Skaitykite Koraną Šventas garbinimas yra esminė dvasinė praktika milijonams žmonių visame pasaulyje. Tobulėjant technologijoms, visą Korano tekstą galima pasiekti tiesiai telefone ar kompiuteryje – patogiai, nemokamai ir su ištekliais, kurie palengvina supratimą, deklamavimą ir studijavimą. Šiame vadove pateikiami geriausi... nemokamos Korano skaitymo programos, pasiekiama visame pasaulyje ir suderinama su „Android“, „iOS“ ir net žiniatinklio naršyklėmis.
Privalumai
Skaitymas bet kur
Su programėlėmis galite skaityti Koraną bet kuriuo metu, net ir neturėdami interneto ryšio.
Įtraukti vertimai ir tafsiras
Kai kurios programos siūlo vertimus į skirtingas kalbas ir interpretacijas (Tafsir), kad būtų geriau suprantama.
Garso ir deklamavimo ištekliai
Klausykitės Korano deklamavimo su žymiais balsais, su galimybe kartoti ir pažymėti eilutes.
Pritaikoma patirtis
Tinkinkite šriftus, dydžius ir naktines temas, kad skaityti būtų patogiau.
Geriausios programėlės Šventajam Koranui skaityti
1. Koranas Majeedas
Prieinamumas: Android, iOS
Savybės: Arabiškas tekstas su spalvingu tadžvidu, daugiau nei 45 vertimai, režimas neprisijungus, garsių skaitovų deklamacijos, žymės, tamsios ir šviesios temos. Idealiai tinka mokytis ir įsiminti.
2. IslamicFinder – Athan
Prieinamumas: Android, iOS
Savybės: Be Korano skaitymo, jame yra maldos laikai, Qibla kompasas, islamo kalendorius ir asmeniniai priminimai. Pilnas islamo centras vienoje programėlėje.
3. Musulmon Pro
Prieinamumas: Android, iOS
Savybės: Visas Korano tekstas, garso įrašai su deklamavimais, vertimas į daugiau nei 40 kalbų, skaitymo seklys, eilučių žymė, Kibla, Hidžros kalendorius ir maldos pranešimai. Moderni ir intuityvi sąsaja.
4. iKoranas
Prieinamumas: Android, iOS
Savybės: Švarus išdėstymas su lengva navigacija po suras ir eilutes, sinchronizuotu vertimu, tadžvidu ir deklamavimo valdymu. Idealiai tinka tiems, kurie renkasi lengvą ir greitą programėlę.
5. Quran.com (žiniatinklio programėlė)
Prieinamumas: Žiniatinklis (veikia bet kurioje naršyklėje)
Savybės: Paprasta navigacija, kelių vertimų palaikymas, eilučių paieška pagal raktinį žodį, deklamacijų atkūrimas, tafsir ir žymės. Jums nereikia nieko diegti.
6. Korano kompanionas
Prieinamumas: Android, iOS
Savybės: Dėmesys skiriamas Korano įsiminimui su žaidimais, kasdieniais iššūkiais, pažangos sistema ir interaktyviu deklamavimu. Puikiai tinka vartotojams, norintiems mokytis praktiškai ir smagiai.
7. Al-Quran (Tafsir & by Word)
Prieinamumas: Android
Savybės: Eilutė po eilutės su pažodiniu vertimu, tafsiru ir vedamu tarimu. Puikiai tinka tiems, kurie nori pagilinti savo supratimą apie originalų arabišką tekstą.
Įdomios papildomos funkcijos
- Neprisijungus prie interneto: Daugelyje programėlių galima atsisiųsti visą Koraną skaitymui be interneto.
- Tamsios temos: Naktinio skaitymo galimybė sumažinti akių įtampą.
- Interaktyvus garsas: Posmų kartojimas ir deklamavimo greičio kontrolė.
- Pastabos ir žymėjimai: Galimybė užrašyti asmenines interpretacijas ar apmąstymus.
- Išmaniojo laikrodžio suderinamumas: Kai kurios programėlės integruoja priminimus arba ištraukas per išmanųjį laikrodį.
Bendra priežiūra arba klaidos
- Remkitės tik vertimais: Visada naudokite versijas su „Tafsir“ palaikymu arba patikimomis nuorodomis.
- Nekreipimas dėmesio į šaltinius: Atsisiųskite tik gerai įvertintas programas iš žinomų kūrėjų.
- Ignoruoti atnaujinimus: Nuolat atnaujinkite programėlę, kad užtikrintumėte tikslų turinį ir tinkamą veikimą.
- Visiška priklausomybė nuo mobiliųjų telefonų: Skaitmeninis naudojimas yra patogus, tačiau fizinis skaitymas ir tradicinė praktika taip pat svarbūs.
Įdomios alternatyvos
- Korano PDF failai: Yra nemokamų PDF versijų su vertimu ir deklamavimu, kuriuos rekomenduoja islamo institucijos.
- Oficialios svetainės: Tokie portalai kaip „Quran.com“ ir „Islamicity“ siūlo skaitymą internetu su garso įrašais ir vertimu žodžiu.
- Fizinės knygos su vertimu: Kai kurios įstaigos siūlo spausdintus Koranus nemokamai arba už simbolinę kainą.
- Vaizdo įrašai „YouTube“ platformoje: Specializuoti kanalai skaito ir aiškina surą po suros, didaktiškai akcentuodami.
- Mokamos programėlės be reklamų: Tiems, kurie nori patirties be trukdžių, yra aukščiausios kokybės versijų su daugiau funkcijų.
Kodėl tai nemokama: kaip šios programėlės finansuojamos
Programėlės priežiūra kainuoja pinigus – serveris, garso saugykla, atnaujinimai su kiekviena nauja sistemos versija, palaikymas. Kai atsisiuntimas nemokamas, kažkas apmoka šią sąskaitą ir žino, kas padeda jums priimti geresnį sprendimą.
- Reklama. Tai labiausiai paplitęs modelis. Reklama rodoma ekrane esančioje reklaminėje juostoje arba tarp ekranų, o mokama versija paprastai egzistuoja tik tam, kad ją būtų galima pašalinti.
- Premium versija. Bazinis planas yra nemokamas, o papildomos funkcijos – daugiau skaitytojų, papildomas tafsir, temos, sinchronizavimas tarp įrenginių – yra prieinamos mokamame plane.
- Auka. Kai kurie projektai prašo savanoriškų įnašų programėlėje, nieko neužblokuodami.
- Institucinė parama. Fondai, universitetai ir organizacijos teikia programėles ir portalus kaip paslaugą be reklamos ir nemokamai.
- Atidaryti projektą. Yra bendradarbiaujant sukurtų programėlių, kurių kodas publikuojamas, o priežiūrą vykdo savanoriai. Jos paprastai yra lengvos, be reklamų ir nerenka duomenų.
Įspėjamasis ženklas yra programėlė, kuri neatitinka nė vieno iš šių modelių: nėra matomų reklamų, nėra mokamos versijos, nėra institucijos, kuri ją valdytų – ir tuo pačiu metu ji prašo daug leidimų. Tokiu atveju kyla akivaizdus klausimas: iš ko tiksliai ten monetizuojama?
Privatumas: kokių duomenų prašo programa ir kodėl?
Šio tipo programos paprastai apjungia kelias funkcijas, ir kiekviena funkcija pateisina skirtingą prieigos lygį. Kriterijus visada tas pats: leidimas turi būti susijęs su programos atliekamomis funkcijomis.
Ar prasminga klausti:
- Vieta, Šiuo atveju programėlė apskaičiuoja maldos laiką arba nurodo kiblos kryptį. Tam pakanka apytikslės vietos – nereikia suteikti tikslios vietos ar nuolatinės prieigos fone. Pasirinkite parinktį “tik naudojant”.
- Judesio jutikliai ir kompasas, taip pat ir krypties nurodymui.
- Pranešimai, priminimams ir įspėjimams, kuriuos nustatėte patys.
- Saugykla arba medijos failai, kad išsaugotumėte atsisiųstą tekstą ir garso įrašą.
Nėra prasmės klausti: Kontaktai, SMS, skambučių žurnalas, kamera, mikrofonas (išskyrus deklaruotą įrašymo funkciją), prieiga prie nuotraukų galerijos, pritaikymo neįgaliesiems leidimai ir leidimas įdiegti kitas programas. Bet kuris iš šių skaitymo programėlėje yra pakankama priežastis ieškoti kitos.
Du greiti patikrinimai prieš diegimą: atidarykite duomenų saugumo skyrių parduotuvės sąraše, kuriame nurodoma, kokią informaciją kūrėjas teigia renkantis ir bendrinantis; ir atidarykite privatumo politiką, kuri turi egzistuoti, būti įkelta tikroje svetainėje ir būti įskaitoma. Įdiegus verta peržiūrėti įrenginio nustatymuose suteiktus leidimus – galite atšaukti visus likusius leidimus nieko neišdiegę.
Kaip patikrinti teksto vertimą ir redagavimą
Tai yra aspektas, kuris labiausiai skiria kruopščiai parengtą paraišką nuo skubotai parengtos, ir beveik jokiame sąraše tai neminima.
Vertimas turi autorių. Originalus tekstas yra arabų kalba, o tai, kas pateikiama portugalų – ar bet kuria kita kalba – yra vertėjo darbas, pasirenkant žodyną ir stilių. Gera programėlė aiškiai nurodo, kurį vertimą rodo, ir leidžia juos perjungti. Programėlė, kuri rodo “vertimą” nenurodydama, kas jį pateikė, slepia svarbią informaciją. Kilus abejonių dėl ištraukos, dviejų skirtingų vertimų palyginimas paprastai padeda suprasti daugiau nei primygtinai reikalaujant pasikliauti tik vienu.
Žodinis vertimas yra kitas reikalas. Jis susieja kiekvieną arabišką terminą su atitikmeniu ir tarnauja kaip žodyno bei struktūros tyrimas. Tai nėra tiesmukas vertimas, ir skaitant vien iš jo galima daryti keistas išvadas – sakinio reikšmė retai kada yra atskirų žodžių reikšmių suma.
Arabiško teksto dizainas skiriasi. Spausdinti leidimai, priklausomai nuo regiono, naudoja skirtingus rašymo stilius, o programėlės atkuria šiuos stilius. Tekstas išlieka tas pats; keičiasi išdėstymas, skyryba ir puslapio išdėstymas. Jei išmokote skaityti naudodami konkretų leidimą, ieškokite programėlės, kuri siūlo tą patį stilių – vizualinis pažįstamumas daro didelę įtaką, ypač tiems, kurie įsimena pagal puslapio poziciją.
Taip pat yra savitų skaitymo tradicijų. Daugelio spausdintų leidimų ir programėlių kalba yra viena, tačiau egzistuoja ir kitos, pritaikytos konkrečiuose regionuose, o kai kurios programėlės leidžia pasirinkti. Jei jūsų bendruomenė naudoja konkrečią kalbą, verta patikrinti, ar programėlė ją siūlo, prieš priprantant prie kitos.
Viena programėlė, kuri atlieka viską, ar kelios specializuotos?
Yra du keliai, ir nė vienas nėra neteisingas – jie aptarnauja skirtingus profilius.
O pilna paraiška Jame vienoje vietoje pateikiami tekstiniai, garso įrašai, tvarkaraščiai, „Qibla“ nuorodos, kalendorius ir priminimai. Privalumas – patogumas: vienas diegimas, viena konfigūracija, viena piktograma. Trūkumai nuspėjami: programa prašo daugiau leidimų (nes atlieka daugiau funkcijų), užima daugiau vietos, rodo daugiau reklamos ir sunaudoja daugiau akumuliatoriaus energijos dėl funkcijų, kurios lieka aktyvios fone.
O specializuota programa Jis atlieka tik vieną funkciją – skaito arba klausosi. Paprastai jis yra lengvas, greitas, turi mažai leidimų ir nėra nuolat veikiančių paslaugų. Trūkumas yra tas, kad norint atlikti viską, reikia įdiegti du ar tris.
Daugeliui žmonių tinkantis derinys: supaprastinta programėlė kasdieniam skaitymui, pasižyminti gera tipografija ir tamsiuoju režimu; ir, jei reikia, antra programėlė kitoms funkcijoms, kurioje leidimas pasiekti vietos informaciją suteikiamas tik naudojimo metu. Tokiu būdu neatiduodate nuolatinės prieigos prie savo vietos mainais į funkciją, kurią naudojate penkis kartus per dieną.
Kiti klausimai apie nemokamas programas
Ar nemokamos programėlės yra mažiau patikimos nei mokamos?
Nebūtinai. Yra nemokamų projektų, kuriuos prižiūri institucijos ir kūrėjų bendruomenės ir kurie yra skaidresni nei daugelis mokamų programėlių. Svarbu tai, kas jas publikuoja, kokių leidimų prašo ir ką deklaruoja renkantys.
Koks numatomas tokios paraiškos dydis?
Pati programėlė paprastai yra maža. Ją apsunkina tai, ką ji vėliau atsisiunčia: vertimo paketus, tafsir failus ir ypač garso įrašus, kurie yra didžiausi. Prieš atsisiųsdami viską iš karto, patikrinkite, kiek laisvos vietos turite.
Ar galiu ja naudotis nesukūręs paskyros?
Daugeliu atvejų taip. Paskyra paprastai naudojama žymekliams ir progresui sinchronizuoti tarp įrenginių. Jei to nereikia, naudojimas be registracijos yra būdas, kuris atskleidžia mažiausiai duomenų.
Kaip sustabdyti programėlės skelbimų rodymą?
Jei yra mokama versija, būtent mokama versija pašalina reklamas. Išoriškai įdiegti blokatoriai, ypač tie, kurie atkeliauja kaip failai ne iš programėlių parduotuvių, sukuria daugiau problemų nei išsprendžia.
Ar programėlė veikia kompiuteryje?
Daugelis paslaugų turi naršyklės versiją, kurios nereikia diegti ir kuri puikiai tinka mokytis skaitant tekstą greta vertimo. Tai taip pat lengviausias būdas išbandyti prieš diegiant bet ką telefone.
O kas, jei programėlė pašalinama iš parduotuvės?
Taip nutinka, ypač vykdant mažus projektus. Verta įdiegti antrą parinktį ir, jei naudojate konkretų tekstą ar vertimą, žinoti, kur jį rasti už tos programos ribų – naršyklės versijoje ar spausdintame variante.
Taip pat skaitykite
- Kaip klausytis Korano mobiliajame telefone: skaitiniai ir garso įrašai neprisijungus
- Kraujo cukraus kiekio kontrolė mobiliuoju telefonu: 5 nemokamos stebėjimo programėlės
- Žiūrėkite tiesioginę televiziją savo mobiliajame telefone: 6 nemokamos ir prenumeratos pagrindu veikiančios programėlės
- Nuotraukų koliažas jūsų telefone: 5 nemokamos programėlės su paruoštais šablonais
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Taip, dauguma programėlių leidžia atsisiųsti visą Koraną ir pasiekti jį be interneto ryšio.
Taip. Daugelyje programėlių siūlomas deklamavimas su skirtingais skaitovais ir atkūrimo valdymas pagal eiles.
Taip, programėlės siūlo vertimus į daugiau nei 40 kalbų, įskaitant portugalų, anglų, ispanų ir prancūzų kalbas.
Taip, jei jie atsisiųsti iš oficialių parduotuvių („Play Store“, „App Store“) ir patvirtinti gerais atsiliepimais.
„Quran Majeed“ ir „Muslim Pro“ puikiai tinka pradedantiesiems dėl patogios vartotojo sąsajos ir daugybės funkcijų.
Išvada
Turint tiek daug variantų, tapo lengviau skaitykite, studijuokite ir įsiminkite Šventąjį Koraną tiesiai iš savo mobiliojo telefono. Šios programėlės siūlo vertingų išteklių visiems, norintiems užmegzti dvasinį ryšį praktiškai ir prieinamu būdu.
Išbandykite keletą šiame straipsnyje rekomenduojamų programėlių, pažiūrėkite, kuri geriausiai atitinka jūsų profilį, ir pasidalykite šiuo puslapiu su draugais ar šeimos nariais, kurie taip pat nori šios transformuojančios patirties.
