Ко улази у свет корејске драме Брзо откривате да проблем није недостатак опција: већ разумевање где је свака серија доступна. Наслов премијерно се емитује у Кореји у уторак, појављује се титловано овде неколико сати касније на једној платформи, а претходна сезона са истог канала је на другој. Затим нестаје са оба. То није грешка у апликацији – тако функционише лиценцирање.
Овај водич је написан да би се решила ова забуна. Уместо да наводи апликације као да су заменљиве, он објашњава Како корејска драма стиже на ваш телефон., Зашто су неки бесплатни, а други не? Шта бесплатни ниво заправо пружа, а шта никада неће? Имајући ово у виду, избор места за гледање престаје да буде ствар покушаја и грешака.
Једна ствар вреди одмах поменути, јер је то пречица која се најчешће појављује у претрагама: апликација дистрибуирана ван Google Play-а или App Store-а, која обећава цео каталог без реклама и без плаћања, представља редистрибуцију дела заштићених ауторским правима. Ово је незаконито у Бразилу према Закону о ауторским правима, а цена коју плаћате није новац - то је злоупотреба дозвола инсталирана на истом уређају где се налази ваша банкарска апликација.
Предности гледања корејских драма путем званичних апликација
Епизода се емитује готово истовремено са Корејом.
Лиценциране платформе објављују титловану епизоду убрзо након оригиналног емитовања. То је једини начин да пратите текућу серију без наилажења на форуме са сумњивим линковима.
Титлови синхронизовани са том тачном верзијом.
Титлови су повезани са исечком који гледате. Преузети титлови са трећих страна су класичан извор неусклађености која уништава сцену.
Континуитет између уређаја
Престајете да користите телефон у аутобусу и настављате да гледате телевизију код куће, у истом тренутку. Делује као мали детаљ, али у серији од шеснаест епизода прави разлику.
Квалитет који се прилагођава вези.
Плејер мери доступну брзину и подешава резолуцију уместо да се замрзне. Датотеке преузете из непознатих извора често долазе рекомпримиране, са несинхронизованим звуком.
Организовано по земљи, каналу и жанру.
Можете филтрирати по емитеру, по ери, по жанру — и тако откривате драму ван комерцијалног круга, што је пола забаве.
Званична апликација продавнице се подвргава прегледу.
То је најмање узбудљива предност на листи, али ипак најважнија. Ван продавница, нико ништа не проверава.
Како корејска драма стиже на ваш телефон.
Разумевање продукцијског ланца објашњава скоро све недоумице. Корејска драма се производи за телевизијску мрежу или стриминг сервис и тамо се прво емитује. Најчешћи формат је... затворене мини-серије, Има дефинисан број епизода и писани крај — обично две епизоде недељно, одређеним данима. У већини случајева нема “5. сезоне”: прича почиње и завршава се ту.
Док се драма емитује, права на њено емитовање ван Кореје се продају у пакетима, по региону и по временском периоду. Зато исти наслов може бити на једном сервису у Бразилу, другом у Португалу, а нигде у трећој земљи. И зато платформа која има нову епизоду понекад нема старије драме истог емитера: то су различити уговори.
Када уговор истекне, наслов нестаје са интернета. Ништа није покварено, нико га није грешком обрисао – лиценца је истекла. То је разлог зашто је скоро сваки “нестао из каталога” који се појављује на друштвеним мрежама разлог зашто...
Где легално гледати корејске драме
1. Платформе специјализоване за азијски садржај
То су сервиси посвећени драмама из Кореје, Јапана, Кине и Тајланда, са титловима на различитим језицима. Обично имају бесплатни ниво са огласима и плаћени ниво без огласа, са већим каталогом. Овде најбоље функционише избор по земљи и емитеру.
2. Бесплатне услуге које финансира оглашавање.
Бесплатне и легалне платформе попут Тубија и Плуто ТВ-а одржавају азијске секције у свом општем каталогу. Нема месечних накнада и нема пиратерије: рекламне паузе су оно што плаћа лиценцирање. Каталог се разликује од земље до земље и мења се када уговори истекну.
3. Опште услуге претплате
Главне платформе за плаћено стримовање почеле су да производе сопствене корејске драме, и управо на тим платформама се налази добар део новијих наслова и ексклузивних оригинала. Ту такође добро функционише и званично преузимање за гледање ван мреже.
4. Услуге везане за корејске емитере
Постоје платформе које су сами креирали корејски ТВ емитери како би дистрибуирали свој садржај у иностранству под лиценцом. Ово је најдиректнији начин за гледање разноврсних емисија и драма са телевизијског емитовања.
5. Званични Јутјуб канали
Емитери и дистрибутери објављују целе епизоде са титловима бесплатно, са рекламама, на званичним каналима. Потврдите да је у питању званични канал: пиратске копије се такође појављују тамо док се не уклоне.
6. Јавне и универзитетске библиотеке
Неке институције нуде приступ платформама за стримовање филмова и ТВ серија уз чланску карту библиотеке. Бесплатно је, легално је и скоро нико се не сећа да постоји.
Шта бесплатни ниво не пружа
- Драма тренутка. Серија која се тренутно емитује је главна продајна тачка за оне који наплаћују претплату. Неће бити бесплатна док се емитује.
- Каталог без реклама. Ако нема месечне накнаде, оглашавање је једини извор прихода. Бесплатна услуга која обећава нула огласа није лиценцирала ништа.
- Преузмите да бисте гледали офлајн. Ретко се дешава у бесплатној верзији, управо зато што оглас мора да се приказује током репродукције.
- Стални каталог. Истек уговора прекида емитовање емисије. Када пронађете ту драму коју сте тражили, погледајте је.
- Иста листа широм земље. Права се преговарају регион по регион, и то је уговорно, а не питање везано за платформу.
- Све епизоде одједном. Док се серија емитује у Кореји, можете је пратити њеним темпом: две епизоде недељно.
Титловање заједнице и професионално титловање
Постоје два модела титлова у лиценцираним азијским стриминг сервисима и вреди знати разлику јер се искуство мења.
ТХЕ професионални натпис Наручује га платформа, прегледа га и стандардизује. Обично је сажетији, са конзервативним преводилачким изборима и стиже заједно са епизодом.
ТХЕ легенда заједнице Производе га волонтери које организује сама платформа, у оквиру званичног алата. Резултат обично укључује културне белешке — објашњење игре речи, обраћања, обичаја — које професионална верзија изоставља. С друге стране, за мање популаран језик може бити потребно више времена, а квалитет варира између пројеката.
Ниједан од ових проблема нема никакве везе са пиратским титловима преузетим одвојено. Ти титлови нису прегледани, нису синхронизовани са верзијом коју имате, а у застарелим плејерима, датотеке са титловима су већ коришћене као вектори напада.
Колико заправо кошта праћење једне сезоне?
Бићу искрен: можете гледати много корејских драма бесплатно, све док прихватите два услова — рекламе у средини и приступ прошлим сезонама. Само то је довољно за месеце гледања без престанка.
Прича се мења када желите да пратите драму. на изложби. Рационалан избор је обично претплатити се на услугу на месец дана, гледати серију до краја (корејске мини-серије се обично завршавају за два месеца), а затим отказати. Пошто свака платформа има различите ексклузиве, многи људи ротирају своје претплате: један месец овде, два месеца онде, у зависности од тога шта се тренутно емитује.
Две уобичајене замке у овој стратегији: претплата за преузимање свега, а затим отказивање не функционише јер званично преузимање истиче заједно са претплатом; и акумулирање три истовремене претплате “само за сада” је најлакши начин да се потроши више него што кошта претплата на кабловску телевизију.
Кратки речник за почетнике
- Корејска драма: ТВ серија снимљена у Јужној Кореји. “Дорама” је шири термин који се у Бразилу користи за азијске драме уопште.
- Мини-серија: Доминантни формат, са фиксним бројем епизода и комплетном радњом. Дуге епизоде, углавном дуже од сат времена.
- Сагеук: Историјска драма, смештена у древну корејску историју. Обично има скупљу продукцију и другачији темпо.
- Остала музика: Оригинални саундтрек се објављује песму по песму заједно са епизодама. У корејским драмама, то је део наратива, а не само музика у позадини.
- Симултано емитовање: Титловани пренос је емитован ван земље одмах након оригиналног преноса.
- Емитер и платформа: Мрежна драма и оригинални стриминг серија прате различите путеве лиценцирања, и то одређује где ћете је пронаћи.
Уобичајена брига или грешке
Инсталирање апликације изван званичне продавнице. Ово је извор већине проблема. Недостаје му безбедносна провера, дозволе нису компатибилне са видео плејером и незаконито је при редистрибуцији дела заштићених ауторским правима.
Верујући у “цео каталог, без реклама, бесплатно”. Ако бесплатна услуга наводи шта плаћене услуге наплаћују, она није лиценцирала ништа. То је најбржи метод провере који постоји.
Занемарите подешавање квалитета на 4Г. Дуга епизода у високој дефиницији троши неколико гигабајта. Смањите резолуцију или сачекајте Wi-Fi.
Оставите натпис на подразумеваном подешавању. Велики део жалби на “лоше титлове” односи се на читљивост. Величина, боја и позадина се подешавају у плејеру у року од десет секунди.
Дељење налога изван дозвољеног. Свака услуга дефинише колико истовремених уређаја прихвата, а прекорачење тог ограничења је брз пут до блокирања.
Ослањајући се на каталог заувек. Ако се појавила нека стара драма, погледајте је. Лиценца истиче без упозорења.
Зашто је драма нестала из каталога?
Ово је најчешће постављано питање, тако да је потребан директан одговор. Наслов нестаје из три разлога, од којих ниједан није кривица апликације: регионална лиценца је истекла и није обновљена; права су продата ексклузивно другој услузи; или је носилац права повукао дело из међународне циркулације. Поновна инсталација апликације или брисање кеш меморије неће помоћи.
Оно што можете да урадите јесте да потражите исти наслов на другој легалној платформи, проверите да ли се вратио после неколико месеци (ово се често дешава) и, у случају старијих драма са телевизијског емитовања, проверите званичне канале мреже, који понекад држе своју архиву отвореном са рекламом.
Дељени налог: шта је обично дозвољено
Дељење претплате са неким је уобичајена пракса и, у оквиру одређених правила, дозвољено је од стране самих сервиса. Збуњујуће је то што постоје три различите ствари које људи називају “дељењем”, а обично је дозвољена само једна од њих.
- Профили у оквиру истог налога. Бесплатни су и служе за одвајање историје, списка и препорука сваке особе у кући. Профил није налог: сви користе исту претплату.
- Истовремени екрани. Сваки план дефинише колико уређаја може да гледа истовремено. Прекорачење ограничења генерише поруку “превише уређаја у употреби” — што није трајна блокада, већ само ограничење плана.
- Користите ван куће. Ту лежи ограничење. Неколико сервиса је почело да повезује налог са пребивалиштем, што се верификује кућном мрежом и активношћу уређаја, и да посебно наплаћује члану на другој адреси.
Пошто се правила мењају од услуге до услуге и често се ревидирају, једино поуздано место за проверу је страница за помоћ саме платформе у вашем региону. Као општи принцип: претплате су намењене домаћинству, а не групи за размену порука.
И постоји ризик који није уговорни, то је безбедносни ризик. Пренесене лозинке круже, а стриминг налози су честе мете отимања налога — уљез мења имејл адресу и губите приступ ономе за шта плаћате. Ако делите са неким коме верујете, користите одвојене профиле, активирајте двостепену верификацију и никада немојте поново користити своју главну лозинку за имејл тамо.
Након драме која се још увек емитује
Гледање серије која је у току је другачије искуство од гледања целе сезоне у трајању, а неколико трикова много помаже.
Прва тачка је вретено. Јужна Кореја је дванаест сати испред времена у Бразилији. Епизода која се тамо премијерно емитује у петак увече одговара овде петку ујутру — а званични титлови обично излазе неколико сати касније. У пракси, нова епизода се појављује на крају дана.
Други је ритам. Пошто се већина драма емитује две епизоде недељно одређеним данима, серију можете третирати као заказан термин: активирајте обавештење о новим епизодама у апликацији и престаћете да проверавате каталог свака два сата.
Трећи је спојлер. Међународне заједнице коментаришу одмах након емитовања у Кореји, чак и пре него што се титлови објаве овде. Они којима је стало раде очигледно: искључују кључне речи на друштвеним мрежама и избегавају одељак за коментаре на самој платформи док га не погледају.
Коначно, један детаљ који збуњује почетнике: неки наслови изгледају подељени на делове или са додатним епизодама иза сцене помешаним са листом. Ако вам нумерација делује чудно, проверите редослед пре него што помислите да сте нешто пропустили.
Зашто почетни екран увек препоручује исту серију?
Излог било које стриминг услуге није абецедно уређен каталог – то је пажљиво прорачуната монтажа за вас. Она комбинује три ствари: шта сте гледали и колико дуго, историју гледања људи са сличним навикама гледања и шта је платформа заинтересована да промовише тог месеца, обично новообјављене наслове или оне чије је лиценцирање било скупо.
Ово доводи до два иритантна ефекта. Први је прекомерно понављање: ако сте гледали три романа заредом, систем закључује да је то оно што желите и уклања остатак. Други је неред око функције “настави гледање” када две особе користе исти профил — алгоритам на крају меша два укуса и ниједан не погоди.
Могуће је повратити контролу уз само неколико ствари: креирајте профил за сваку особу, уклоните из историје оно што сте напустили након прве епизоде, користите функцију претраге уместо приказивања када желите да изађете из своје зоне удобности и истражите филтере по земљи, емитеру и години, који игноришу препоруке и приказују стварни каталог.
Питања оних који деле рачун
Могу ли да користим налог рођака који живи у другом граду?
Зависи од услуге, и то је управо ограничење које се највише променило последњих година. Неколико њих је почело да ограничава коришћење на пребивалиште власника налога и нуди додатног плаћеног члана за другу адресу. Проверите центар за помоћ платформе пре него што претпоставите да функционише.
Да ли посебан профил троши више ваше претплате?
Не. Профили су практично бесплатни и неограничени. Оно што се рачуна је број екрана који истовремено гледају, како је дефинисано планом.
Да ли је могуће оставити преузету датотеку на туђем телефону?
Званично преузимање је везано за апликацију и налог који ју је преузео и истиче. То није датотека која се може пренети даље — то је сам дизајн лиценце.
Ако откажем, да ли ћу изгубити своју листу?
Генерално, налог и историја се чувају неко време, а поновна претплата враћа све. Пошто период претплате варира, они који ротирају претплате имају користи од тога да посебно бележе наслове које желе да погледају касније.
Прочитајте такође
- Гледајте ТВ уживо на свом мобилном телефону: 6 бесплатних и апликација заснованих на претплати
- Гледање бесплатне телевизије на мобилном телефону: Легалне и ризичне опције
- Бесплатна и легална телевизија на вашем мобилном телефону: 10 апликација са каналима уживо
- Замрзава вам се мобилни телефон? Погледајте најбоље лагане апликације за онлајн ТВ
- 7 бесплатних стримова за гледање филмова, програма и серија
Често постављана питања (ФАК)
Да, могуће је. Бесплатни нивои са рекламама и званични YouTube канали емитера су легални и не наплаћују ништа. Оно што не постоји је комплетан каталог, без реклама и без плаћања.
Зато што се титлови производе након оригиналног емитовања. Код лиценцираних сервиса са професионалним титловима, интервал је обично сати; код титлова заједнице, то зависи од језика и тима волонтера.
У оквиру апликација за претплату доступно је званично преузимање: датотека је заштићена унутар апликације и истиче након одређеног периода. Генеричке апликације које преузимају из “разних извора” копирају дела заштићена ауторским правима.
Не. Изван званичних продавница апликација, не постоји безбедносна провера, а ове апликације су познати вектор за злонамерни софтвер и преваре са огласима.
Права на емитовање се преговарају од земље до земље. Иста услуга има различите каталоге у сваком региону, и то је уговорно.
Зависи шта желите да гледате. За колекцију садржаја и маратонско гледање, две или три бесплатне услуге ће бити довољне. Да бисте пратили серију која се тренутно емитује, биће вам потребна претплата на услугу која ју је лиценцирала – и можете се претплатити на месец дана, а касније отказати.
Да. Званичне апликације подржавају Chromecast, AirPlay или имају своју верзију за повезане телевизоре.
Закључак
Корејске драме су постале глобални феномен, а заједно са њима, порастао је и слој апликација које обећавају оно што не могу да испоруче. Добра вест је да је легални пут добро функционисао: постоји мноштво бесплатних драма са огласима, а постоје и плаћене услуге за оне који желе да прате тренутну хит серију темпом корејских драма.
Ако бих морао да сумирам у три реченице: инсталирајте две званичне бесплатне стриминг услуге, претплатите се на месец дана када желите да гледате серију која се тренутно емитује и будите опрезни са било којом апликацијом ван продавнице апликација која нуди све бесплатно. Остало је избор ваше следеће драме - и до тог дела нема пречице.
