Kim bu dünyaya giriyor? k-dramaları Sorunun seçenek eksikliği olmadığını, her dizinin nerede yayınlandığını anlamakta zorluk çektiğinizi çabucak fark ediyorsunuz. Bir dizi Kore'de Salı günü yayınlanıyor, birkaç saat sonra bir platformda altyazılı olarak burada görünüyor ve aynı kanalın önceki sezonu başka bir platformda yayınlanıyor. Sonra her ikisinden de kayboluyor. Bu bir uygulama hatası değil; lisanslama böyle işliyor.
Bu kılavuz, bu karışıklığı gidermek için yazılmıştır. Uygulamaları birbirinin yerine kullanılabilirmiş gibi listelemek yerine, açıklamalar sunmaktadır. Bir Kore dizisi telefonunuza nasıl ulaşıyor?, Bazıları neden ücretsiz, diğerleri neden ücretli? Ücretsiz seçenek aslında ne sunuyor ve neleri asla sunmuyor? Bunu göz önünde bulundurduğunuzda, nerede izleyeceğinizi seçmek artık deneme yanılma meselesi olmaktan çıkıyor.
Öncelikle belirtmekte fayda var, çünkü aramalarda en sık karşımıza çıkan kısayol bu: Google Play veya App Store dışında dağıtılan ve tüm kataloğu reklamsız ve ücretsiz olarak sunmayı vaat eden bir uygulama, telif hakkıyla korunan bir eseri yeniden dağıtıyor. Bu, Brezilya'da Telif Hakkı Yasası uyarınca yasa dışıdır ve ödediğiniz bedel para değil, bankacılık uygulamanızın da yüklü olduğu aynı cihaza yüklenen izinsiz bir uygulamadır.
Resmi uygulamalar aracılığıyla K-dizileri izlemenin avantajları
Bölüm, Kore ile neredeyse eş zamanlı olarak yayınlandı.
Lisanslı platformlar, altyazılı bölümü orijinal yayınından kısa bir süre sonra yayınlıyor. Şüpheli bağlantılar içeren forumlara denk gelmeden devam eden bir diziyi takip etmenin tek yolu bu.
Altyazılar, o sürümle birebir senkronize edilmiştir.
Altyazılar, izlediğiniz bölüme bağlıdır. Üçüncü şahıslardan indirilen altyazılar, sahneyi mahveden klasik bir uyumsuzluk kaynağıdır.
Cihazlar arasında süreklilik
Otobüste telefonunuzu kullanmayı bırakıp, aynı dakika içinde evde televizyon izlemeye devam ediyorsunuz. Küçük bir ayrıntı gibi görünebilir, ancak on altı bölümlük bir dizide fark yaratıyor.
Bağlantıya uyum sağlayan kalite.
Oynatıcı, mevcut hızı ölçer ve dondurmak yerine çözünürlüğü ayarlar. Bilinmeyen kaynaklardan indirilen dosyalar genellikle yeniden sıkıştırılmış ve ses senkronizasyonu bozuk olarak gelir.
Ülke, kanal ve türe göre düzenlenmiştir.
Yayıncıya, döneme, türe göre filtreleme yapabilirsiniz; bu sayede ticari yayınların dışında kalan dramaları keşfedebilirsiniz ki bu da işin eğlenceli yanlarından biri.
Resmi mağaza uygulaması inceleme aşamasında.
Listedeki en az heyecan verici fayda olsa da, en önemlisi şu: Mağazaların dışında kimse hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
Bir K-drama telefonunuza nasıl ulaşıyor?
Üretim zincirini anlamak, neredeyse tüm şüpheleri açıklıyor. Bir Kore dizisi, bir televizyon kanalı veya yayın platformu için üretilir ve önce orada yayınlanır. En yaygın format ise... kapalı mini dizi, Belirli sayıda bölümü ve yazılı bir sonu vardır; genellikle haftada iki bölüm, belirli günlerde yayınlanır. Çoğu durumda "5. sezon" yoktur: hikaye orada başlar ve orada biter.
Bir dizi yayınlanırken, Kore dışında yayın hakları bölgeye ve zaman dilimine göre paketler halinde satılır. Bu nedenle aynı dizi Brezilya'da bir platformda, Portekiz'de başka bir platformda yayınlanırken üçüncü bir ülkede hiç yayınlanmayabilir. Ve bu nedenle yeni bölümü yayınlayan platform bazen aynı yayıncının eski dizilerine sahip olmayabilir: bunlar farklı sözleşmelerdir.
Sözleşme sona erdiğinde, eser internetten kaybolur. Hiçbir şey bozulmadı, kimse yanlışlıkla silmedi; lisans sona erdi. Sosyal medyada görünen neredeyse her "katalogdan kayboldu" ifadesinin sebebi de budur...
K-dizilerini yasal olarak nerede izleyebilirim?
1. Asya içeriklerine odaklanan platformlar
Bunlar, çeşitli dillerde altyazılı olarak Kore, Japonya, Çin ve Tayland dizilerine adanmış hizmetlerdir. Genellikle reklamlı ücretsiz ve daha geniş bir kataloğa sahip reklamsız ücretli bir katmanları vardır. Ülke ve yayıncıya göre içerik seçimi burada en iyi sonucu verir.
2. Reklamlarla desteklenen ücretsiz hizmetler.
Tubi ve Pluto TV gibi ücretsiz ve yasal platformlar, genel kataloglarında Asya içerikli bölümler bulunduruyor. Aylık ücret yok ve korsanlık söz konusu değil: lisanslama masraflarını reklam araları karşılıyor. Katalog ülkeye göre değişiyor ve sözleşmeler sona erdiğinde güncelleniyor.
3. Genel abonelik hizmetleri
Büyük ücretli yayın platformları kendi Kore dizilerini üretmeye başladı ve son yapımların ve özel orijinal yapımların önemli bir kısmı bu platformlarda bulunuyor. Ayrıca çevrimdışı izleme için resmi indirme seçeneği de burada sorunsuz çalışıyor.
4. Koreli yayıncılara ilişkin hizmetler
Kore televizyon yayıncılarının kendi içeriklerini lisans altında yurt dışına dağıtmak için oluşturdukları platformlar bulunmaktadır. Bu, televizyondan yayınlanan eğlence programlarını ve dizileri izlemenin en doğrudan yoludur.
5. Resmi YouTube kanalları
Yayıncılar ve dağıtımcılar, altyazılı bölümlerin tamamını resmi kanallarda reklamlarla birlikte ücretsiz olarak yayınlıyor. Lütfen resmi kanal olduğundan emin olun: Korsan kopyalar da kaldırılana kadar orada yayınlanmaktadır.
6. Halk ve üniversite kütüphaneleri
Bazı kurumlar, kütüphane kartıyla film ve dizi yayın platformlarına erişim imkanı sunuyor. Ücretsiz, yasal ve neredeyse kimse varlığını hatırlamıyor bile.
Ücretsiz sürümün sunmadığı şeyler
- Anın dramatik olayı. Şu anda yayınlanan dizi, abonelik ücreti alanlar için en önemli satış noktasıdır. Yayınlandığı süre boyunca ücretsiz olmayacak.
- Reklamsız katalog. Aylık ücret yoksa, tek gelir kaynağı reklamlardır. Sıfır reklam vaat eden ücretsiz bir hizmet, hiçbir şey için lisans almamıştır.
- Çevrimdışı izlemek için indirin. Ücretsiz sürümde bu durum nadirdir, çünkü reklamın oynatma sırasında gösterilmesi gerekir.
- Daimi katalog. Sözleşmenin sona ermesiyle dizi yayından kaldırılıyor. Aradığınız dramayı bulduğunuzda izleyin.
- Ülke genelinde aynı liste. Haklar bölge bölge müzakere edilir ve bu, platformla ilgili bir konu değil, sözleşmeye dayalı bir durumdur.
- Tüm bölümler birden. Dizi Kore'de yayınlanırken, siz de bölümlerin yayınlandığı tempoda, haftada iki bölüm halinde takip edebilirsiniz.
Topluluk altyazı hizmeti ve profesyonel altyazı hizmeti
Lisanslı Asya yayın platformlarında iki altyazı modeli bulunmaktadır ve aradaki farkı bilmekte fayda var çünkü bu durum izleme deneyimini değiştiriyor.
THE profesyonel altyazı Platform tarafından görevlendirilir, incelenir ve standartlaştırılır. Genellikle daha özlüdür, muhafazakar çeviri tercihleri içerir ve bölümle birlikte gelir.
THE topluluk efsanesi Bu, platformun kendisi tarafından organize edilen gönüllüler tarafından, resmi bir araç çerçevesinde üretilir. Sonuç genellikle, profesyonel versiyonda bulunmayan kültürel notlar (bir kelime oyununu, hitap şeklini, bir adeti açıklayan) içerir. Öte yandan, daha az popüler bir dilin tamamlanması daha uzun sürebilir ve kalite projeler arasında değişiklik gösterebilir.
Bu sorunların hiçbiri, ayrı olarak indirilen korsan altyazılarla ilgili değil. Bu altyazılar incelenmemiş, sahip olduğunuz sürümle senkronize edilmemiş ve eski oynatıcılarda altyazı dosyaları zaten saldırı vektörü olarak kullanılmış durumda.
Bir sezonu takip etmenin gerçek maliyeti ne kadar?
Dürüst olmak gerekirse, iki şartı kabul ettiğiniz sürece birçok Kore dizisini ücretsiz izleyebilirsiniz: ortadaki reklamlar ve geçmiş sezonlara erişim. Bu bile aylarca aralıksız izlemek için yeterli.
Bir diziyi takip etmek istediğinizde hesap değişiyor. sergileniyor. Mantıklı seçim genellikle bir hizmete bir aylığına abone olmak, diziyi sonuna kadar izlemek (Kore mini dizileri genellikle iki ayda biter) ve ardından aboneliği iptal etmektir. Her platformun farklı özel içerikleri olduğundan, birçok kişi aboneliklerini dönüşümlü olarak kullanır: bir ay burada, iki ay orada, o an yayınlananlara bağlı olarak.
Bu stratejideki iki yaygın tuzak: Her şeyi indirmek için abone olup sonra iptal etmek işe yaramaz çünkü resmi indirme abonelikle birlikte sona erer; ve "sadece şimdilik" üç eş zamanlı abonelik biriktirmek, kablolu TV abonelik maliyetinden daha fazla para harcamanın en kolay yoludur.
Yeni başlayanlar için hızlı sözlük
- K-drama: Güney Kore yapımı bir televizyon dizisi. "Dorama" ise Brezilya'da genel olarak Asya dizileri için kullanılan daha geniş bir terimdir.
- Mini dizi: Baskın format, sabit sayıda bölüm ve eksiksiz bir hikaye örgüsüne sahip olmasıdır. Bölümler genellikle bir saati aşkın sürer.
- Tarihi dizi: Antik Kore tarihinde geçen tarihi bir drama. Genellikle daha pahalı bir prodüksiyona ve farklı bir tempoya sahiptir.
- OST: Orijinal film müzikleri, bölümlerle birlikte parça parça yayınlanıyor. Kore dizilerinde müzik, sadece arka plan müziği değil, anlatının bir parçası.
- Eş zamanlı yayın: Altyazılı yayın, orijinal yayının hemen ardından ülke dışında da yayınlandı.
- Yayıncı ve platform: Bir televizyon dizisi ve bir dijital platform yapımı farklı lisanslama yollarını izler ve bu da onu nerede bulacağınızı belirler.
Yaygın Bakım veya Hatalar
Resmi mağaza dışından bir uygulama yüklemek. Sorunların çoğunun kaynağı budur. Güvenlik denetiminden geçmemiştir, video oynatıcıyla uyumsuz izinlere sahiptir ve telif hakkıyla korunan eserlerin yeniden dağıtımı yasa dışıdır.
"Tüm kataloğa, reklamsız, ücretsiz" inanarak. Ücretsiz bir hizmet, ücretli hizmetlerin ne için ücret aldığını listeliyorsa, hiçbir şeye lisans vermemiştir. Bu, en hızlı eleme yöntemidir.
4G'deki kalite ayarını dikkate almayın. Yüksek çözünürlükte uzun bir bölüm birkaç gigabayt yer kaplar. Çözünürlüğü düşürün veya Wi-Fi bağlantısını bekleyin.
Altyazıyı varsayılan ayarda bırakın. "Kötü altyazılar" hakkındaki şikayetlerin büyük bir kısmı okunabilirlik sorunundan kaynaklanıyor. Boyut, renk ve arka plan oynatıcıda on saniye içinde ayarlanıyor.
İzin verilenin ötesinde hesap paylaşımı. Her hizmet, aynı anda kaç cihazı kabul edebileceğini tanımlar ve bu sınırı aşmak, engellenmenin hızlı bir yoludur.
Sonsuza dek kataloğa güvenmek. Eski bir dizi yeniden ortaya çıktıysa izleyin. Lisans süresi uyarı yapılmadan sona erebilir.
Dizi neden katalogdan kayboldu?
Bu en sık sorulan soru olduğundan, doğrudan bir cevap vermek yerinde olacaktır. Bir başlık üç nedenden dolayı kaybolabilir ve bunların hiçbiri uygulamanın hatası değildir: bölgesel lisansın süresi dolmuş ve yenilenmemiş olması; hakların başka bir hizmete özel olarak satılmış olması; veya hak sahibinin eseri uluslararası dolaşımdan çekmiş olması. Uygulamayı yeniden yüklemek veya önbelleği temizlemek yardımcı olmaz.
Yapabileceğiniz şey, aynı başlığı başka bir yasal platformda aramak, birkaç ay sonra tekrar yayınlanıp yayınlanmadığını kontrol etmek (bu sık sık olur) ve televizyonda yayınlanan eski diziler söz konusu olduğunda, bazen arşivlerini reklamla açık tutan kanalın resmi kanallarını kontrol etmektir.
Paylaşımlı hesap: Genellikle izin verilenler
Bir aboneliği başkasıyla paylaşmak yaygın bir uygulamadır ve belirli kurallar dahilinde hizmetlerin kendileri tarafından da izin verilir. Kafa karıştırıcı olan şey, insanların "paylaşım" olarak adlandırdığı üç farklı şey olması ve bunlardan yalnızca birine genellikle izin verilmesidir.
- Aynı hesap içindeki profiller. Bunlar ücretsizdir ve evdeki her kişinin geçmişini, listesini ve önerilerini birbirinden ayırmaya yarar. Profil bir hesap değildir: herkes aynı aboneliği kullanır.
- Eş zamanlı ekranlar. Her plan, aynı anda kaç cihazın izleyebileceğini tanımlar. Sınırı aşmak, "çok fazla cihaz kullanımda" mesajını oluşturur; bu kalıcı bir engelleme değildir, sadece planın limitidir.
- Ev dışında kullanın. Kısıtlama burada yatıyor. Birçok hizmet, hesabı ev ağına ve cihaz etkinliğine göre doğrulanan bir ikamet adresine bağlamaya ve farklı bir adreste bulunan üyeler için ayrı ücretlendirme yapmaya başladı.
Kurallar hizmetten hizmete değiştiği ve sık sık revize edildiği için, kontrol edebileceğiniz tek güvenilir yer, bölgenizdeki platformun kendi yardım sayfasıdır. Genel bir prensip olarak: abonelikler bir mesajlaşma grubu için değil, bir hane için tasarlanmıştır.
Ve sözleşmeyle ilgili olmayan bir risk daha var, bu bir güvenlik riski. Başkalarına aktarılan şifreler dolaşımda kalıyor ve yayın hesapları sık sık hesap ele geçirme saldırılarının hedefi oluyor; saldırgan e-postayı değiştiriyor ve siz de ödediğiniz hizmete erişiminizi kaybediyorsunuz. Güvendiğiniz biriyle hesap paylaşıyorsanız, ayrı profiller kullanın, iki adımlı doğrulamayı etkinleştirin ve asla ana e-posta şifrenizi orada tekrar kullanmayın.
Halen yayınlanmakta olan bir dizinin ardından
Bir dizinin çekimleri devam ederken izlemek, tüm sezonu arka arkaya izlemekten farklı bir deneyimdir ve birkaç püf noktası çok yardımcı olur.
İlk nokta şudur: mil. Güney Kore, Brasília saatinden on iki saat ileridedir. Orada cuma akşamı yayınlanan bir bölüm, burada cuma sabahına denk gelir ve resmi altyazılar genellikle birkaç saat sonra yayınlanır. Pratikte, yeni bölüm sizin için günün sonunda yayınlanır.
İkincisi ritim. Çoğu dizi haftada iki bölüm ve belirli günlerde yayınlandığı için, diziyi planlı bir randevu gibi düşünebilirsiniz: uygulamada yeni bölüm bildirimini etkinleştirin ve kataloğu her iki saatte bir kontrol etme ihtiyacınız ortadan kalksın.
Üçüncüsü ise spoiler. Uluslararası topluluklar, Kore'deki yayın bittikten hemen sonra, hatta burada altyazılar yayınlanmadan önce bile yorum yapmaya başlıyor. İlgilenenler ise en bariz olanı yapıyor: sosyal medyada anahtar kelimeleri sessize alıyor ve izleyene kadar platformun yorum bölümünden uzak duruyorlar.
Son olarak, yeni başlayanları şaşırtan bir ayrıntı: bazı başlıklar bölümlere ayrılmış veya listeye ek olarak kamera arkası bölümleri de eklenmiş şekilde görünüyor. Numaralandırma garip görünüyorsa, bir şeyi kaçırdığınızı düşünmeden önce sırayı kontrol edin.
Ana ekranda neden hep aynı dizi öneriliyor?
Herhangi bir yayın hizmetinin vitrini alfabetik olarak sıralanmış bir katalog değil; sizin için özenle hesaplanmış bir seçki. Üç şeyi bir araya getiriyor: ne izlediğiniz ve ne kadar süreyle izlediğiniz, benzer izleme alışkanlıklarına sahip kişilerin izleme geçmişi ve platformun o ay tanıtmakla ilgilendiği içerikler (genellikle yeni çıkan veya lisanslaması pahalı olan yapımlar).
Bu durum iki can sıkıcı etkiye yol açıyor. Birincisi aşırı tekrar: Eğer arka arkaya üç roman izlediyseniz, sistem bunun istediğiniz şey olduğu sonucuna varıyor ve geri kalanını siliyor. İkincisi ise, iki kişi aynı profili kullandığında "izlemeye devam et" özelliğinin karmaşıklaşması; algoritma iki zevki birbirine karıştırıyor ve ikisini de doğru şekilde değerlendiremiyor.
Birkaç şeyle kontrolü yeniden ele geçirmek mümkün: her kişi için bir profil oluşturun, ilk bölümden sonra bıraktığınız içerikleri geçmişinizden silin, konfor alanınızın dışına çıkmak istediğinizde vitrin yerine arama işlevini kullanın ve önerileri göz ardı edip gerçek kataloğu gösteren ülke, yayıncı ve yıl filtrelerini keşfedin.
Hesabı bölüşenlerden gelen sorular
Başka bir şehirde yaşayan bir akrabamın hesabını kullanabilir miyim?
Bu, hizmete bağlıdır ve son yıllarda en çok değişen kısıtlama da tam olarak budur. Birçoğu, kullanımı hesap sahibinin ikametgahıyla sınırlamaya ve başka bir adres için ek ücretli üyelik sunmaya başladı. Çalıştığından emin olmadan önce platformun yardım merkezini kontrol edin.
Ayrı bir profil oluşturmak aboneliğinizin daha fazla süresini tüketir mi?
Hayır. Profiller pratikte ücretsiz ve sınırsızdır. Hesaplanan şey, plana göre aynı anda izleyen ekran sayısıdır.
İndirilen dosyayı başka birinin telefonunda bırakmak mümkün mü?
Resmi indirme, uygulamaya ve onu indiren hesaba bağlıdır ve süresi dolar. Bu, başkalarına devredilebilecek bir dosya değil, lisans tasarımının kendisidir.
İptal edersem listemi kaybeder miyim?
Genellikle hesap ve geçmiş bir süreliğine kaydedilir ve yeniden abone olmak her şeyi geri yükler. Abonelik süresi değişkenlik gösterdiğinden, aboneliklerini değiştirenler, daha sonra izlemek istedikleri başlıkları ayrı ayrı not etmelerinin avantajından yararlanabilirler.
Ayrıca okuyun
- Cep Telefonunuzda Canlı TV İzleyin: 6 Ücretsiz ve Abonelikli Uygulama
- Cep Telefonunuzda Ücretsiz TV İzlemek: Yasal ve Riskli Seçenekler
- Cep Telefonunuzda Ücretsiz ve Yasal TV: Canlı Kanallar Sunan 10 Uygulama
- Cep Telefonu Donuyor mu? Çevrimiçi TV için En İyi Hafif Uygulamalara Göz Atın
- Film, Program ve Dizi İzlemek için 7 Ücretsiz Akış
Sık Sorulan Sorular (SSS)
Evet, mümkün. Ücretsiz, reklam destekli abonelikler ve yayıncıların resmi YouTube kanalları yasal ve herhangi bir ücret talep etmiyor. Ancak reklamsız ve ücretsiz, eksiksiz bir katalog mevcut değil.
Altyazılar orijinal yayından sonra üretildiği için, profesyonel altyazı hizmeti sunan lisanslı servislerde bu süre genellikle saatlerdir; topluluk altyazı hizmetlerinde ise dile ve gönüllü ekibe bağlıdır.
Abonelik hizmeti uygulamaları içerisinde resmi bir indirme seçeneği mevcuttur: dosya uygulama içinde korunmaktadır ve belirli bir süre sonra süresi dolmaktadır. "Çeşitli kaynaklardan" indirme yapan genel uygulamalar, telif hakkıyla korunan eserleri kopyalamaktadır.
Hayır. Resmi uygulama mağazaları dışında herhangi bir güvenlik incelemesi yapılmıyor ve bu uygulamalar kötü amaçlı yazılımlar ve reklam sahtekarlığı için bilinen birer kaynak.
Yayın hakları ülke bazında müzakere edilir. Aynı hizmetin her bölgede farklı katalogları bulunur ve bu sözleşmeyle belirlenir.
Ne izlemek istediğinize bağlı. Bir içerik koleksiyonu ve ardı ardına izleme için iki veya üç ücretsiz hizmet yeterli olacaktır. Şu anda yayınlanan bir diziyi takip etmek için, dizinin lisansını veren hizmete abone olmanız gerekecek ve bir aylık abonelik alıp daha sonra iptal edebilirsiniz.
Evet. Resmi uygulamalar Chromecast ve AirPlay'i destekliyor veya bağlantılı TV'ler için kendi sürümlerine sahip.
Çözüm
K-dizileri küresel bir fenomen haline geldi ve bununla birlikte, vaatlerini yerine getiremeyen bir dizi uygulama da ortaya çıktı. İyi haber şu ki, yasal yol iyi sonuç verdi: Reklamlı birçok ücretsiz dizi var ve Kore dizilerinin temposunda güncel popüler dizileri takip etmek isteyenler için ücretli hizmetler de mevcut.
Üç cümleyle özetlemem gerekirse: iki resmi ücretsiz yayın hizmeti yükleyin, şu anda yayınlanan bir diziyi izlemek istediğinizde bir aylık abonelik alın ve uygulama mağazası dışındaki her şeyi ücretsiz sunan uygulamalardan uzak durun. Gerisi bir sonraki dizinizi seçmekten ibaret; bunun da kısa yolu yok.
