Azijos kinas užkariavo pasaulį nepakartojamais pasakojimais: korėjiečių trileris, virstantis socialiniu komentaru, japonų drama, paremta tyla, kinų “wuxia”, tailandiečių siaubo filmas. Po „Parazito“ ir serialų, kurie išpopuliarėjo transliacijų platformose, šio katalogo paieška daugeliui čia gyvenančių žmonių tapo įpročiu.
Tačiau paieškos dažnai susiduria su pažadu, kuris labiau trukdo nei padeda: pažadu leistis žemyn Šie filmai atsisiunčiami iš bet kurios programėlės. Verta nedelsiant paneigti šią mintį. Programėlė, kuri atsisiunčia filmus iš “specializuotų šaltinių”, kopijuoja autorių teisių saugomą kūrinį be leidimo – tai Brazilijoje yra neteisėta pagal autorių teisių įstatymą – ir kadangi ji yra ne oficialiose programėlių parduotuvėse, ji pateikiama be jokių saugumo patikrinimų. Tai ne sutrumpintas kelias: tai rizika, kurią prisiimate tame pačiame telefone, kuriame įdiegta jūsų bankininkystės programėlė.
Geros žinios yra tai, kad yra legalus būdas, ir jis geresnis nei atrodo. Šiame vadove parodysime, kur teisėtai galima žiūrėti Azijos kiną, kaip veikia oficialus atsisiuntimas neprisijungus ir kaip išsirinkti tinkamus subtitrus nesikreipiant į abejotinas svetaines.
Žiūrėjimo per oficialų kanalą privalumai
Filmą lydintys subtitrai
Licencijuotose paslaugose subtitrai yra sinchronizuojami ir peržiūrimi. Atsisiunčiant atskirus subtitrus iš trečiųjų šalių, kyla būtent sinchronizavimo problemų, kurios sugadina naudojimo patirtį.
Stabili vaizdo ir garso kokybė.
Paslauga pritaiko skiriamąją gebą prie jūsų ryšio. Iš nežinomų šaltinių atsisiųsti failai dažnai būna iš naujo suspausti, su nesinchronizuotu garsu ir kartais su vandens ženklu.
Oficiali neprisijungus pasiekiama versija yra mokamose paslaugose.
Kelios prenumeratos paslaugos leidžia atsisiųsti filmus pačioje programėlėje ir ribotą laiką žiūrėti juos neprisijungus. Tai legalus atsisiuntimas ir tinkamas pasirinkimas tiems, kurie nori žiūrėti lėktuve ar metro.
Tikroji kuracija
Azijos turiniui skirtos platformos organizuoja turinį pagal šalį, režisierių ir žanrą, o tai labai padeda atrasti kūrinius už komercinės apyvartos ribų.
Nėra kenkėjiškų programų.
Oficiali parduotuvės programėlė šiuo metu peržiūrima. Saugumo padidinimas yra mažiausiai žavus, bet svarbiausias privalumas sąraše.
Katalogas vis dar egzistuos rytoj.
Piratinės paslaugos dingsta iš interneto, kai yra pašalinamos be įspėjimo. Licencijuotos platformos to nedaro.
Kur legalus Azijos kinas?
1. Platformos, kurios specializuojasi Azijos turinyje
Yra paslaugų, skirtų Korėjos, Japonijos, Kinijos ir Tailando dramoms ir filmams, su subtitrais įvairiomis kalbomis – kai kuriuos iš jų kuria pačios platformos organizuojamos savanorių vertėjų bendruomenės. Paprastai jos turi nemokamą lygį su reklamomis ir mokamą lygį be reklamų, su didesniu katalogu ir atsisiuntimu neprisijungus.
2. Nemokamos paslaugos, remiamos reklama
Tokios platformos kaip „Tubi“, „Pluto TV“ ir „Plex“ savo bendrame kataloge turi Azijos filmų skyrius. Jos yra nemokamos, legalios ir finansuojamos iš reklamos – už licencijas moka reklamos teikėjai. Katalogas skiriasi priklausomai nuo šalies ir keičiasi pasibaigus sutartims.
3. Bendrosios prenumeratos paslaugos
Pagrindinės mokamos platformos pastaraisiais metais daug investavo į Korėjos ir Japonijos produkciją, ir būtent šiose platformose galite rasti naujausius pavadinimus ir originalią produkciją. Būtent čia geriausiai veikia oficialūs atsisiuntimai neprisijungus.
4. Oficialūs „YouTube“ kanalai
Azijos platintojai ir transliuotojai nemokamai skelbia pilnus filmus ir subtitruotas serijas su reklamomis oficialiuose kanaluose. Tiesiog patvirtinkite, kad tai oficialus kanalas – piratinės kopijos taip pat rodomos ten, kol jos nepašalinamos.
5. Internetiniai festivaliai ir parodos
Azijos kino festivaliai ir Brazilijos filmų peržiūros siūlo ribotą laiką internetines programas, dažnai nemokamai. Verta pasitikrinti kalendorių: jame rodomi filmai, kurie nepasirodo jokiame komerciniame kataloge.
6. Viešosios ir universitetinės bibliotekos
Kai kurios įstaigos siūlo prieigą prie filmų transliacijos platformų su bibliotekos skaitytojų pažymėjimais. Tai nemokama, legalu ir beveik niekas tuo nesinaudoja.
Kaip veikia oficialus atsisiuntimas?
Kai prenumeratos paslauga siūlo atsisiuntimo funkciją, failas tampa prieinamas. paraiškos viduje, Failas yra užšifruotas ir baigia galioti po licencijos sutartyje nurodyto laikotarpio – paprastai po kelių savaičių arba netrukus po to, kai pradedate žiūrėti. Šio failo negalima nukopijuoti į kitą įrenginį, ir būtent todėl studija tam suteikia leidimą.
Tai skiriasi nuo to, ką žada bendra atsisiuntimo programa, kuri sugeneruoja nemokamą failą jūsų saugykloje. Šis skirtumas yra riba tarp legalių atsisiuntimų neprisijungus ir neteisėtų kopijų – ir naudinga jį žinoti, kad suprastumėte, ką diegiate.
Subtitrų pasirinkimas be galvos skausmo
- Pirmenybę teikite paslaugos įterptiesiems subtitrams. Jis buvo sinchronizuotas su ta pačia filmo versija.
- Grotuvo nustatymuose koreguokite dydį ir spalvą. Didelė dalis skundo dėl “blogų subtitrų” yra susijusi su įskaitomumu, o ne vertimu.
- Jei vertimas atrodo keistas, Pabandykite ieškoti to paties pavadinimo kitoje platformoje: skirtingi subtitrai yra iš skirtingų kūrinių.
- Įjunkite originalų garso įrašą. Kai kalbama apie dubliavimą: Azijos kine intonacija ir ritmas yra vaidybos dalis.
- Naudokite ausines Filmuose su sudėtingu garso maišymu – daugelyje japonų ir korėjiečių filmų aplinkos garsas naudojamas labai detaliai.
Priežiūra ir dažniausios klaidos
- Įdiekite APK failus ne iš parduotuvės. Tai yra daugumos problemų šaltinis: saugumo peržiūros trūkumas ir piktnaudžiavimas leidimais.
- Pasitikėjimas programėle, kuri žada “visus filmus”. Jei į jį įtraukta tai, ką ima mokantys vartotojai, vadinasi, nieko nelicencijuota.
- Atsisiųskite subtitrus iš svetainės su daugybe peradresavimų. Subtitrų failas taip pat gali būti atakos prieš pasenusius grotuvus vektorius.
- Užsiregistruokite paslaugai, kad viską atsisiųstumėte, o tada atšaukite. Atsisiuntimai baigia galioti kartu su prenumerata – svarbiausia yra modelis, o ne trūkumas.
- Ignoruoti duomenų naudojimą. Visada atsisiųskite per „Wi-Fi“; didelės raiškos filmas užima kelis gigabaitus vietos.
- Nepavyksta patikrinti regioninio prieinamumo. Dėl autorių teisių problemų pavadinimas gali būti kitos šalies kataloge, bet ne mūsų.
Kodėl tiek daug apdovanojimus pelniusių Azijos filmų nepasirodo jokiame kataloge?
Šis klausimas lieka neatsakytas net ir peržiūrėjus tris paslaugas, bet nerandant pavadinimo. Atsakymas nėra kažkur paslėptas piratavimas: tai platinimo ekonomika, ir ji veikia taip.
Kad užsienio filmas legaliai pasiektų Braziliją, kažkas turi nusipirkti teises jį rodyti. šioje teritorijoje, Ribotą laiką ta šalis – platintojas arba pati platforma – taip pat prisiima kūrinio parengimo vietinei auditorijai išlaidas: pataisytus subtitrus, kartais dubliavimą, reklaminę medžiagą ir amžiaus ribą. Kalbant apie blokbasterį, skaičiai greitai išauga. Tačiau prieš dvidešimt metų sukurtos nepriklausomos Tailando dramos atveju taip dažnai niekada nenutinka.
Pridėkite prie to detalę, kuri tiesiogiai veikia senesnį Azijos kiną: tarptautinės teisės į septintojo–dešimtojo dešimtmečio kūrinius dažnai yra suskaidytos tarp studijų, paveldėtojų ir pardavimo agentų iš įvairių šalių. Neretai niekas net negali patikimai nustatyti, kas gali leisti demonstraciją. Tokioje situacijoje esantys filmai iš teisinės grandinės dingsta dėl biurokratinių priežasčių, o ne dėl cenzūros ar susidomėjimo stokos.
Ką daryti, kai norimas pavadinimas neaiškus? Yra keturi teisėti keliai, išdėstyti lengviausia tvarka:
- Išsinuomokite arba įsigykite skaitmeninį elementą vienkartiniu būdu. Daugelį kūrinių, kurie neįtraukti į jokią prenumeratos paslaugą, galima išsinuomoti už nedidelį mokestį 48 valandoms. Tai puiku, pigu ir beveik niekas neprisimena jų ieškoti.
- Parodos ir festivaliai. Azijos filmų retrospektyvos yra būtent ta vieta, kur šie kūriniai vėl pasirodo, dažnai kelias dienas per internetines peržiūras.
- Fizinė laikmena. Specializuotų platintojų diskų leidimai vis dar egzistuoja ir paprastai juose yra geresni subtitrai ir papildomos medžiagos.
- Kino klubai, kultūros centrai ir universitetai. Licencijuoti vieši seansai vyksta ištisus metus ir retai skelbiami už renginio ribų.
Svarbiausia – kantrybė: dingę filmai sugrįš. Kadangi licencijos turi galiojimo pabaigos datą, tas pats filmas po kelių mėnesių tam tikru dažnumu vėl pasirodo kitoje platformoje.
Ką reikia atsisiųsti prieš išeinant iš namų
Ilgos kelionės, skrydžiai, kelionės metro be signalo ir tarpmiestiniai autobusai – tai būtent tie atvejai, kai oficialus atsisiuntimas pateisina prenumeratą. Tačiau tam reikia šiek tiek pasiruošti, nes apsaugotam failui taikomos savos taisyklės.
- Atsisiųskite per „Wi-Fi“ dieną prieš tai. Didelės raiškos filmas užima kelis gigabaitus; mobiliųjų duomenų atveju tai sumažina filmavimo trukmę ir užtrunka ilgiau.
- Iš anksto patikrinkite laisvą vietą. Programėlė paprastai įspėja, kai trūksta vietos, bet tik pradėjus ją naudoti. Palikite kelis gigabaitus laisvos vietos.
- Pasirinkite atsisiuntimo kokybę. Beveik kiekviena paslauga leidžia rinktis standartinę arba didelę raišką. Norint žiūrėti mobiliojo telefono ekrane, pakanka standartinės raiškos ir ji suteikia daug daugiau vietos saugykloje.
- Patikrinkite galiojimo datą. Failo galiojimo laikas baigiasi: paprastai po kelių savaičių nuo atsisiuntimo arba daug greičiau po pirmojo paleidimo.
- Prieš kelionę atidarykite programėlę su interneto prieiga. Daugelis paslaugų periodiškai atnaujina savo licencijas; jei programa kelias savaites yra neprisijungusi, pavadinimas gali užstrigti kaip tik tada, kai jums jo reikia.
- Atsisiųskite vienu daugiau, nei ketinate matyti. Tai skirtumas tarp sklandžios kelionės ir klaidos ekrano skrydžio metu.
Viena svarbi pastaba, padėsianti išvengti nusivylimo: atsisiųstas pavadinimas nėra įsigytas pavadinimas. Jei prenumerata baigiasi, atsisiuntimas taip pat nustos veikti – tai ne defektas, o sąlyga, kuria studija autorizuoja laikiną kopiją.
Ekranas, ausinės ir aplinka: kaip filmai geriau veikia mobiliuosiuose telefonuose.
Azijos kine dažnai naudojama tamsi fotografija, ilgi kadrai ir detalus aplinkos garsas. Žiūrint tai beatodairiškai, pusė filmo prarandama, o keli nedideli pakeitimai gali smarkiai pakeisti rezultatą.
Fiksuotas ryškumas, ne automatinis. Automatinis reguliavimas nuolat didėja ir mažėja pagal kambario apšvietimą ir sugadina tamsias scenas, kurios yra daugelio Azijos siaubo filmų ir korėjietiškų noir dramų požymis. Prieš pradėdami nustatykite ryškumą iki patogaus lygio.
Sumažinkite aplinkinę šviesą. Tai vertingiau nei bet kuris programos nustatymas. Šviesiame kambaryje juoda spalva ekrane tampa pilka, o šešėlių detalumas prarandamas.
Naudokite ausines. Telefono garsiakalbis sumažina bosus ir suplokština miksą. Jei ausinės yra belaidės, atminkite, kad tarp vaizdo ir garso yra nedidelis vėlavimas; vaizdo įrašų programos automatiškai kompensuoja šį vėlavimą, todėl žiūrint filmus problemų nėra – diskomfortas pasireiškia tik transliuojant tiesiogiai ir žaidžiant žaidimus.
Nesitikėkite 4K raiškos savo telefone. Mažame ekrane skirtumas tarp didelės ir itin didelės raiškos žiūrint įprastu atstumu praktiškai nematomas, o duomenų suvartojimas patrigubėja. Sutaupykite 4K, kai vaizdą veidrodyje rodote televizoriuje.
Įjunkite žaidėjo jutiklinį užraktą., Kai yra, tai neleidžia ekrane atsirandančiam iškilimui pristabdyti filmo arba praleisti penkiolikos minučių istorijos.
Trumpi klausimai pradedantiesiems
Kuo skiriasi dorama ir korėjietiška drama?
“Žodis ”Dorama“ kilęs iš japonų kalbos ir Brazilijoje tapo bendru Azijos televizijos serialų terminu. ”K-drama“ konkrečiai reiškia Pietų Korėjos produkciją. Filmai ir serialai licencijuojami pagal skirtingus kelius, todėl kartais vienas yra prieinamas, o kitas – ne.
Ar žiūrėti dubliuotas versijas yra blogiau?
Tai ne blogiau, o kitaip. Dubliavimas padeda tiems, kuriems sunku skaityti subtitrus arba kurie nori žiūrėti ką nors kita. Gaminant filmus, kuriuose labai svarbi intonacija ir tyla, originalus garsas išsaugo vaidybos pasirinkimus, kuriuos reikia atkurti dubliuojant.
Ar man reikia greito interneto, kad galėčiau žiūrėti?
Vidutinei kokybei paprastai pakanka apie 3 Mbps; stabiliai didelei raiškai – apie 5 Mbps. Žemiau nurodytos spartos grotuvas automatiškai sumažina raišką, o ne sustoja.
Ar galiu tai žiūrėti savo kompiuteryje?
Daugumoje paslaugų galite naudoti per naršyklę. Verta žinoti, kad kai kurios paslaugos riboja maksimalią naršyklės raišką dėl turinio apsaugos – jei vaizdas atrodo blogiau nei telefone, problema yra būtent tai, o ne jūsų interneto ryšys.
Taip pat skaitykite
- Nemokami filmai ir TV laidos: 5 legalios programėlės, kurias palaiko skelbimai
- Žiūrėkite filmus telefone nemokamai: 5 programėlės be prenumeratos
- Nemokama ir legali televizija jūsų mobiliajame telefone: 10 programėlių su tiesioginiais kanalais
- Nemokama televizija mobiliajame telefone: teisinės ir rizikingos galimybės
- K-Drama mobiliajame telefone: kur žiūrėti nemokamai ir ko trūksta
Dažni klausimai
Legalūs atsisiuntimai egzistuoja, tačiau jie atliekami prenumeratos pagrindu veikiančiose paslaugų programose, kur failas yra apsaugotas ir turi galiojimo datą. Bendrosios programos, atsisiunčiamos iš “įvairių šaltinių”, kopijuoja autorių teisių saugomus darbus.
Jis pasiekiamas nemokamose, su reklamomis palaikomose platformose, oficialiuose „YouTube“ kanaluose ir internetinėse vitrinose. Tačiau nėra pilno katalogo be reklamų ir nemokamo.
Transliavimo teisės derinamos kiekvienoje šalyje atskirai. Ta pati paslauga kiekviename regione turi skirtingus katalogus, ir tai yra sutartinė.
Ne. Už parduotuvės ribų nėra jokios saugumo patikros, o šios programėlės yra žinomas kenkėjiškų programų ir reklamos sukčiavimo šaltinis.
Sekite Azijos kino festivalius ir peržiūras, peržiūrėkite, kokias specializuotas platformas siūlo kiekvienoje šalyje, ir patikrinkite, ar jūsų biblioteka siūlo prieigą prie kokių nors filmų transliacijos paslaugų.
Taip. Oficialios programėlės palaiko „Chromecast“, „AirPlay“ arba turi versiją, skirtą prijungtiems televizoriams.
Išvada
Azijos kiną verta žiūrėti tinkamai: su tinkamais subtitrais, režisieriaus patvirtintu vaizdu ir be įtartinos programėlės, veikiančios fone jūsų telefone. Šiandien tai visiškai įmanoma – iš dalies nemokamai, su reklamomis, o iš dalies užsiprenumeravus, oficialiai atsisiunčiant filmą, kad galėtumėte žiūrėti neprisijungę prie interneto.
Nėra tokio dalyko kaip reklamuojamas spartusis kelias. Programėlės, kurios teigia, kad viską atsisiunčia nemokamai, platina tai, kas joms nepriklauso, ir ima mokestį už saugumą bei privatumą. Įdiekite vieną ar dvi teisėtas nemokamas paslaugas, peržiūrėkite internetinį pasirinkimą ir, kai norėsite konkretaus, naujausio pavadinimo, užsiprenumeruokite mėnesį ir vėliau atšaukite. Tai pigiau nei rizika dėl netinkamo diegimo.
