Генеалогічні програми: як побудувати своє генеалогічне дерево за допомогою документів та ДНК

Розкриття походження вашої родини – одне з найпрекрасніших застосувань мобільного телефону. Але краще скоригувати свої очікування з першого рядка, оскільки саме тут багато людей розчаровуються: Жоден додаток не "показує" вашого предка.. Немає жодної програми, яка може проаналізувати ваше фото та розкрити обличчя вашого прадіда, ані жодного сервісу, який може повернути ваш повний родовід двома дотиками.

Те, що існує — і набагато краще за чарівну обіцянку — це дві конкретні речі. Перша — це... документальне дослідженняПерше — це: свідоцтва про народження, записи про хрещення, списки пасажирів, переписи населення та записи, які були оцифровані та проіндексовані, і які програми допомагають зіставляти між собою. Друге — це... ДНК-тест, Цей платний додаток оцінює походження за допомогою статистичного порівняння та з'єднує вас з іншими людьми, які також склали тест.

У цьому посібнику пояснюється, як насправді працює кожен із них, що можна отримати безкоштовно, що коштує грошей, які бразильські джерела майже не використовуються та що ви втрачаєте з точки зору конфіденційності, коли відправляєте свою слину до лабораторії. Зрештою, створення дерева стає здійсненним проектом — але проектом дослідження, а не магії.

Що насправді робить генеалогічний додаток?

Під гарним інтерфейсом ці сервіси виконують чотири речі, і корисно знати, як їх розрізнити:

• Вони захищають своє дерево. Ви реєструєте людей, дати та сімейні зв'язки, а система впорядковує все за поколіннями, використовуючи часову шкалу та карту.
• Вони надають доступ до оцифрованих та індексованих колекцій. Це головна сплачена цінність: хтось сфотографував мільйони сторінок зі старих книг і транскрибував імена та дати, щоб можна було шукати за текстом.
• Вони пропонують сірники. Коли ім'я, дата та місцезнаходження у вашому дереві збігаються з документом у колекції або дереві іншого користувача, система повідомить вас. Пропозиція не є доказом. — Це підказка для вас, щоб перевірити документ.
• Вони об'єднують людей. Значна частина відкриттів відбувається тому, що далекий родич уже досліджував ту саму галузь і опублікував свої знахідки.

Звідки взята ця інформація, у випадку з Бразилією?

Уся серйозна генеалогія спирається на документацію, і в Бразилії цей шлях має важливий поділ наприкінці 19 століття: реєстр цивільного стану — реєстрація народження, шлюбу та смерті в РАЦСі — набула чинності лише приблизно в той час. До цього саме Церква реєструвала життя людей, у парафіяльні книги Щодо записів про хрещення, шлюб та смерть. Знання цього заощадить місяці: якщо ваш предок народився до цього поворотного моменту, документ знаходиться не в РАЦСі, а в парафії (або його цифрова копія).

Найкорисніші джерела, у порядку практичної корисності:

• Повний випис сертифіката. На відміну від простого свідоцтва про народження, воно містить повний текст реєстрації, включаючи імена бабусь і дідусів, професії та свідків. Саме цей документ найчастіше затримує розслідування.
• Парафіяльні книги. У хрещенні зазвичай беруть участь батьки та хрещені батьки; у весіллі беруть участь батьки як нареченого, так і нареченої. Кожен із цих записів відкриває нове покоління.
• Імміграційні записи. Списки пасажирів та реєстраційні форми для іноземців містять національність, вік, професію, а іноді й назву села, що є найціннішою інформацією для продовження досліджень у країні походження.
• Публічні архіви. Національний архів та державні публічні архіви зберігають величезні колекції, до багатьох з яких можна отримати безкоштовний доступ онлайн.
• Збір коштів з гуртожитків для іммігрантів. Установи, що ведуть облік прибуття іммігрантів, ведуть загальнодоступні бази даних з іменами, кораблями та датами прибуття.
• Оцифровані старовинні газети. Некрологи, свідоцтва про шлюб та комерційна реклама допомагають знайомитися та знаходити родину в місті.

Як зібрати свою ялинку, крок за кроком.

Золоте правило генеалогії — йти Від відомого до невідомого, Одне покоління за раз, з документацією для кожного кроку. Пропустити крок – це як підняти щабель у повітря.

1. Почніть із себе. Ваше ім'я, дата та місце народження; потім ваші батьки та бабусі з дідусями, а також те, що ви вже знаєте напам'ять.
2. Візьміть інтерв'ю у найстарших людей та запишіть їх. Це етап із дедлайном. Запитайте про прізвиська, дівочі прізвища, міста, професії, скільки братів і сестер, хто куди навчався. Деталь, пропущена сьогодні, завтра стане вирішальною.
3. Пошукайте в скриньці з документами родини. Свідоцтва про народження, дозвіл на роботу, стара картка виборця, фотографія з датою на звороті, весільне запрошення, пам'ятна листівка від сьомого дня після меси.
4. Зверніть увагу на джерело кожного елемента даних. “Свідоцтво про шлюб, РАЦС X, книга Y” коштує в тисячу разів більше, ніж надрукована дата без джерела. Без цього генеалогічне дерево перетворюється на організовану чутку.
5. Запросіть повну копію сертифіката. Починаючи з найстарішого знайденого вами запису, прочитайте весь документ, включаючи поля, де розташовані пізніші нотатки.
6. Піднімись на одне покоління Використайте імена, що з'явилися в цьому документі, і повторіть цикл.
7. Тільки після цього скористайтеся автоматичними підказками. Щодо заявок, завжди перевіряйте їх у документі, перш ніж їх прийняти.

Що робить ДНК-тестування — і чого воно не робить.

Найпопулярніший генеалогічний тест аналізує аутосомну ДНК, ту, що ви успадковуєте від обох сторін вашої родини. За допомогою цього тесту лабораторія по суті надає два результати.

Перший — це оцінка походження, Ця діаграма з відсотками за регіонами. Важливо розуміти, що це таке: статистичне порівняння вашого генетичного матеріалу та референтних панелей, зібраних компанією. Різні панелі дають різні результати, і саме тому ваш відсоток різниться. Це змінюється, коли компанія оновлює базу даних. — без жодних змін у вас. Це оцінка, а не сертифікат.

Другий — це список генетичних родичівІнші люди, які пройшли той самий тест і мають спільні з вами фрагменти ДНК. Система оцінює ступінь спорідненості на основі кількості спільного матеріалу. Цей результат зазвичай корисніший, ніж діаграма походження, але вона знаходить лише людей, які також пройшли тест у тій самій компанії.

І що він зробив ні Це так: воно не розкриває ім'я вашого прапрадіда, не вказує, з якого міста походила родина, не доводить спорідненість для юридичних цілей і не замінює документ. ДНК вказує на існування зв'язку; це папір, який називає та датує цей зв'язок.

Генетична конфіденційність: що ви розкриваєте?

Ця частина майже ніколи не згадується в путівниках, і вона найважливіша з усіх. Генетичні дані... конфіденційні персональні дані Згідно з бразильським законодавством про захист даних, він має унікальну характеристику: його не можна змінити. Витік пароля можна змінити; геном — ні.

• Прочитайте, що компанія робить зі зразком. Існує різниця між аналізом та зберіганням, а також між зберіганням та використанням у дослідженнях. Зазвичай існує окремий варіант згоди на дослідження, і його можна позначити.
• Подивіться, чи зможете ви його видалити. Авторитетний сервіс пропонує видалення облікового запису, видалення результатів та утилізацію фізичного зразка. Зверніть увагу на цю опцію. перед щоб купити комплект.
• Компанія змінює власника. Генетичні бази даних є цінними активами, і були випадки змін у контролі в цьому секторі. Запитайте себе, кому б ви дозволили, щоб ці дані потрапили.
• Ти не вирішуєш самотужки. Ваша ДНК розкриває інформацію про братів і сестер, дітей, батьків та двоюрідних братів і сестер, які вирішили не проходити тестування.
• Будьте готові до неочікуваного результату. Відмінне батьківство, ніж зареєстроване, невідомий брат/сестра, незареєстроване усиновлення: це трапляється частіше, ніж здається, і немає кнопки скасування. Варто обговорити це з родиною заздалегідь.
• Будьте обережні з даними про живих людей у генеалогічному дереві. Публікація дат народження та повних імен живих родичів є чудовим ґрунтом для шахрайства. Зберігайте таємницю живих родичів.

Найчастіше використовувані сервіси та для чого призначений кожен з них.

FamilySearch

Величезна колекція оцифрованих записів, вільно доступна для всіх, що підтримується Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів. Це найкраще місце, щоб почати без витрат грошей, особливо для парафіяльних книг та старих записів. Дерево є спільним та унікальним: кілька людей редагують тих самих предків, що чудово підходить для співпраці та вимагає уваги до того, що заповнили інші.

походження

Сервіс на основі підписки з великою колекцією документів та власним інструментом для побудови дерев, а також окремо продається тестування ДНК. Його сильною стороною є система пропозицій, яка порівнює ваше дерево з колекцією та деревами інших користувачів.

MyHeritage

Також доступно за передплатою, з генеалогічним деревом, архівом записів та тестуванням ДНК. Його часто пам’ятають за інструменти для обробки старих фотографій — розфарбовування, покращення різкості, анімація облич. Варто чесно попередити: ці функції… правдоподібна реконструкція Процес виконується програмним забезпеченням, а не відновленням того, що насправді було зроблено на фотографії.

findmypast

Сервіс передплати з особливим акцентом на записи з Великої Британії та Ірландії. Корисний у дуже конкретному сенсі: коли досліджувана вами галузь походить з цього регіону та застрягла в загальних архівах.

23andMe

Тут основним продуктом є тест ДНК з приблизним походженням та списком генетичних родичів, а не документальне дослідження. Він служить доповненням до генеалогічного дерева, побудованого на основі документів, а не його заміною.

Загальний догляд або помилки

• Копіювання дерева незнайомця. Скопійована помилка стає “консенсусом” і поширюється на десятки дерев. Підтверджуйте кожен перехід у документі.
• Думати, що однакове прізвище означає, що ви родичі. Прізвища повторюються за регіоном, хрещеним батьком, землевласником та за іменем, прийнятим після прибуття до Бразилії.
• Купіть “герб вашої родини”. Гербовий статус надавався окремим особам та родам, а не всім, хто носить прізвище. Те, що там продається, — це просто прикраса, а не генеалогія.
• Плутанина з написанням з іншою людиною. Імена відрізнялися від писаря до писаря. Один і той самий предок з'являється написаним трьома різними способами, і це нормально.
• Не вказуйте джерело. Без джерела ви через два роки не знатимете, чи ця дата взята з документа, чи це здогадка.
• Трактування оцінки ДНК як факту. Відсоток за регіонами є статистичним порівнянням і змінюється зі зміною референтної панелі.

Скільки коштує справжнє генеалогічне дослідження?

Можна проводити дослідження, майже не витрачаючи грошей, а також можна витратити багато, не усвідомлюючи цього. Заздалегідь знаючи структуру витрат, можна уникнути обох пасток — відмови через те, що ви вважаєте це дорогим, і повільної втрати грошей на забуті підписки.

• Сертифікати. Бразильське законодавство гарантує безкоштовну реєстрацію народжень та смертей, а також перше свідоцтво про статтю про недієздатність, і передбачає звільнення для тих, хто оголошує себе бідним відповідно до закону. Окрім цих випадків, кожне свідоцтво видається за встановленим державою графіком оплати, а повнотекстове свідоцтво зазвичай коштує дорожче за звичайне. Це витрати, які є найбільш виправданими, тому що саме вони відкривають нові покоління.
• Плата за пошук. Якщо ви не знаєте книгу реєстрації або точну дату, РАЦС може стягувати плату за пошук, незалежно від того, чи дасть він результати. Прибуття у стислі терміни зменшує ці витрати — ще одна причина заздалегідь опитати найстарших родичів.
• Підписи. Платні послуги стягують щомісячну або щорічну плату, і багато з них мають окремі плани для національних та міжнародних архівів. Стратегія, яка працює: оформіть підписку на короткий період із вже підготовленою роботою та використовуйте цей час для завантаження всього, що знайдете. Запишіть дату поновлення там, де ви зможете її легко побачити.
• ДНК-тест. Комплект має свою ціну, і фактичний рахунок включає доставку, будь-які імпортні податки, а іноді й підписку на доступ до додаткових ресурсів, пов’язаних з результатами.
• Присяжний переклад та апостиль. Вони втручаються лише тоді, коли документ має бути дійсним в іншій країні. Вони стягують плату за сторінку або за аркуш, і ціна дивує тих, хто дізнається про це надто пізно.
• Зміщення. Державні архіви, парафії та РАЦСи у невеликих містах іноді потребують поїздки. Це найдорожчий і найкорисніший пункт у списку.

Підхід, що економить кошти: спочатку вичерпайте всі безкоштовні ресурси та скриньку з документами родини, потім сплатіть за сертифікат саме для того моменту, коли ви застрягли, і лише потім розглядайте можливість підписання або тестування.

Як упорядкувати файли, щоб не втратити свої дослідження.

Генеалогічне дослідження може зазнати невдачі двома способами: дослідник здається або його комп'ютер зламається. Другого можна уникнути, витративши півгодини на організацію на початку.

• Експортуйте своє дерево у стандартному форматі обміну. Існує формат файлу, створений спеціально для цієї мети, який практично кожна генеалогічна програма та служба імпортує та експортує. Збереження цього експорту гарантує, що ви зможете перемикатися на платформи, не вводячи дані, напрацьовані багаторічною роботою.
• Застосуйте узгоджену систему іменування файлів. І ніколи його не змінюйте. Щось на кшталт прізвища, імені, року, типу документа та походження, все в назві файлу, вирішує майбутні пошуки краще, ніж будь-яка папка.
• Сканування з гарною роздільною здатністю І збережіть весь документ, не вирізайте лише частину з іменем вашого предка. Інформація, яка матиме значення через два роки, зазвичай знаходиться на полях, які ви вирізаєте.
• Зберігайте три копії., ...бути одним поза домом — хмарою або диском у чиємусь будинку. Пожежі та крадіжки також трапляються з дослідниками.
• Ведіть електронну таблицю з джерелами. Виходячи з того, що вже було консультовано, включаючи пошуки, які не дали результатів, документування глухого кута запобігає необхідності повторного проходження наступного року.
• Збережіть записані інтерв'ю. Разом з рештою, зі стенограмою, навіть якщо вона скорочена. Аудіозапис дев'яносторічної тітки незамінний і не переживе зміни мобільного телефону.

Коли написання імені блокує пошук.

Настає момент, коли дослідження зупиняються не через брак документів, а тому, що той самий предок з'являється записаним трьома різними способами. Це правило, а не виняток, і цьому є конкретні пояснення.

• Запис, зроблений на слух. Особа, яка подавала податкову декларацію, часто була неписьменною, і клерк записував її так, як вважав за потрібне. Ціла родина може змінити своє прізвище таким чином протягом одного покоління.
• Португальська адаптація. Іноземні прізвища адаптувалися після прибуття та протягом багатьох років, іноді перекладалися, іноді спрощувалися.
• Реформа правопису та скорочення. Старі написання та скорочення, що зазвичай використовуються в книгах, змінюють письмову форму, не змінюючи особу.
• Повторювані імена в одній родині. Дід, батько та онук з однаковими іменами в одному місті створюють плутанину, яку може вирішити лише дата та імена батьків.

Що робити: Шукайте варіанти та звуки, а не точне написання; шукайте імена подружжя або батьків, якщо основне ім'я відсутнє; та підтверджуйте особу за комбінацією інформації — дати, місця, імен батьків та свідків — а не за літерою.

А бувають випадки, коли розбіжність потрібно вирішувати на папері, а не лише у вашому генеалогічному дереві: коли документи використовуються в судових процесах, часто потрібно виправляти відмінності в орфографії між свідоцтвами. Очевидні помилки зазвичай вирішуються адміністративно в РАЦСі, де було здійснено реєстрацію; складніші ситуації проходять через судовий процес. РАЦС, який зберігає запис, визначає правильну процедуру та необхідність реєстрації, і варто запитати про це, перш ніж наймати будь-якого посередника.

Більше запитань від тих, хто починає садити своє дерево.

Я навіть не знаю імен своїх прадідусів і прабабусь. Можемо почати?

Так, це найпоширеніша відправна точка. У свідоцтві про шлюб ваших бабусі та дідуся зазвичай вказані імена батьків обох подружжя, тобто один документ охоплює покоління, про яке ви не знали. Почніть з нього.

Чи може хтось запросити свідоцтво про народження предка?

Свідоцтва про цивільний стан, як правило, є публічними, і відділ РАЦСу може запросити у особи, яка подає запит, посвідчення особи та інформацію, яка допоможе знайти запис. Чим точніший запит, тим менша ймовірність невдалого пошуку.

Чи потрібно мені особисто йти до РАЦСу в іншому місті?

Не завжди. Існують електронні канали для запиту довідок між відділами РАЦСу, з доставкою поштою або в цифровому форматі. Варто запитати безпосередньо в відділі РАЦСу, де зберігається запис, який метод вони приймають.

Чи варто мені опублікувати своє дерево, щоб інші люди його побачили?

Публікація значно пришвидшує дослідження, адже саме так далекі родичі знаходять один одного. Зберігайте конфіденційність життя людей: повне ім'я та дата народження є основними джерелами шахрайства, і ця інформація не є унікальною для вас.

Чи варто наймати дослідника?

Це має сенс, коли перешкода є конкретною: колекція, доступ до якої можна отримати лише особисто в іншому місті, документ іноземною мовою або старий рукопис, який ви не можете прочитати. Найняти когось для “складання мого генеалогічного дерева” зазвичай дорого і дає менше, ніж ви могли б досягти самостійно.

Читайте також

• Моніторинг сімейних мобільних телефонів у режимі реального часу: додатки та згода
• Відстеження мобільного телефону за допомогою надійних програм: що вимагає згоди
• Відстеження загубленого мобільного телефону: 5 програм та як їх налаштувати
• Прослуховування музики без використання даних: як працює офлайн-режим у додатках
• Програми для безкоштовного прослуховування госпел без Інтернету

Загальні запитання

Чи є додаток, який показує обличчя моїх предків?

Ні. Існує лише фотографія, яку зберегла ваша родина, а генеалогічні служби використовують програмні засоби для розфарбовування або анімації цієї фотографії — відтворення, а не справжній запис того, як виглядала людина.

Чи можливо пошукати безкоштовно?

Так, досить багато. Існує безкоштовна колекція оцифрованих записів, публічні архіви з онлайн-доступом та відкриті імміграційні бази даних. Підписка пришвидшує пошук, але вона не є обов’язковою умовою.

Як далеко я можу зайти вчасно?

Це повністю залежить від того, що збереглося. Там, де парафіяльні реєстри були збережені та оцифровані, можна повернутися досить далеко в минуле; там, де була пожежа, повінь чи утилізація, часова шкала просто обривається.

Чи підтверджує тест ДНК спорідненість?

Генеалогічний тест вказує на ймовірний генетичний зв'язок та оцінює ступінь спорідненості. Для юридичних цілей потрібен інший тест, який проводиться у спеціалізованій лабораторії за власною процедурою.

Як я можу отримати старе свідоцтво про народження?

Через відділ РАЦСу, де було внесено запис, запитуючи повну копію свідоцтва. Коли відділ РАЦСу змінив свою назву або був зареєстрований, державний публічний архів зазвичай знає, куди було надіслано колекцію.

Чи можу я видалити свої дані з сервісу ДНК?

Надійні сервіси пропонують видалення облікового запису, видалення результатів та утилізацію зразків. Переконайтеся, що ця опція існує та як вона працює, перед придбанням набору, а не після.

Висновок

Генеалогія — це не кнопка, це звичка. Та частина, яку виконують додатки — збереження генеалогічного дерева, пошук в оцифрованих архівах, пропонування збігів — є величезною і назавжди змінила це хобі. Та частина, яка залишається вашою, надає сенсу всьому: запис розмови з вашою найстаршою тіткою, відкриття коробки з документами, читання всього свідоцтва про народження та відзначення походження кожної дати.

Почніть безкоштовно, з себе, використовуючи безкоштовні ресурси та сертифікати, які ваша родина вже має вдома. Якщо це має сенс, тестування ДНК може бути використано як доповнення — стеження за тим, що ви надаєте та що це може розкрити. Зрештою, це не список імен: це розуміння того, чому ваша родина опинилася саме там, де вона є.