加载中...

手机上的《古兰经》:7款免费应用程序,提供翻译和音频

广告 - SpotAds

阅读《古兰经》 对全世界数百万信徒而言,神圣的礼拜是至关重要的精神修行。随着科技的进步,人们现在可以方便快捷地在手机或电脑上直接访问完整的《古兰经》文本,而且完全免费,并可获得有助于理解、诵读和学习的资源。本指南汇集了最佳资源…… 免费古兰经阅读应用程序,可在全球范围内使用,并兼容 Android、iOS 甚至网络浏览器。

优点

随时随地阅读

有了应用程序,您可以随时阅读《古兰经》,即使没有互联网连接。

包含翻译和注释

一些应用程序提供不同语言的翻译和解释(Tafsir),以便更好地理解。

音频和朗诵资源

聆听著名声音朗诵的《古兰经》,并可选择重复和标记诗句。

可定制的体验

广告 - SpotAds

自定义字体、大小和夜间主题,使阅读更加舒适。

阅读《古兰经》的最佳应用

1.《古兰经·马吉德》
可用性: Android、iOS
特征: 带有彩色 tajweed 的阿拉伯语文本、45 多种翻译、离线模式、著名朗诵者的朗诵、书签、深色和浅色主题。非常适合学习和记忆。

2. 伊斯兰搜索器 – Athan
可用性: Android、iOS
特征: 除了阅读《古兰经》之外,它还包括祈祷时间、朝拜指南针、伊斯兰历法和个性化提醒。单一应用程序中包含完整的伊斯兰中心。

3. 穆斯林支持者
可用性: Android、iOS
特征: 古兰经全文、带有朗诵的音频、40 多种语言的翻译、阅读追踪器、诗句书签、朝拜方向、伊斯兰历和祈祷通知。现代且直观的界面。

4. 古兰经
可用性: Android、iOS
特征: 布局清晰,可轻松浏览章节和诗句、同步翻译、tajweed 和朗诵控制。非常适合那些喜欢轻便、快速应用程序的人。

5. Quran.com(网页应用)
可用性: Web(适用于任何浏览器)
特征: 简单的导航,支持多种翻译,通过关键词搜索诗句,播放朗诵、塔夫西尔和书签。您不需要安装任何东西。

6.《古兰经》伴侣
可用性: Android、iOS
特征: 专注于古兰经记忆,包括游戏、每日挑战、进度系统和互动朗诵。非常适合想要以实用且有趣的方式学习的用户。

7. 《古兰经》(Tafsir 和文字)
可用性: 安卓
特征: 逐节阅读,逐字翻译,塔夫西尔和指导发音。非常适合那些想要加深对阿拉伯语原文理解的人。

有趣的额外功能

  • 离线模式: 许多应用程序允许您下载完整的《古兰经》,无需互联网即可阅读。
  • 黑暗主题: 夜间阅读选项可减轻眼睛疲劳。
  • 交互式音频: 重复诗句并控制朗诵速度。
  • 注释和标记: 可以写下个人的解释或思考。
  • 智能手表兼容性: 一些应用程序通过智能手表集成提醒或摘录。

常见的护理或错误

  • 仅依赖翻译: 始终使用具有 Tafsir 支持或可信参考的版本。
  • 不关注消息来源: 仅下载知名开发商的高评价应用程序。
  • 忽略更新: 保持应用程序为最新版本,以确保内容准确且功能正常。
  • 完全依赖手机: 数字化使用很方便,但实体阅读和传统实践也很重要。

有趣的替代方案

  • 古兰经 PDF: 有免费的 PDF 版本,其中包含伊斯兰机构推荐的翻译和朗诵。
  • 官方网站: Quran.com 和 Islamity 等门户网站提供带有音频和翻译的在线阅读。
  • 附有翻译的实体书: 一些机构免费或以象征性的价格提供印刷版《古兰经》。
  • YouTube 上的视频: 专门的频道以教学为重点逐一阅读和解释古兰经。
  • 无广告的付费应用: 对于那些喜欢无干扰体验的人来说,还有具有更多功能的高级版本。

为什么免费:这些应用是如何获得资金支持的

维护一款应用需要成本——服务器、音频存储、每次系统版本更新所需的维护费用等等。如果应用免费下载,就意味着有人在支付这些费用,而了解是谁在为你买单,也能帮助你做出更好的选择。.

广告 - SpotAds
  • 广告。. 这是最常见的模式。广告以横幅的形式出现在屏幕上或屏幕之间,付费版本通常只是为了移除广告而存在的。.
  • 高级版。. 基本计划是免费的,而额外的功能——更多朗诵者、额外的经注、主题、设备间同步——则在付费计划中提供。.
  • 捐款。. 有些项目会在应用内请求用户自愿捐款,而不会阻止任何操作。.
  • 机构支持。. 基金会、大学和组织维护应用程序和门户网站,作为一项服务,不投放广告,也不收费。.
  • 开放项目。. 有些应用程序由志愿者协作开发,代码公开,并由志愿者维护。它们通常体积小巧、无广告,且不会收集用户数据。.

这种应用的警示信号是:它不符合上述任何一种模式——没有可见的广告,没有付费版本,背后也没有任何机构支持——然而,与此同时,它却请求了大量权限。在这种情况下,一个显而易见的问题就出现了:它究竟是通过什么盈利的?

隐私:该应用会请求哪些数据以及为什么请求这些数据?

此类应用程序通常集成了多种功能,每项功能都需要不同的访问权限。但标准始终如一:权限必须与应用程序的功能相关。.

问这个问题有意义吗?

  • 地点, 此时应用会计算祈祷时间或指示朝拜方向。为此,只需提供大致位置即可——无需授予精确位置或永久后台访问权限。请选择“仅在使用时”选项。.
  • 运动传感器和指南针, 也可用于指示方向。.
  • 通知, 用于您自己设置的提醒和通知。.
  • 存储或媒体文件, ,以保存下载的文本和音频。.

问这个问题毫无意义: 阅读应用会获取联系人、短信、通话记录、摄像头、麦克风(除非明确声明用于录音)、照片库访问权限、辅助功能权限以及安装其他应用的权限。任何一项都足以让你另寻他处。.

安装前请快速检查两点:打开应用商店页面上的数据安全部分,查看开发者声明会收集和共享哪些信息;并打开隐私政策,确保其存在、可在真实的网站上加载且内容清晰可读。安装完成后,建议检查设备设置中授予的权限——您可以撤销任何剩余权限而无需卸载任何应用。.

如何检查文本的翻译和编辑

这一点是精心制作的应用程序与仓促制作的应用程序之间最大的区别,但几乎没有任何清单会提到这一点。.

该译文有作者。. 原文是阿拉伯语,而葡萄牙语(或其他任何语言)译文是译者的作品,其中包含词汇和风格的选择。优秀的应用程序会清晰地标明当前显示的译文,并允许用户在不同译文间切换。如果应用程序只显示“译文”而不说明译者是谁,则意味着它隐藏了重要的信息。当对某个段落有疑问时,比较两个不同的译文通常比只依赖一个译文更能清晰地理解原文。.

逐字翻译则是另一回事。. 它将每个阿拉伯语词汇与其对应的词语一一对应,并作为词汇和结构研究的工具。它并非简单的翻译,仅凭翻译本身会得出一些奇怪的结论——句子的含义很少是各个词语孤立含义的总和。.

阿拉伯文字的设计各不相同。. 印刷版书籍的排版风格因地区而异,应用程序也会沿用这些风格。文本内容本身没有变化,变化的是版式、标点符号和页面布局。如果您是使用特定版本学习阅读的,请寻找提供相同风格的应用程序——视觉上的熟悉感至关重要,尤其对于那些通过页码记忆的人来说更是如此。.

广告 - SpotAds

此外,各地也有各自独特的阅读传统。. 大多数纸质出版物和应用程序都使用同一种语言,但也有其他语言,它们在特定地区使用,有些应用程序还允许用户选择语言。如果你的社区使用某种特定的语言,那么在适应另一种语言之前,最好先确认该应用程序是否提供这种语言。.

一个功能齐全的应用程序,还是几个功能各异的应用程序?

有两条路,两条路都没错——它们服务于不同的人群。.

完整申请 它将文本、音频、日程安排、朝拜方向、日历和提醒整合在一个地方。优点是便捷:只需安装一次,配置一次,图标一个。缺点也显而易见:它需要更多权限(因为它功能更多),占用更多空间,广告也更多,而且由于后台运行的功能,耗电量也更大。.

专业应用 它的功能单一——阅读或收听。它通常轻巧、快速,权限少,而且不会一直运行任何服务。缺点是需要安装两到三个才能满足所有需求。.

这种组合对很多人来说都很实用:一个简洁易用的日常阅读应用,字体美观,支持深色模式;如果需要其他功能,可以再安装一个应用,并且只在使用时才授予位置权限。这样,你无需为了每天只用五次的功能而永久授予位置访问权限。.

关于免费应用的其他问题

免费应用比付费应用更不可靠吗?

不一定。有些由机构和开发者社区维护的免费项目比许多付费应用更透明。关键在于谁发布、他们请求哪些权限以及他们声明收集哪些信息。.

此类应用程序的预期大小是多少?

应用本身通常很小巧。真正占用大量空间的是后续下载的内容:翻译包、经注文件,尤其是音频文件,其中音频文件体积最大。下载所有内容之前,请务必检查您的可用空间。.

不注册账号可以使用吗?

大多数情况下,是的。账号通常用于在不同设备间同步标记和进度。如果您不需要这项功能,那么不注册使用账号是泄露数据最少的方式。.

如何让应用停止显示广告?

如果存在付费版本,则只有付费版本才能去除广告。外部安装的广告拦截器,尤其是那些从应用商店之外以文件形式安装的拦截器,带来的问题比解决的问题更多。.

该应用能在电脑上运行吗?

许多服务都有浏览器版本,无需安装,方便用户将文本与翻译并排查看。这也是在手机上安装任何应用之前进行测试的最简单方法。.

如果应用从应用商店下架了怎么办?

这种情况尤其容易发生在小型项目中。因此,最好安装第二个备选方案,并且如果您使用了特定的文本或译文,还要知道在应用程序之外的其他地方(例如浏览器版本或印刷版)如何找到它。.

另请阅读

常见问题 (FAQ)

这些应用程序可以离线使用吗?

是的,大多数应用程序允许您下载整本《古兰经》并在没有互联网连接的情况下访问它。

可以听古兰经诵读吗?

是的。许多应用程序提供由不同朗诵者朗诵的功能以及按诗句控制播放的功能。

有其他语言的翻译吗?

是的,这些应用程序提供超过 40 种语言的翻译,包括葡萄牙语、英语、西班牙语和法语。

这些应用程序使用起来安全吗?

是的,只要它们是从官方商店(Play Store、App Store)下载并经过良好评价的验证。

对于初学者来说最好的应用程序是什么?

Quran Majeed 和 Muslim Pro 非常适合初学者,因为它们具有用户友好的界面和多种功能。

结论

有了这么多的选择,事情就变得更容易了 阅读、学习和记住《古兰经》 直接从您的手机上。这些应用程序为任何寻求以实用且易于理解的方式进行精神交流的人提供了宝贵的资源。

尝试本文推荐的一些应用程序,看看哪一个最适合您的个人资料,并与也想要这种变革体验的朋友或家人分享此页面。

广告 - SpotAds

作者照片

卢卡斯·马丁斯

Lucas Martins 在 AppDigi 上撰写有关移动应用的文章。每款应用的信息均来自其官方应用商店页面和开发者文档,并在发布时经过核实——功能、价格和评分会随时间而变化。.