Kas patenka į pasaulį korėjiečių dramos Greitai supranti, kad problema ne pasirinkimo trūkumas, o supratimas, kur kiekvienas serialas pasiekiamas. Serialo premjera Korėjoje įvyksta antradienį, po kelių valandų jis pasirodo su subtitrais vienoje platformoje, o ankstesnis to paties kanalo sezonas – kitoje. Tada jis dingsta iš abiejų platformų. Tai ne programėlės klaida – taip veikia licencijavimas.
Šis vadovas buvo parašytas siekiant išspręsti šią painiavą. Užuot išvardijęs programas taip, tarsi jos būtų keičiamos, jame paaiškinama, Kaip korėjietiška drama pasiekia jūsų telefoną., Kodėl vieni nemokami, o kiti ne? Ką iš tikrųjų siūlo nemokamas paketas, o ko niekada ne? Turint tai omenyje, pasirinkimas, kur žiūrėti, nebėra bandymų ir klaidų klausimas.
Verta iš karto paminėti vieną dalyką, nes tai dažniausiai paieškose rodomas spartusis klavišas: programėlė, platinama ne „Google Play“ ar „App Store“ parduotuvėse, žadanti visą katalogą be reklamų ir nemokamai, yra autorių teisių saugomo kūrinio platinimas. Brazilijoje tai neteisėta pagal autorių teisių įstatymą, o kaina, kurią mokate, yra ne pinigai – tai piktnaudžiavimo leidimas, įdiegtas tame pačiame įrenginyje, kuriame yra jūsų bankininkystės programėlė.
K dramų žiūrėjimo per oficialias programėles privalumai
Epizodas rodomas beveik tuo pačiu metu kaip ir „Korea“.
Licencijuotos platformos subtitruotą epizodą išleidžia netrukus po originalaus eterio. Tai vienintelis būdas sekti tebesitęsiantį serialą neužklystant į forumus su abejotinomis nuorodomis.
Subtitrai sinchronizuoti su ta pačia versija.
Subtitrai susieti su žiūrima versija. Iš trečiųjų šalių atsisiųsti subtitrai yra klasikinė neatitikimų priežastis, sugadinanti sceną.
Įrenginių tęstinumas
Autobuse nustoji naudotis telefonu ir tą pačią minutę vėl pradedi žiūrėti televizorių namuose. Atrodo, smulkmena, bet šešiolikos serijų seriale tai labai svarbu.
Kokybė, kuri prisitaiko prie ryšio.
Grotuvas matuoja galimą greitį ir pakoreguoja skiriamąją gebą, o ne užstringa. Iš nežinomų šaltinių atsisiųsti failai dažnai būna iš naujo suspausti, o garsas yra nesinchronizuotas.
Sutvarkyta pagal šalį, kanalą ir žanrą.
Galite filtruoti pagal transliuotoją, epochą, žanrą – taip atrasite dramą už komercinės erdvės ribų, o tai yra pusė malonumo.
Oficiali parduotuvės programėlė peržiūrima.
Tai mažiausiai jaudinantis privalumas sąraše, tačiau pats svarbiausias. Už parduotuvių ribų niekas nieko netikrina.
Kaip korėjietiška drama pasiekia jūsų telefoną.
Supratimas apie gamybos grandinę paaiškina beveik visas abejones. Korėjietiška drama yra kuriama televizijos tinklui arba srautinio perdavimo paslaugai ir pirmiausia transliuojama ten. Dažniausias formatas yra... uždaras mini serialas, Jis turi apibrėžtą serijų skaičių ir rašytinę pabaigą – paprastai dvi serijas per savaitę, nustatytomis dienomis. Daugeliu atvejų nėra “5 sezono”: istorija prasideda ir baigiasi ten.
Kol rodomas serialas, teisės jį transliuoti už Korėjos ribų parduodamos paketais, pagal regioną ir laikotarpį. Štai kodėl tas pats serialas gali būti rodomas vienoje platformoje Brazilijoje, kitoje – Portugalijoje, o trečiojoje šalyje – niekur. Ir štai kodėl platformoje, kurioje rodomas naujas epizodas, kartais nebūna senesnių to paties transliuotojo serialų: tai skirtingos sutartys.
Pasibaigus sutarčiai, pavadinimas dingsta iš interneto. Niekas nesugedo, niekas jo netyčia neištrynė – licencija baigėsi. Štai kodėl beveik kiekvienas socialiniuose tinkluose pasirodantis įrašas “dingo iš katalogo” yra priežastis, kodėl...
Kur legaliai žiūrėti korėjiečių dramas
1. Platformos, kurios specializuojasi Azijos turinyje
Tai paslaugos, skirtos Korėjos, Japonijos, Kinijos ir Tailando dramoms su subtitrais įvairiomis kalbomis. Paprastai jos turi nemokamą lygį su reklamomis ir mokamą lygį be reklamų, su didesniu katalogu. Čia geriausiai veikia kuravimas pagal šalį ir transliuotoją.
2. Nemokamos paslaugos, remiamos reklama.
Nemokamos ir legalios platformos, tokios kaip „Tubi“ ir „Pluto TV“, savo bendrame kataloge turi Azijos skyrius. Nėra jokių mėnesinių mokesčių ir nėra piratavimo: licencijavimo išlaidos apmokamos reklaminėmis pertraukomis. Katalogas skiriasi priklausomai nuo šalies ir keičiasi pasibaigus sutartims.
3. Bendrosios prenumeratos paslaugos
Pagrindinės mokamos transliacijų platformos pradėjo kurti savo korėjietiškas dramas, ir būtent šiose platformose galima rasti didelę dalį naujausių pavadinimų ir išskirtinių originalių serialų. Čia taip pat puikiai veikia oficialus atsisiuntimas peržiūrai neprisijungus.
4. Su Korėjos transliuotojais susijusios paslaugos
Korėjos televizijos transliuotojai sukūrė platformas, skirtas savo turiniui platinti užsienyje pagal licenciją. Tai tiesiausias būdas žiūrėti įvairius šou ir dramas per transliuojamą televiziją.
5. Oficialūs „YouTube“ kanalai
Transliuotojai ir platintojai oficialiuose kanaluose nemokamai skelbia pilnas, subtitruotas laidas su reklamomis. Įsitikinkite, kad tai oficialus kanalas: piratinės kopijos ten taip pat rodomos, kol jos nepašalinamos.
6. Viešosios ir universitetinės bibliotekos
Kai kurios įstaigos siūlo prieigą prie filmų ir TV serialų transliacijos platformų su bibliotekos kortele. Tai nemokama, legalu ir beveik niekas neprisimena apie tai.
Ko nemokamas paketas nesuteikia
- Akimirkos drama. Šiuo metu rodomas serialas yra pagrindinis privalumas tiems, kurie ima prenumeratos mokestį. Jis nebus nemokamas, kol bus rodomas.
- Katalogas be reklamos. Jei nėra mėnesinio mokesčio, reklama yra vienintelis pajamų šaltinis. Nemokama paslauga, kuri žada nulinę reklamą, nieko nelicencijuoja.
- Atsisiųsti, kad galėtumėte žiūrėti neprisijungę. Nemokamoje versijoje tai reta, būtent todėl, kad reklama turi būti rodoma atkūrimo metu.
- Nuolatinis katalogas. Pasibaigus sutarčiai, laida nebebus rodoma. Kai rasite ieškomą dramą, pažiūrėkite ją.
- Tas pats sąrašas visoje šalyje. Dėl teisių deramasi kiekviename regione atskirai, ir tai yra sutartinis, o ne su platforma susijęs klausimas.
- Visos serijos vienu metu. Kol serialas rodomas Korėjoje, galite jį sekti jo tempu: du epizodai per savaitę.
Bendruomenės ir profesionalūs subtitrai
Licencijuotose Azijos transliacijų paslaugose yra du subtitrų modeliai, todėl verta žinoti skirtumą, nes patirtis skiriasi.
THE profesionalus užrašas Jį užsako platforma, peržiūri ir standartizuoja. Jis paprastai būna glaustesnis, su konservatyviais vertimo pasirinkimais ir pateikiamas kartu su epizodu.
THE bendruomenės legenda Jį kuria savanoriai, kuriuos organizuoja pati platforma, naudodama oficialią priemonę. Paprastai rezultatas apima kultūrinius užrašus – paaiškinančius kalambūrą, kreipinį, paprotį – kurių profesionalioje versijoje nėra. Kita vertus, mažiau populiarios kalbos parengimas gali užtrukti ilgiau, o kokybė skirtinguose projektuose skiriasi.
Nei viena iš šių problemų nesusijusi su atskirai atsisiųstais piratiniais subtitrais. Tie subtitrai nebuvo peržiūrėti, nebuvo sinchronizuoti su jūsų turima versija, o pasenusiuose grotuvuose subtitrų failai jau buvo panaudoti kaip atakos vektoriai.
Kiek iš tikrųjų kainuoja sekti sezoną?
Būsiu atviras: daugybę korėjietiškų dramų galite žiūrėti nemokamai, jei tik sutinkate su dviem sąlygomis – kad serialų viduryje būtų rodomi reklamos, o ankstesni sezonai – kad galėtumėte juos žiūrėti. Vien to pakanka mėnesiams.
Paskyra pasikeičia, kai norite sekti dramą. rodomas. Racionalus pasirinkimas paprastai yra užsiprenumeruoti paslaugą mėnesiui, žiūrėti serialą iki galo (korėjietiški mini serialai paprastai baigiasi per du mėnesius) ir tada atšaukti. Kadangi kiekviena platforma siūlo skirtingus išskirtinius pasiūlymus, daugelis žmonių keičia savo prenumeratas: vieną mėnesį čia, du mėnesius ten, priklausomai nuo to, kas šiuo metu rodoma.
Du dažni šios strategijos trūkumai: užsiprenumeruoti, kad galėtumėte atsisiųsti viską, o vėliau atšaukti, neveikia, nes oficialus atsisiuntimas baigiasi kartu su prenumerata; ir trijų vienu metu sukauptų prenumeratų sukaupimas “tik dabar” yra lengviausias būdas išleisti daugiau nei kainuoja kabelinės televizijos prenumerata.
Trumpas žodynėlis pradedantiesiems
- Korėjos drama: Pietų Korėjoje sukurtas televizijos serialas. “Dorama” yra platesnis terminas, vartojamas Brazilijoje apskritai Azijos dramoms apibūdinti.
- Miniserialas: Dominuojantis formatas su fiksuotu epizodų skaičiumi ir pilnu siužetu. Ilgi epizodai, paprastai ilgesni nei valandos.
- Sageuk: Istorinė drama, kurios veiksmas vyksta senovės Korėjos istorijoje. Paprastai jos pastatymas brangesnis, o veiksmo tempas kitoks.
- OST: Originalus garso takelis išleidžiamas kūrinys po takelio kartu su epizodais. Korėjietiškose dramose jis yra pasakojimo dalis, o ne tik foninė muzika.
- Vienalaikis transliavimas: Subtitruota transliacija už šalies ribų iškart po originalios transliacijos.
- Transliuotojas ir platforma: Tinklinis serialas ir originalus serialas, transliuojamas internetu, licencijuojami skirtingai, ir tai lemia, kur jį rasite.
Bendra priežiūra arba klaidos
Programėlės diegimas ne iš oficialios parduotuvės. Tai yra daugumos problemų šaltinis. Jai trūksta saugumo peržiūros, leidimai nesuderinami su vaizdo grotuvu ir ji yra neteisėta platinant autorių teisių saugomus kūrinius.
Tikiu “visu katalogu, be reklamos, nemokamai”. Jei nemokamos paslaugos teikėjas nurodo, už ką mokama, vadinasi, ji nieko nelicencijuoja. Tai greičiausias įmanomas patikros metodas.
Nepaisykite 4G kokybės nustatymo. Ilgas didelės raiškos epizodas užima kelis gigabaitus. Sumažinkite raišką arba palaukite „Wi-Fi“.
Palikite antraštę pagal numatytuosius nustatymus. Didžioji dalis nusiskundimų dėl “blogų subtitrų” kyla dėl įskaitomumo. Dydis, spalva ir fonas grotuve prisitaiko per dešimt sekundžių.
Paskyrų bendrinimas viršijant leistiną ribą. Kiekviena paslauga apibrėžia, kiek vienu metu veikiančių įrenginių ji priima, o viršijus šią ribą, greitai bus užblokuota.
Amžinai pasikliauju katalogu. Jei pasirodė sena drama, pažiūrėkite ją. Licencija nustoja galioti be įspėjimo.
Kodėl drama dingo iš katalogo?
Tai dažniausiai užduodamas klausimas, todėl reikia tiesioginio atsakymo. Pavadinimas dingsta dėl trijų priežasčių, iš kurių nė viena nėra programėlės kaltė: regioninė licencija pasibaigė ir nebuvo atnaujinta; teisės buvo parduotos išskirtinai kitai paslaugai; arba teisių turėtojas atšaukė kūrinį iš tarptautinės apyvartos. Programėlės įdiegimas iš naujo ar talpyklos išvalymas nepadės.
Galite paieškoti to paties pavadinimo kitoje legalioje platformoje, po kelių mėnesių patikrinti, ar jis vėl pasirodys (tai nutinka dažnai), o senesnių transliuojamų televizijos serialų atveju – patikrinti oficialius tinklo kanalus, kurie kartais savo archyvą palieka atvirą su reklama.
Bendrinama paskyra: kas paprastai leidžiama
Prenumeratos bendrinimas su kuo nors yra įprasta praktika ir, laikantis tam tikrų taisyklių, tai leidžia pačios paslaugos. Keista tai, kad yra trys skirtingi dalykai, kuriuos žmonės vadina “bendrinimu”, ir paprastai leidžiamas tik vienas iš jų.
- Profiliai toje pačioje paskyroje. Jie yra nemokami ir skirti atskirti kiekvieno asmens namuose istoriją, sąrašą ir rekomendacijas. Profilis nėra paskyra: visi naudoja tą pačią prenumeratą.
- Vienalaikiai ekranai. Kiekvienas planas apibrėžia, kiek įrenginių gali žiūrėti vienu metu. Viršijus limitą, rodomas pranešimas “per daug įrenginių naudojama” – tai nėra nuolatinis blokavimas, tai tiesiog plano limitas.
- Naudoti už namų ribų. Čia ir slypi apribojimas. Kelios paslaugos pradėjo susieti paskyrą su gyvenamąja vieta, patvirtinta namų tinklo ir įrenginio aktyvumo duomenimis, ir atskirai apmokestinti narį, esantį kitu adresu.
Kadangi taisyklės keičiasi kiekvienoje paslaugoje ir yra dažnai peržiūrimos, vienintelė patikima vieta, kur galite jas patikrinti, yra platformos pagalbos puslapis jūsų regione. Bendras principas: prenumeratos skirtos namų ūkiui, o ne susirašinėjimo grupei.
Ir yra rizika, kuri nėra sutartinė, tai saugumo rizika. Perduoti slaptažodžiai plinta, o srautinio perdavimo paskyros dažnai tampa paskyrų užgrobimo taikiniais – įsibrovėlis pakeičia el. pašto adresą ir jūs prarandate prieigą prie to, už ką mokate. Jei dalijatės su asmeniu, kuriuo pasitikite, naudokite atskirus profilius, įjunkite dviejų veiksmų patvirtinimą ir niekada ten nenaudokite savo pagrindinio el. pašto slaptažodžio.
Po vis dar rodomos dramos
Žiūrėti serialą be pertraukos yra kitokia patirtis nei žiūrėti visą sezoną, ir keletas gudrybių labai padeda.
Pirmas punktas yra verpstė. Pietų Korėjos laikas yra dvylika valandų priekyje Brazilijos laiko. Serijos, kurios premjera ten įvyksta penktadienio vakarą, premjera čia atitinka penktadienio rytą, o oficialūs subtitrai paprastai pasirodo keliomis valandomis vėliau. Praktiškai nauja serija jums pasirodo dienos pabaigoje.
Antrasis yra ritmas. Kadangi dauguma dramų rodomos dvi serijos per savaitę nustatytomis dienomis, serialą galite traktuoti kaip suplanuotą susitikimą: programėlėje aktyvuokite pranešimą apie naują seriją ir nebereikės tikrinti katalogo kas dvi valandas.
Trečiasis yra spoileris. Tarptautinės bendruomenės komentuoja iškart po transliacijos Korėjoje, dar prieš subtitrų pasirodymą čia. Tie, kuriems rūpi, daro akivaizdų dalyką: socialiniuose tinkluose nutildo raktinius žodžius ir vengia pačios platformos komentarų skilties, kol nepažiūri transliacijos.
Galiausiai, viena detalė, kuri glumina pradedančiuosius: kai kurie pavadinimai pateikiami suskirstyti į dalis arba sąraše yra papildomų užkulisinių epizodų. Jei numeracija atrodo keista, patikrinkite tvarką, prieš manydami, kad kažką praleidote.
Kodėl pagrindiniame ekrane visada rekomenduojama ta pati serija?
Bet kurios transliacijų paslaugos vitrina nėra abėcėlės tvarka išdėstytas katalogas – tai kruopščiai jums apskaičiuotas montažas. Jame sujungti trys dalykai: ką žiūrėjote ir kiek laiko žiūrėjote, žmonių, turinčių panašius žiūrėjimo įpročius, žiūrėjimo istorija ir tai, ką platforma nori reklamuoti tą mėnesį – dažniausiai naujai išleistus pavadinimus arba tuos, kurių licencijavimas buvo brangus.
Tai sukelia du erzinančius padarinius. Pirmasis – per didelis pasikartojimas: jei žiūrėjote tris romanus iš eilės, sistema nusprendžia, kad to ir norite, ir pašalina likusius. Antrasis – funkcijos “žiūrėti toliau” netvarka, kai du žmonės naudoja tą patį profilį – algoritmas galiausiai sumaišo du skonius ir nė vieno iš jų neatpažįsta teisingai.
Kontrolę atgauti galima vos keliais dalykais: sukurti kiekvienam asmeniui profilį, iš istorijos pašalinti tai, ką apleidote po pirmo epizodo, naudoti paieškos funkciją vietoj demonstracijos, kai norite išeiti iš savo komforto zonos, ir ištirti filtrus pagal šalį, transliuotoją ir metus, kurie ignoruoja rekomendacijas ir rodo tikrąjį katalogą.
Klausimai iš tų, kurie dalijasi sąskaitą
Ar galiu naudoti giminaičio, gyvenančio kitame mieste, sąskaitą?
Tai priklauso nuo paslaugos, ir būtent šis apribojimas pastaraisiais metais pasikeitė labiausiai. Kelios platformos pradėjo riboti naudojimąsi tik sąskaitos turėtojo gyvenamąja vieta ir siūlyti papildomą mokamą narį kitam adresui. Prieš manydami, kad sistema veikia, patikrinkite platformos pagalbos centrą.
Ar atskiras profilis užima daugiau jūsų prenumeratos?
Ne. Profiliai yra praktiškai nemokami ir neribojami. Skaičiuojamas vienu metu žiūrimų ekranų skaičius, kaip apibrėžta plane.
Ar įmanoma palikti atsisiųstą failą kito asmens telefone?
Oficialus atsisiuntimas yra susietas su programa ir paskyra, iš kurios jis buvo atsisiųstas, ir jis nustoja galioti. Tai nėra failas, kurį galima perduoti – tai pati licencijos struktūra.
Ar prarasiu savo sąrašą, jei atšauksiu?
Paprastai paskyra ir istorija kurį laiką išsaugomos, o prenumeratos atnaujinimas viską atkuria. Kadangi prenumeratos laikotarpis skiriasi, tie, kurie keičia prenumeratas, gali atskirai pažymėti pavadinimus, kuriuos nori peržiūrėti vėliau.
Taip pat skaitykite
- Žiūrėkite tiesioginę televiziją savo mobiliajame telefone: 6 nemokamos ir prenumeratos pagrindu veikiančios programėlės
- Nemokama televizija mobiliajame telefone: teisinės ir rizikingos galimybės
- Nemokama ir legali televizija jūsų mobiliajame telefone: 10 programėlių su tiesioginiais kanalais
- Užstringa mobilusis telefonas? Peržiūrėkite geriausias lengvas internetinės televizijos programas
- 7 nemokamos transliacijos filmams, programoms ir serialams žiūrėti
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Taip, tai įmanoma. Nemokami, su reklamomis palaikomi lygiai ir oficialūs transliuotojų „YouTube“ kanalai yra legalūs ir nieko nekainuoja. Tačiau nėra pilno katalogo be reklamų ir nemokamo.
Nes subtitrai kuriami po originalios transliacijos. Licencijuotose paslaugose su profesionaliais subtitrais intervalas paprastai būna kelios valandos; bendruomeniniuose subtitruose tai priklauso nuo kalbos ir savanorių komandos.
Prenumeratos paslaugos programose yra oficialus atsisiuntimas: failas programoje yra apsaugotas ir nustoja galioti po tam tikro laiko. Bendrosios programos, atsisiunčiamos iš “įvairių šaltinių”, kopijuoja autorių teisių saugomus darbus.
Ne. Už oficialių programėlių parduotuvių ribų nėra jokių saugumo patikrinimų, ir šios programėlės yra žinomas kenkėjiškų programų ir reklamos sukčiavimo vektorius.
Transliavimo teisės derinamos kiekvienoje šalyje atskirai. Ta pati paslauga kiekviename regione turi skirtingus katalogus, ir tai yra sutartinė.
Priklauso nuo to, ką norite žiūrėti. Turinio kolekcijai ir serialų žiūrėjimui vienu metu pakaks dviejų ar trijų nemokamų paslaugų. Norėdami žiūrėti šiuo metu rodomą serialą, turėsite įsigyti paslaugos, kuri jį licencijavo, prenumeratą – galite užsiprenumeruoti mėnesį ir vėliau atšaukti.
Taip. Oficialios programėlės palaiko „Chromecast“, „AirPlay“ arba turi savo versiją, skirtą prijungtiems televizoriams.
Išvada
Korėjos dramos tapo pasauliniu reiškiniu, o kartu su jomis išaugo ir programėlių sluoksnis, žadantis tai, ko negali išpildyti. Geros žinios yra tai, kad legalus kelias pasiteisino: yra daugybė nemokamų dramų su reklamomis, o tiems, kurie nori sekti dabartinį populiarų serialą Korėjos dramų tempu, yra ir mokamų paslaugų.
Jei reikėtų apibendrinti trimis sakiniais: įdiekite dvi oficialias nemokamas transliacijos paslaugas, užsiprenumeruokite mėnesį, jei norite žiūrėti šiuo metu rodomą serialą, ir būkite atsargūs su bet kokiomis programėlėmis, esančiomis ne programėlių parduotuvėje, kurios siūlo viską nemokamai. Visa kita – išsirinkti kitą dramą – ir nėra jokio trumpesnio kelio į tai.
