Куран на вашем телефону: 7 бесплатних апликација са преводом и звуком

Читајте Куран Свето богослужење је суштинска духовна пракса за милионе људи широм света. Са напретком технологије, могуће је приступити комплетном тексту Курана директно на телефону или рачунару, практично, бесплатно и уз ресурсе који олакшавају разумевање, рецитовање и проучавање. Овај водич окупља најбоље... бесплатне апликације за читање Курана, доступан глобално и компатибилан са Андроидом, иОС-ом, па чак и веб прегледачима.

Предности

Читање било где

Помоћу апликација можете читати Куран у било које време, чак и без интернет везе.

Укључени преводи и тафсир

Неке апликације нуде преводе на различите језике и тумачења (Тафсир) ради бољег разумевања.

Аудио и рецитаторски ресурси

Слушајте рецитовање Курана са познатим гласовима, са могућношћу понављања и обележавања стихова.

Прилагодљиво искуство

Прилагодите фонтове, величине и ноћне теме како би читање било удобније.

Најбоље апликације за читање Часног Курана

1. Куран Маџид
Доступност: Андроид, иОС
Карактеристике: Арапски текст са шареним таџвидом, 45+ превода, офлајн режим, рецитације познатих рецитатора, обележавање, тамне и светле теме. Идеално за учење и памћење.

2. IslamicFinder – Атан
Доступност: Андроид, иОС
Карактеристике: Поред читања Курана, укључује времена молитве, Кибла компас, исламски календар и персонализоване подсетнике. Комплетан исламски центар у једној апликацији.

3. Муслим Про
Доступност: Андроид, иОС
Карактеристике: Комплетан текст Курана, аудио са рецитацијама, превод на више од 40 језика, праћење читања, обележивач стихова, Кибла, хиџри календар и обавештења о молитвама. Модерни и интуитивни интерфејс.

4. иКуран
Доступност: Андроид, иОС
Карактеристике: Чист распоред са лаком навигацијом кроз суре и стихове, синхронизованим преводом, таџвидом и контролом рецитовања. Идеално за оне који преферирају лагану и брзу апликацију.

5. Quran.com (веб апликација)
Доступност: Веб (ради у било ком прегледачу)
Карактеристике: Једноставна навигација, подршка за више превода, претрага стихова по кључној речи, репродукција рецитовања, тафсир и обележивачи. Не морате ништа да инсталирате.

6. Пратилац Курана
Доступност: Андроид, иОС
Карактеристике: Фокусирано на памћење Курана уз игре, свакодневне изазове, систем напретка и интерактивно рецитовање. Идеално за кориснике који желе да уче на практичан и забаван начин.

7. Ал-Куран (тафсир и по речима)
Доступност: Андроид
Карактеристике: Читање стих по стих са преводом реч по реч, тефсиром и вођеним изговором. Одлично за оне који желе да продубе своје разумевање оригиналног арапског текста.

Занимљиве додатне карактеристике

• Офлајн режим: Многе апликације вам омогућавају да преузмете комплетан Куран за читање без интернета.
• Мрачне теме: Опција за ноћно читање за смањење напрезања очију.
• Интерактивни аудио: Понављање стихова и контрола брзине рецитовања.
• Напомене и ознаке: Могућност записивања личних интерпретација или размишљања.
• Компатибилност са паметним сатовима: Неке апликације интегришу подсетнике или одломке путем паметног сата.

Уобичајена брига или грешке

• Ослањајте се само на преводе: Увек користите верзије са подршком за Тафсир или поузданим референцама.
• Непажња према изворима: Преузимајте само високо оцењене апликације од познатих програмера.
• Игноришите ажурирања: Редовно ажурирајте апликацију како бисте осигурали тачан садржај и исправну функционалност.
• Потпуна зависност од мобилних телефона: Дигитално коришћење је погодно, али физичко читање и традиционална пракса су такође важни.

Интерестинг Алтернативес

• PDF-ови Курана: Постоје бесплатне ПДФ верзије са преводом и рецитовањем које препоручују исламске институције.
• Званични веб-сајтови: Портали попут Quran.com и Islamicity нуде онлајн читање са аудио записом и тумачењем.
• Физичке књиге са преводом: Неке институције нуде штампане Куране бесплатно или по номиналним ценама.
• Видео снимци на Јутјубу: Специјализовани канали читају и објашњавају суру по суру са дидактичким фокусом.
• Плаћене апликације без реклама: За оне који више воле искуство без ометања, постоје премиум верзије са више функција.

Зашто је бесплатно: како се ове апликације финансирају

Одржавање апликације кошта новац — сервер, складиштење аудио записа, ажурирања са сваком новом верзијом система, подршка. Када је преузимање бесплатно, неко плаћа тај рачун и зна ко вам помаже да направите бољи избор.

• Оглашавање. Ово је најчешћи модел. Оглас се појављује у банеру на екрану или између екрана, а плаћена верзија обично постоји искључиво да би га уклонила.
• Премиум верзија. Основни план је бесплатан, а додатне функције — више рецитатора, додатни тафсир, теме, синхронизација између уређаја — доступне су у плаћеном плану.
• Донација. Неки пројекти траже добровољне доприносе унутар апликације, без блокирања било чега.
• Институционална подршка. Фондације, универзитети и организације одржавају апликације и портале као услугу, без рекламирања и бесплатно.
• Отвори пројекат. Постоје апликације развијене заједнички, са објављеним кодом и које одржавају волонтери. Оне су обично лагане, без огласа и не прикупљају податке.

Знак упозорења је апликација која не одговара ниједном од ових модела: нема видљивих огласа, нема плаћене верзије, нема институције која стоји иза ње — а ипак, истовремено, тражи много дозвола. У том случају, поставља се очигледно питање: шта се тачно тамо монетизује?

Приватност: Које податке апликација захтева и зашто?

Апликације овог типа обично комбинују неколико функција, а свака функција оправдава различит ниво приступа. Критеријум је увек исти: дозвола мора бити повезана са оним што апликација ради.

Да ли има смисла питати:

• Локација, Тада апликација израчунава време молитве или показује правац кибле. А за то је довољна приближна локација — нема потребе за додељивањем прецизне локације или сталног приступа у позадини. Изаберите опцију “само док је у употреби”.
• Сензори покрета и компас, такође и за означавање правца.
• Обавештења, за подсетнике и упозорења која сте сами подесили.
• Меморија или медијске датотеке, да бисте сачували преузети текст и аудио.

Нема смисла питати: Контакти, СМС, дневник позива, камера, микрофон (поред декларисане функције снимања), приступ фото галерији, дозволе за приступ и дозвола за инсталирање других апликација. Било шта од овога у апликацији за читање је довољан разлог да потражите другу.

Две брзе провере пре инсталације: отворите одељак за безбедност података на листи продавнице, који вам говори шта програмер тврди да прикупља и дели; и отворите политику приватности, која мора да постоји, да се учитава на стварној веб локацији и да буде читљива. Након инсталације, вреди прегледати дозволе дате у подешавањима уређаја — можете опозвати све преостале дозволе без деинсталирања било чега.

Како проверити превод и редактуру текста

Ово је тачка која највише разликује пажљиво израђену апликацију од оне урађене на брзину, а готово ниједна листа је не помиње.

Превод има аутора. Оригинални текст је на арапском, а оно што се појављује на португалском — или било ком другом језику — је дело преводиоца, са избором вокабулара и стила. Добра апликација јасно наводи који превод приказује и омогућава вам да прелазите између њих. Апликација која приказује “превод” без навођења ко га је дао крије важне информације. Када сте у недоумици око неког одломка, поређење два различита превода обично разјашњава више него инсистирање на ослањању само на један.

Превод реч по реч је друга ствар. Усклађује сваки арапски термин са еквивалентом и служи као студија вокабулара и структуре. То није једноставан превод, а читање само из њега води до чудних закључака — значење реченице ретко је збир изолованих значења речи.

Дизајн арапског текста варира. Штампана издања прате различите стилове писања у зависности од региона, а апликације репродукују те стилове. Текст је исти; распоред, интерпункција и распоред странице су оно што се мења. Ако сте научили да читате користећи одређено издање, потражите апликацију која нуди исти стил – визуелна упознатост прави велику разлику, посебно за оне који памте по позицији на страници.

Такође постоје различите традиције читања. Језик који стоји иза већине штампаних издања и апликација је један, али постоје и други, усвојени у одређеним регионима, а неке апликације вам омогућавају да бирате. Ако ваша заједница користи одређени језик, вреди проверити да ли га апликација нуди пре него што се навикнете на други.

Једна апликација која ради све или неколико специјализованих?

Постоје два пута, и ниједан није погрешан — они служе различитим профилима.

О пуна апликација Обједињује текст, аудио, распореде, Кибла упутства, календар и подсетнике на једном месту. Предност је практичност: једна инсталација, једна конфигурација, једна икона. Мане су предвидљиве: тражи више дозвола (јер ради више ствари), заузима више простора, тежи да приказује више реклама и троши више батерије због функција које остају активне у позадини.

О специјализована апликација Ради само једну ствар — чита или слуша. Обично је лаган, брз, са мало дозвола и ниједним сервисима који раде све време. Мана је што морате инсталирати два или три да бисте покрили све.

Комбинација која добро функционише за многе људе: поједностављена апликација за свакодневно читање, са добром типографијом и тамним режимом; и, ако је потребно, друга апликација за друге функције, са дозволом за локацију која се одобрава само током употребе. На овај начин не дајете стални приступ својој локацији у замену за функцију коју користите пет пута дневно.

Остала питања о бесплатним апликацијама

Да ли су бесплатне апликације мање поуздане од плаћених?

Не нужно. Постоје бесплатни пројекти које одржавају институције и заједнице програмера, а који су транспарентнији од многих плаћених апликација. Важно је ко објављује, које дозволе захтева и шта пријављују да прикупљају.

Колика је очекивана величина такве апликације?

Сама апликација је обично мала. Оно што је оптерећује је оно што накнадно преузима: пакети за превод, тафсир датотеке, а посебно аудио, који је највећи од свих. Проверите колико имате слободног простора пре него што све преузмете одједном.

Могу ли га користити без креирања налога?

У већини случајева, да. Налог се обично користи за синхронизацију маркера и напретка између уређаја. Ако вам то није потребно, коришћење без регистрације је начин који открива најмању количину података.

Како да натерам апликацију да престане да приказује огласе?

Тамо где постоји плаћена верзија, управо та плаћена верзија уклања огласе. Блокатори инсталирани споља, посебно они који стижу као датотеке ван продавница апликација, стварају више проблема него што их решавају.

Да ли апликација ради на рачунару?

Многи сервиси имају верзију за прегледач, која не захтева инсталацију и добра је за учење са текстом упоредо са преводом. То је такође најлакши начин да тестирате пре него што било шта инсталирате на телефон.

Шта ако апликација буде уклоњена из продавнице?

Ово се дешава, посебно код малих пројеката. Вреди имати инсталирану другу опцију и, ако користите одређени текст или превод, знати где да га пронађете ван те апликације — у верзији за прегледач или у штампаном облику.

Прочитајте такође

• Како слушати Куран на мобилном телефону: Рецитатори и офлајн аудио
• Контрола шећера у крви путем мобилног телефона: 5 бесплатних апликација за праћење
• Гледајте ТВ уживо на свом мобилном телефону: 6 бесплатних и апликација заснованих на претплати
• Фото колаж на телефону: 5 бесплатних апликација са готовим шаблонима

Често постављана питања (ФАК)

Закључак

Са толико доступних опција, постало је лакше читајте, проучавајте и памтите Свети Куран директно са вашег мобилног телефона. Ове апликације нуде вредне ресурсе за свакога ко жели да се духовно повеже на практичан и приступачан начин.

Испробајте неке од апликација препоручених у овом чланку, погледајте која најбоље одговара вашем профилу и поделите ову страницу са пријатељима или породицом који такође желе ово трансформативно искуство.