje zašto je vaša obitelj upravo tamo gdje jest.