Aplicații genealogice: Cum să-ți construiești arborele genealogic cu documente și ADN

Descoperirea originilor familiei tale este una dintre cele mai frumoase utilizări pe care le poți obține de la un telefon mobil. Dar cel mai bine este să-ți ajustezi așteptările chiar de la prima linie, pentru că aici mulți oameni se frustrează: Nicio aplicație nu-ți “arată” strămoșul.. Nu există niciun program care să îți poată analiza fotografia și să dezvăluie chipul străbunicului tău și nici niciun serviciu care să îți poată returna întreaga genealogie cu două atingeri.

Ceea ce există – și este mult mai bun decât promisiunea magică – sunt două lucruri concrete. Primul este... cercetare documentarăPrimul este: certificate de naștere, acte de botez, liste de pasageri, recensăminte și înregistrări care au fost digitalizate și indexate și pe care aplicațiile le pot compara. Al doilea este... Testul ADN, Această aplicație plătită estimează originile prin comparații statistice și te conectează cu alte persoane care au susținut și ele testul.

Acest ghid explică cum funcționează fiecare dintre ele, ce poți obține gratuit, ce costă, ce surse braziliene sunt aproape neutilizate și ce beneficii oferi în materie de confidențialitate atunci când îți trimiți saliva la un laborator. În cele din urmă, construirea copacului devine un proiect fezabil - dar unul de investigație, nu de magie.

Ce face de fapt o aplicație de genealogie?

Sub interfața frumoasă, aceste servicii fac patru lucruri și este bine să știi cum să le distingi:

• Ei își protejează copacul. Înregistrezi persoane, date și relații de familie, iar sistemul organizează totul în generații, cu o cronologie și o hartă.
• Acestea oferă acces la colecții digitalizate și indexate. Aceasta este principala valoare plătită: cineva a fotografiat milioane de pagini din cărți vechi și a transcris nume și date astfel încât să fie posibilă căutarea după text.
• Ei sugerează meciuri. Când un nume, o dată și o locație din arborele dvs. se potrivesc cu un document din colecție sau cu arborele altui utilizator, sistemul vă va notifica. O sugestie nu este o dovadă. — Acesta este un indiciu pe care trebuie să îl verifici în document.
• Ei conectează oamenii. O mare parte a descoperirilor se întâmplă deoarece un văr îndepărtat a cercetat deja același domeniu și a publicat ceea ce a descoperit.

De unde provin informațiile, în cazul brazilian?

Toată genealogia serioasă se bazează pe documentație, iar în Brazilia calea are o diviziune importantă la sfârșitul secolului al XIX-lea: registru civil — înregistrarea nașterii, căsătoriei și decesului la oficiul stării civile — a devenit valabilă abia în acea perioadă. Înainte de aceasta, Biserica era cea care înregistra viața oamenilor, în cărți parohiale În ceea ce privește actele de botez, căsătorie și deces. Cunoașterea acestui aspect economisește luni întregi: dacă strămoșul tău s-a născut înainte de acest moment de cotitură, documentul nu se află la oficiul stării civile, ci la parohie (sau într-o copie digitală a acestuia).

Cele mai utile surse, în ordinea utilității practice:

• Transcrierea completă a certificatului. Spre deosebire de un simplu certificat de naștere, acesta conține textul complet al înregistrării — inclusiv numele bunicilor, profesiilor și martorilor. Este documentul care cel mai adesea întârzie cercetările.
• Cărți parohiale. Botezurile îi implică de obicei pe părinți și nași; nunțile îi implică pe părinții atât ai miresei, cât și ai mirelui. Fiecare dintre aceste înregistrări deschide o nouă generație.
• Înregistrări de imigrare. Listele de pasageri și formularele de înscriere pentru străini includ naționalitatea, vârsta, profesia și uneori numele satului - aceasta fiind cea mai valoroasă informație pentru continuarea cercetării în țara de origine.
• Arhive publice. Arhivele Naționale și arhivele publice de stat dețin colecții enorme, multe dintre acestea putând fi accesate gratuit online.
• Colecții de la căminele de imigranți. Instituțiile care țin evidența sosirilor imigranților mențin baze de date accesibile publicului cu nume, nave și datele de sosire.
• Ziare vintage digitalizate. Necrologuri, certificate de căsătorie și anunțuri comerciale ajută la datarea și localizarea familiei într-un oraș.

Cum să-ți asamblezi bradul, pas cu pas.

Regula de aur a genealogiei este să mergi De la cunoscut la necunoscut, O generație pe rând, cu documentație pentru fiecare pas. A sări peste un pas este ca și cum ai ridica o treaptă în aer.

1. Începe cu tine însuți. Numele, data și locul nașterii tale; apoi părinții și bunicii tăi, cu ceea ce știi deja pe de rost.
2. Intervievați persoanele în vârstă și înregistrați-le. Aceasta este etapa cu un termen limită. Întreabă despre porecle, nume de fată, orașe, profesii, câți frați/surori, cine a mers unde. Un detaliu omis astăzi devine crucial mâine.
3. Caută prin cutia cu documente a familiei. Certificate de naștere, permis de muncă, carte de alegător veche, fotografie cu data pe verso, invitație de nuntă, felicitare din a șaptea zi după Liturghie.
4. Notează sursa fiecărei date. “Certificat de căsătorie, oficiul de stare civilă X, cartea Y” valorează de o mie de ori mai mult decât o dată dactilografiată fără sursă. Fără asta, arborele genealogic devine un zvon organizat.
5. Solicitați o copie completă a certificatului. Citește întregul document din cea mai veche înregistrare pe care ai găsit-o, inclusiv marginile, unde se află notele ulterioare.
6. Urcă o generație Folosește numele care au apărut în documentul respectiv și repetă ciclul.
7. Numai atunci folosește sugestiile automate. În ceea ce privește aplicațiile, confirmați întotdeauna în document înainte de a le accepta.

Ce face testarea ADN - și ce nu face.

Cel mai bine vândut test genealogic analizează ADN-ul autosomal, tipul pe care îl moștenești de ambele părți ale familiei tale. Cu acest test, laboratorul oferă practic două rezultate.

Primul este estimarea originii, Graficul acela cu procente pe regiuni. E important să înțelegem ce este: o comparație statistică între materialul genetic și panelurile de referință asamblate de companie. Paneluri diferite dau rezultate diferite și de aceea procentul variază. Se schimbă atunci când compania actualizează baza de date. — fără ca nimic să se fi schimbat la tine. E o estimare, nu un certificat.

Al doilea este listă de rude geneticeAlte persoane care au făcut același test și care au fragmente de ADN în comun cu tine. Sistemul estimează gradul de rudenie pe baza cantității de material comun. Acest rezultat este de obicei mai util decât diagrama originilor - dar găsește doar persoane care au făcut și ele testul, la aceeași companie.

Și ce a făcut el nu Chiar așa este: nu dezvăluie numele stră-străbunicului tău, nu menționează orașul din care provine familia, nu dovedește rudenia în scopuri legale și nu înlocuiește un document. ADN-ul indică existența unei legături; documentul este cel care numește și datează legătura.

Confidențialitatea genetică: ce dezvăluiți?

Această parte nu apare aproape niciodată în ghiduri și este cea mai importantă dintre toate. Datele genetice sunt date personale sensibile Conform legislației braziliene privind protecția datelor, aceasta are o caracteristică unică: nu poate fi modificată. O parolă divulgată poate fi modificată; un genom nu.

• Citește ce face compania cu eșantionul. Există o diferență între analiză și stocare și între stocare și utilizare în cercetare. În general, există o opțiune separată de consimțământ pentru cercetare - și aceasta poate fi verificată.
• Vezi dacă poți să-l ștergi. Un serviciu cu reputație bună oferă ștergerea contului, eliminarea rezultatelor și eliminarea mostrei fizice. Căutați această opțiune. înainte să cumperi kitul.
• Compania își schimbă proprietarul. Bazele de date genetice sunt active valoroase și au existat cazuri de schimbări în controlul din cadrul sectorului. Întreabă-te la cine ai accepta ca aceste date să ajungă.
• Nu decizi singur. ADN-ul tău dezvăluie informații despre frați, copii, părinți și veri care au ales să nu fie testați.
• Pregătește-te pentru rezultatul neașteptat. Paternitate diferită de cea înregistrată, frate/soră necunoscut/ă, adopție neraportată: este mai frecventă decât pare și nu există buton de anulare. Merită să discutați acest lucru cu familia în prealabil.
• Fiți atenți la datele despre persoanele în viață din arborele genealogic. Publicarea datelor de naștere și a numelor complete ale rudelor în viață este un teren fertil excelent pentru fraudă. Păstrați datele de naștere și numele complete ale rudelor în viață private.

Cele mai utilizate servicii și la ce servește fiecare.

FamilySearch

O vastă colecție de înregistrări digitalizate, disponibile gratuit oricui, întreținută de Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă. Este cel mai bun loc pentru a începe fără a cheltui bani, în special pentru cărți parohiale și înregistrări vechi. Arborele genealogic este colaborativ și unic: mai multe persoane editează aceiași strămoși, ceea ce este excelent pentru colaborare și necesită atenție la ceea ce au completat alții.

origine

Serviciu bazat pe abonament, cu o colecție vastă de documente și propriul instrument de creare a arborilor genealogici, plus teste ADN vândute separat. Punctul său forte este sistemul de sugestii, care compară arborele genealogic cu colecția și cu arborii genealogici ai altor utilizatori.

Mostenirea mea

De asemenea, disponibil prin abonament, cu arbore genealogic, arhivă de înregistrări și testare ADN. Este adesea amintit pentru instrumentele sale de procesare a fotografiilor vechi - colorare, îmbunătățirea clarității, animarea fețelor. Un avertisment sincer este necesar: aceste caracteristici sunt reconstrucție plauzibilă Procesul se face prin software, nu o restaurare a ceea ce a fost surprins efectiv în fotografie.

găsim trecutul

Un serviciu de abonament cu accent puternic pe înregistrări din Regatul Unit și Irlanda. Util într-un mod foarte specific: atunci când ramura pe care o urmăriți își are originea în regiunea respectivă și este blocată în arhivele generale.

23 și eu

Aici, produsul principal este testul ADN, cu origini estimate și o listă de rude genetice, nu cercetare documentară. Acesta servește ca o completare a unui arbore genealogic construit cu documente - niciodată ca un substitut pentru acesta.

Îngrijire comună sau greșeli

• Copierea arborelui unui străin. O eroare copiată devine “consens” și se răspândește pe zeci de arbori. Confirmați fiecare salt din document.
• A crede că având același nume de familie înseamnă că sunteți rude. Numele de familie sunt repetate în funcție de regiune, de naș, de proprietar de pământ și de adoptarea numelui la sosirea în Brazilia.
• Cumpără “stema familiei tale”. Statutul de stemă era acordat unor persoane și linii specifice, nu tuturor celor care poartă un nume de familie. Ceea ce este vândut acolo este doar ornamentație, nu genealogie.
• Confuzie ortografică cu o altă persoană. Numele variau de la scrib la scrib. Același strămoș apare scris în trei moduri diferite, iar acest lucru este normal.
• Nu citați sursa. Fără o sursă, în doi ani nu veți ști dacă data provine dintr-un document sau dintr-o presupunere.
• Tratarea estimării ADN-ului ca fapt. Procentul pe regiuni este o comparație statistică și se modifică atunci când panoul de referință se schimbă.

Cât costă o cercetare genealogică reală?

Este posibil să faci cercetare fără a cheltui aproape nimic și este, de asemenea, posibil să cheltuiești mult fără să-ți dai seama. Cunoașterea structurii costurilor în prealabil evită ambele capcane - renunțarea pentru că ți se pare scumpă și cheltuirea treptată a banilor pe abonamente uitate.

• Certificate. Legea braziliană garantează înregistrarea gratuită a nașterilor și deceselor, precum și primul certificat, și prevede scutiri pentru cei care se declară săraci conform legii. În afara acestor cazuri, fiecare certificat respectă grila de taxe a statului, iar un certificat integral costă de obicei mai mult decât unul simplu. Este cheltuiala care merită cel mai mult, pentru că este cea care deschide generații.
• Taxă de căutare. Când nu cunoașteți cartea sau data exactă, oficiul de stare civilă poate percepe o taxă pentru căutare, indiferent dacă aceasta dă rezultate sau nu. Sosirea cu un termen limită strâns reduce acest cost - un alt motiv pentru a intervieva în prealabil cele mai în vârstă rude.
• Semnături. Serviciile plătite percep taxe lunare sau anuale, iar multe au planuri separate pentru arhivele naționale și internaționale. O strategie care funcționează: abonează-te pentru o perioadă scurtă de timp, cu lucrarea deja pregătită, și folosește acel timp pentru a descărca tot ce găsești. Notează data reînnoirii undeva unde o poți vedea cu ușurință.
• Testul ADN. Kitul are propriul preț, iar factura include transportul, orice taxe de import și, uneori, un abonament pentru accesarea resurselor suplimentare legate de rezultate.
• Traducere jurată și apostilă. Se implică doar atunci când documentul trebuie să fie valabil într-o altă țară. Facturează per pagină sau per foaie, iar prețul îi surprinde pe cei care află prea târziu.
• Deplasare. Arhivele publice, parohiile și oficiile de stare civilă din orașele mici necesită uneori o deplasare. Este cel mai scump și mai avantajos element de pe listă.

O abordare de economisire a banilor: mai întâi, epuizează resursele gratuite și cutia de documente a familiei, apoi plătește pentru un certificat exact pentru punctul în care ești blocat și abia apoi ia în considerare semnarea sau testarea.

Cum să organizezi fișierele astfel încât să nu-ți pierzi cercetările.

Cercetarea genealogică poate eșua în două moduri: cercetătorul renunță sau calculatorul său se defectează. Al doilea mod este evitabil cu o jumătate de oră de organizare la început.

• Exportați arborele în formatul standard de schimb. Există un format de fișier, creat special în acest scop, pe care practic orice program și serviciu de genealogie îl importă și îl exportă. Salvarea acestui export este ceea ce vă asigură că puteți schimba platformele fără a reda ani de muncă.
• Adoptă o convenție consistentă de denumire a fișierelor. Și nu schimba niciodată. Ceva precum numele de familie, prenumele, anul, tipul documentului și originea, toate în numele fișierului, rezolvă căutările viitoare mai bine decât orice folder.
• Scanare la rezoluție bună Și păstrează întregul document, nu decupa doar partea cu numele strămoșului tău. Informațiile care vor conta peste doi ani se află de obicei în marginea pe care o decupezi.
• Păstrați trei copii., ...fiind unul în afara casei — un nor sau un disc în casa cuiva. Cercetătorilor li se întâmplă și incendii și furturi.
• Păstrați o listă de surse. Pe baza a ceea ce a fost deja consultat, inclusiv a căutărilor care nu au dat niciun rezultat, documentarea situației fără ieșire previne necesitatea de a o parcurge din nou anul viitor.
• Salvați interviurile înregistrate. Împreună cu restul, cu o transcriere, chiar dacă rezumată. Înregistrarea audio a unei mătuși de nouăzeci de ani este de neînlocuit și nu supraviețuiește unei schimbări de telefon mobil.

Când ortografia numelui blochează căutarea.

Vine un moment în care cercetările stagnează nu din cauza lipsei de documente, ci pentru că același strămoș apare scris în trei moduri diferite. Aceasta este regula, nu excepția, și există explicații concrete pentru asta.

• Înregistrare efectuată pe cale auditivă. Persoana care depunea declarația fiscală era adesea analfabetă, iar funcționarul o nota după cum considera de cuviință. O întreagă familie își poate schimba numele de familie în acest fel, în decursul unei singure generații.
• Adaptare portugheză. Numele de familie străine au fost adaptate la sosire și, de-a lungul anilor, uneori traduse, alteori simplificate.
• Reforma ortografică și abrevieri. Ortografia și abrevierile vechi folosite frecvent în cărți schimbă forma scrisă fără a schimba persoana.
• Nume repetate în aceeași familie. Bunicul, tata și nepotul cu nume identice în același oraș creează o confuzie pe care doar data și numele părinților o pot rezolva.

Ce să fac: Căutați variante și sunete, nu ortografia exactă; căutați numele soțului/soției sau al părinților atunci când lipsește numele principal; și confirmați identitatea prin combinarea informațiilor - data, locația, numele părinților și ale martorilor - mai degrabă decât prin literă.

Și există cazuri în care discrepanța trebuie rezolvată pe hârtie, nu doar în arborele genealogic: atunci când documentele sunt utilizate în proceduri judiciare, este adesea necesară corectarea diferențelor de ortografie dintre certificate. Erorile evidente sunt de obicei gestionate administrativ la oficiul de stare civilă unde a fost efectuată înregistrarea; situațiile mai complexe trec prin procesul judiciar. Oficiul de stare civilă care deține înregistrarea stabilește procedura corectă și ce este necesar - și merită să întrebați înainte de a angaja orice intermediar.

Mai multe întrebări de la cei care își încep copacul.

Nici măcar nu știu numele străbunicilor mei. Putem începe?

Da, este cel mai comun punct de plecare. Certificatul de căsătorie al bunicilor tăi conține de obicei numele părinților ambilor soți - ceea ce înseamnă că un singur document rezolvă problema generației despre care nu știai. Începe cu acesta.

Poate oricine solicita un certificat de naștere pentru un strămoș?

Certificatele de stare civilă sunt în general publice, iar oficiul de stare civilă poate solicita identificarea persoanei care face cererea și informații care ajută la localizarea înregistrării. Cu cât cererea este mai precisă, cu atât sunt mai mici șansele unei căutări nereușite.

Trebuie să merg personal la oficiul de stare civilă din alt oraș?

Nu întotdeauna. Există canale electronice pentru solicitarea certificatelor între oficiile de registru, cu livrare prin poștă sau în format digital. Merită să întrebați direct oficiul de registru care deține înregistrarea ce metodă acceptă.

Ar trebui să public arborele meu pentru ca și alții să-l vadă?

Publicarea accelerează considerabil cercetarea, deoarece așa se găsesc verii îndepărtați. Păstrați viața privată a oamenilor: numele complet și data nașterii sunt surse principale de fraudă, iar aceste informații nu vă sunt specifice.

Merită să angajezi un cercetător?

Acest lucru are sens atunci când bariera este specifică: o colecție la care se poate accesa doar personal, într-un alt oraș, un document într-o limbă străină sau o scriere veche pe care nu o poți citi. Angajarea cuiva pentru a-mi “construi arborele genealogic” este de obicei costisitoare și oferă mai puțin decât ai putea realiza singur.

Citește și

• Monitorizarea telefoanelor mobile ale familiei în timp real: aplicații și consimțământ
• Urmărirea unui telefon mobil cu aplicații fiabile: ce necesită consimțământ
• Urmăriți-vă telefonul mobil pierdut: 5 aplicații și cum să le configurați
• Ascultarea muzicii fără a utiliza date: Cum funcționează modul offline în aplicații
• Aplicații pentru a asculta muzică gospel gratuită fără internet

Intrebari obisnuite

Există o aplicație care arată fețele strămoșilor mei?

Nu. Ceea ce există este fotografia pe care a păstrat-o familia dumneavoastră, iar serviciile de genealogie folosesc instrumente software pentru a colora sau anima acea fotografie - o recreare, nu o înregistrare fidelă a aspectului persoanei respective.

Este posibil să cauți gratuit?

Da, destul de multe. Există o colecție gratuită de înregistrări digitalizate, arhive publice cu acces online și baze de date deschise despre imigrație. Un abonament accelerează căutarea, dar nu este o condiție prealabilă.

Cât de departe pot merge în timp?

Depinde în întregime de ce a supraviețuit. Acolo unde registrele parohiale au fost păstrate și digitalizate, este posibil să ne întoarcem destul de departe; acolo unde au existat incendii, inundații sau deșeuri, cronologia pur și simplu se termină.

Un test ADN dovedește rudenia?

Testul genealogic indică o probabilă legătură genetică și estimează gradul de rudenie. În scopuri legale, este necesar un test diferit, efectuat într-un laborator specializat și care urmează o procedură proprie.

Cum pot obține un certificat de naștere vechi?

Prin intermediul oficiului de stare civilă unde a fost făcută înregistrarea, solicitând o copie completă a certificatului. Atunci când oficiul de stare civilă și-a schimbat denumirea sau a fost înregistrat, arhiva publică de stat știe de obicei unde a fost trimisă colecția.

Pot să-mi șterg datele dintr-un serviciu ADN?

Serviciile reputate oferă ștergerea contului, eliminarea rezultatelor și eliminarea probelor. Verificați dacă există această opțiune și cum funcționează înainte de a achiziționa kitul, nu după.

Concluzie

Genealogia nu este un buton, este un obicei. Partea pe care o gestionează aplicațiile - salvarea arborelui genealogic, căutarea în arhivele digitalizate, sugerarea compatibilităților - este enormă și a schimbat hobby-ul pentru totdeauna. Partea care rămâne a ta este cea care dă sens tuturor lucrurilor: înregistrarea conversației cu cea mai mare mătușă a ta, deschiderea cutiei cu documente, citirea întregului certificat de naștere și notarea de unde provine fiecare dată.

Începeți gratuit, cu voi înșivă, folosind resursele și certificatele gratuite pe care familia voastră le are deja acasă. Dacă are sens la un moment dat, testarea ADN poate fi folosită ca o completare - urmărind ce oferiți și ce ar putea dezvălui. Ceea ce rezultă în final nu este o listă de nume: este înțelegerea motivului pentru care familia voastră este exact unde este.