Kuran na vašem telefonu: 7 besplatnih aplikacija s prijevodom i zvukom

Čitaj Kuran Sveto štovanje je bitna duhovna praksa za milijune ljudi diljem svijeta. S napretkom tehnologije, moguće je pristupiti cjelovitom tekstu Kur'ana izravno na telefonu ili računalu, praktično, besplatno i uz resurse koji olakšavaju razumijevanje, recitiranje i proučavanje. Ovaj vodič okuplja najbolje... besplatne aplikacije za čitanje Kur'ana, dostupan globalno i kompatibilan s Androidom, iOS-om, pa čak i web preglednicima.

Prednosti

Čitanje bilo gdje

Pomoću aplikacija možete čitati Kuran u bilo koje vrijeme, čak i bez internetske veze.

Uključeni prijevodi i tefsir

Neke aplikacije nude prijevode na različite jezike i tumačenja (Tafsir) za bolje razumijevanje.

Audio i recitacijski resursi

Slušajte recitiranje Kur'ana s poznatim glasovima, s mogućnošću ponavljanja i označavanja stihova.

Prilagodljivo iskustvo

Prilagodite fontove, veličine i noćne teme kako biste čitanje učinili ugodnijim.

Najbolje aplikacije za čitanje Časnog Kur'ana

1. Kuran Majeed
Dostupnost: Android, iOS
Značajke: Arapski tekst sa šarenim tajweedom, više od 45 prijevoda, izvanmrežni način rada, recitacije poznatih recitatora, označavanje, tamne i svijetle teme. Idealno za učenje i pamćenje.

2. IslamicFinder – Athan
Dostupnost: Android, iOS
Značajke: Osim čitanja Kur'ana, uključuje i vremena molitve, Qibla kompas, islamski kalendar i personalizirane podsjetnike. Potpuno islamsko središte u jednoj aplikaciji.

3. Muslimanski Pro
Dostupnost: Android, iOS
Značajke: Puni tekst Kur'ana, audio s recitacijama, prijevod na više od 40 jezika, praćenje čitanja, oznaka stihova, Qibla, hidžri kalendar i obavijesti o molitvi. Moderno i intuitivno sučelje.

4. iKuran
Dostupnost: Android, iOS
Značajke: Čist raspored s jednostavnom navigacijom kroz sure i ajete, sinkroniziranim prijevodom, tajweedom i kontrolom recitiranja. Idealno za one koji preferiraju laganu i brzu aplikaciju.

5. Quran.com (web aplikacija)
Dostupnost: Web (radi u bilo kojem pregledniku)
Značajke: Jednostavna navigacija, podrška za više prijevoda, pretraživanje stihova po ključnoj riječi, reprodukcija recitata, tefsir i oznake. Ne morate ništa instalirati.

6. Kur'anski pratilac
Dostupnost: Android, iOS
Značajke: Fokusirano na pamćenje Kur'ana s igrama, dnevnim izazovima, sustavom napretka i interaktivnim recitiranjem. Savršeno za korisnike koji žele učiti na praktičan i zabavan način.

7. Al-Quran (tefsir i riječi)
Dostupnost: Android
Značajke: Čitanje stih po stih s prijevodom riječ po riječ, tefsirom i vođenim izgovorom. Izvrsno za one koji žele produbiti svoje razumijevanje izvornog arapskog teksta.

Zanimljive dodatne značajke

• Izvanmrežni način rada: Mnoge aplikacije vam omogućuju preuzimanje cijelog Kur'ana za čitanje bez interneta.
• Tamne teme: Opcija noćnog čitanja za smanjenje naprezanja očiju.
• Interaktivni zvuk: Ponavljanje stihova i kontrola brzine recitiranja.
• Napomene i oznake: Mogućnost zapisivanja osobnih interpretacija ili refleksija.
• Kompatibilnost pametnih satova: Neke aplikacije integriraju podsjetnike ili ulomke putem pametnog sata.

Uobičajena briga ili greške

• Oslanjajte se samo na prijevode: Uvijek koristite verzije koje podržavaju Tefsir ili imaju pouzdane reference.
• Nepažnja prema izvorima: Preuzimajte samo visoko ocijenjene aplikacije od poznatih programera.
• Zanemarite ažuriranja: Redovito ažurirajte aplikaciju kako biste osigurali točan sadržaj i ispravnu funkcionalnost.
• Potpuna ovisnost o mobitelima: Digitalna upotreba je pogodnost, ali fizičko čitanje i tradicionalna praksa su također važni.

Zanimljive alternative

• PDF-ovi Kur'ana: Postoje besplatne PDF verzije s prijevodom i recitiranjem koje preporučuju islamske institucije.
• Službene web stranice: Portali poput Quran.com i Islamicity nude online čitanje sa zvukom i tumačenjem.
• Fizičke knjige s prijevodom: Neke institucije nude tiskane Kur'ane besplatno ili po nominalnim cijenama.
• Videozapisi na YouTubeu: Specijalizirani kanali čitaju i objašnjavaju suru po suru s didaktičkim fokusom.
• Plaćene aplikacije bez oglasa: Za one koji preferiraju iskustvo bez ometanja, postoje premium verzije s više značajki.

Zašto je besplatno: kako se ove aplikacije financiraju

Održavanje aplikacije košta novac - poslužitelj, pohrana zvuka, ažuriranja sa svakom novom verzijom sustava, podrška. Kada je preuzimanje besplatno, netko plaća taj račun i zna tko vam pomaže da donesete bolju odluku.

• Oglašavanje. Ovo je najčešći model. Oglas se pojavljuje u banneru na ekranu ili između ekrana, a plaćena verzija obično postoji isključivo da bi ga uklonila.
• Premium verzija. Osnovni plan je besplatan, a dodatne značajke - više recitatora, dodatni tafsir, teme, sinkronizacija između uređaja - dostupne su u plaćenom planu.
• Donacija. Neki projekti traže dobrovoljne doprinose unutar aplikacije, bez blokiranja ičega.
• Institucionalna podrška. Zaklade, sveučilišta i organizacije održavaju aplikacije i portale kao uslugu, bez oglašavanja i besplatno.
• Otvori projekt. Postoje aplikacije razvijene u suradnji, s objavljenim kodom i održavane od strane volontera. Obično su lagane, bez oglasa i ne prikupljaju podatke.

Znak upozorenja je aplikacija koja ne odgovara nijednom od ovih modela: nema vidljivih oglasa, nema plaćene verzije, nema institucije koja stoji iza nje - a opet, istovremeno, traži mnogo dozvola. U tom slučaju, postavlja se očito pitanje: što se točno tamo monetizira?

Privatnost: Koje podatke aplikacija traži i zašto?

Aplikacije ovog tipa obično kombiniraju nekoliko funkcija, a svaka funkcija opravdava različitu razinu pristupa. Kriterij je uvijek isti: dopuštenje mora biti povezano s onim što aplikacija radi.

Ima li smisla pitati:

• Mjesto, Tada aplikacija izračunava vrijeme molitve ili pokazuje smjer kible. Za to je dovoljna približna lokacija - nema potrebe za odobravanjem precizne lokacije ili trajnog pristupa u pozadini. Odaberite opciju "samo dok je u upotrebi".
• Senzori pokreta i kompas, također i za označavanje smjera.
• Obavijesti, za podsjetnike i upozorenja koja ste sami postavili.
• Pohrana ili medijske datoteke, za spremanje preuzetog teksta i zvuka.

Nema smisla pitati: Kontakti, SMS, zapisnik poziva, kamera, mikrofon (izvan deklarirane značajke snimanja), pristup fotogaleriji, dopuštenja za pristup i dopuštenje za instaliranje drugih aplikacija. Bilo što od ovoga u aplikaciji za čitanje dovoljan je razlog da potražite drugu.

Dvije brze provjere prije instalacije: otvorite odjeljak sigurnosti podataka na popisu trgovine, koji vam govori što programer tvrdi da prikuplja i dijeli; i otvorite pravila o privatnosti, koja moraju postojati, učitati se na stvarnoj web stranici i biti čitljiva. Nakon instalacije vrijedi pregledati dopuštenja dodijeljena u postavkama uređaja - možete opozvati sva preostala dopuštenja bez deinstaliranja ičega.

Kako provjeriti prijevod i uređivanje teksta

Ovo je točka koja najviše razlikuje pažljivo izrađenu prijavu od one na brzinu napisane, a gotovo nijedna lista to ne spominje.

Prijevod ima autora. Izvorni tekst je na arapskom, a ono što se pojavljuje na portugalskom - ili bilo kojem drugom jeziku - djelo je prevoditelja, s izborom vokabulara i stila. Dobra aplikacija jasno navodi koji prijevod prikazuje i omogućuje vam prebacivanje između njih. Aplikacija koja prikazuje "prijevod" bez navođenja tko ga je dao skriva važne informacije. Kada ste u nedoumici oko odlomka, usporedba dvaju različitih prijevoda obično razjašnjava više nego inzistiranje na oslanjanju samo na jedan.

Prijevod od riječi do riječi je druga stvar. Usklađuje svaki arapski pojam s ekvivalentom i služi kao studija vokabulara i strukture. Nije riječ o izravnom prijevodu, a čitanje samo s njega vodi do čudnih zaključaka - značenje rečenice rijetko je zbroj izoliranih značenja riječi.

Dizajn arapskog teksta varira. Tiskana izdanja slijede različite stilove pisanja ovisno o regiji, a aplikacije reproduciraju te stilove. Tekst je isti; mijenjaju se raspored, interpunkcija i izgled stranice. Ako ste naučili čitati pomoću određenog izdanja, potražite aplikaciju koja nudi isti stil - vizualna upoznatost čini veliku razliku, posebno za one koji pamte po položaju na stranici.

Postoje i različite tradicije čitanja. Jezik koji stoji iza većine tiskanih izdanja i aplikacija je jedinstven, ali postoje i drugi, usvojeni u određenim regijama, a neke aplikacije vam omogućuju odabir. Ako vaša zajednica koristi određeni jezik, vrijedi provjeriti nudi li ga aplikacija prije nego što se naviknete na drugi.

Jedna aplikacija koja radi sve ili nekoliko specijaliziranih?

Postoje dva puta i nijedan nije pogrešan - služe različitim profilima.

O puna prijava Objedinjuje tekst, zvuk, rasporede, Qibla upute, kalendar i podsjetnike na jednom mjestu. Prednost je praktičnost: jedna instalacija, jedna konfiguracija, jedna ikona. Nedostaci su predvidljivi: traži više dopuštenja (jer radi više stvari), zauzima više prostora, obično prikazuje više oglasa i troši više baterije zbog značajki koje ostaju aktivne u pozadini.

O specijalizirana primjena Radi samo jednu stvar - čita ili sluša. Obično je lagan, brz, s malo dozvola i bez usluga koje rade cijelo vrijeme. Nedostatak je što morate instalirati dva ili tri da biste pokrili sve.

Kombinacija koja dobro funkcionira za mnoge ljude: pojednostavljena aplikacija za svakodnevno čitanje, s dobrom tipografijom i tamnim načinom rada; i, ako je potrebno, druga aplikacija za ostale značajke, s dopuštenjem za lokaciju samo tijekom korištenja. Na taj način ne dajete trajni pristup svojoj lokaciji u zamjenu za značajku koju koristite pet puta dnevno.

Druga pitanja o besplatnim aplikacijama

Jesu li besplatne aplikacije manje pouzdane od plaćenih?

Ne nužno. Postoje besplatni projekti koje održavaju institucije i zajednice programera, a koji su transparentniji od mnogih plaćenih aplikacija. Važno je tko objavljuje, koja dopuštenja traži i što navodi da prikuplja.

Kolika je očekivana veličina takve aplikacije?

Sama aplikacija je obično mala. Ono što je opterećuje je ono što naknadno preuzima: paketi za prijevod, tafsir datoteke, a posebno audiozapisi, koji su najveći od svih. Provjerite slobodan prostor prije nego što sve preuzmete odjednom.

Mogu li ga koristiti bez kreiranja računa?

U većini slučajeva, da. Račun se obično koristi za sinkronizaciju markera i napretka između uređaja. Ako vam to nije potrebno, korištenje bez registracije je način koji otkriva najmanju količinu podataka.

Kako mogu zaustaviti prikazivanje oglasa u aplikaciji?

Tamo gdje postoji plaćena verzija, upravo plaćena verzija uklanja oglase. Blokatori instalirani izvana, posebno oni koji dolaze kao datoteke izvan trgovina aplikacija, stvaraju više problema nego što ih rješavaju.

Radi li aplikacija na računalu?

Mnoge usluge imaju verziju za preglednik koja ne zahtijeva instalaciju i dobra je za proučavanje teksta usporedno s prijevodom. To je ujedno i najlakši način za testiranje prije instaliranja bilo čega na telefon.

Što ako se aplikacija ukloni iz trgovine?

To se događa, posebno kod malih projekata. Vrijedi imati instaliranu i drugu opciju i, ako koristite određeni tekst ili prijevod, znati gdje ga pronaći izvan te aplikacije - u verziji preglednika ili u tiskanom obliku.

Pročitajte također

• Kako slušati Kur'an na mobitelu: Učači i offline audio
• Kontrola šećera u krvi putem mobitela: 5 besplatnih aplikacija za praćenje
• Gledajte TV uživo na svom mobitelu: 6 besplatnih i aplikacija temeljenih na pretplati
• Kolaž fotografija na telefonu: 5 besplatnih aplikacija s gotovim predlošcima

Često postavljana pitanja (FAQ)

Zaključak

S toliko dostupnih opcija, postalo je lakše čitati, proučavati i pamtiti Časni Kur'an izravno s vašeg mobitela. Ove aplikacije nude vrijedne resurse svima koji žele ostvariti duhovnu povezanost na praktičan i pristupačan način.

Isprobajte neke od aplikacija preporučenih u ovom članku, pogledajte koja najbolje odgovara vašem profilu i podijelite ovu stranicu s prijateljima ili obitelji koji također žele ovo transformativno iskustvo.