Le cin\u00e9ma asiatique a conquis le monde gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cits uniques en leur genre\u00a0: le thriller cor\u00e9en qui se mue en critique sociale, le drame japonais tout en silence, le wuxia chinois, l\u2019horreur tha\u00eflandaise. Apr\u00e8s le succ\u00e8s fulgurant de \u201c\u00a0Parasite\u00a0\u201d et des s\u00e9ries qui ont envahi les plateformes de streaming, la recherche de ces films est devenue une habitude pour beaucoup.<\/p>\n
Mais la recherche se heurte souvent \u00e0 une promesse qui fait plus d'obstacles que de bien : la promesse de descendre<\/strong> Ces films sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s depuis n'importe quelle application. Il est important de d\u00e9mentir imm\u00e9diatement cette id\u00e9e. Une application qui t\u00e9l\u00e9charge des films depuis des \u201c\u00a0sources sp\u00e9cialis\u00e9es\u00a0\u201d copie des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur sans autorisation \u2013 ce qui est ill\u00e9gal au Br\u00e9sil en vertu de la loi sur le droit d'auteur \u2013 et, comme elle n'est pas disponible sur les plateformes de t\u00e9l\u00e9chargement officielles, elle n'est soumise \u00e0 aucun contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9. Ce n'est pas une solution de facilit\u00e9\u00a0: c'est un risque que vous prenez sur le m\u00eame t\u00e9l\u00e9phone o\u00f9 votre application bancaire est install\u00e9e.<\/p>\n La bonne nouvelle, c'est qu'il existe une solution l\u00e9gale, et elle est plus simple qu'il n'y para\u00eet. Ce guide vous indique o\u00f9 trouver l\u00e9galement des films asiatiques, comment fonctionnent les t\u00e9l\u00e9chargements hors ligne lorsqu'ils sont officiels, et comment choisir des sous-titres de qualit\u00e9 sans recourir \u00e0 des sites douteux.<\/p>\n <\/i> Sous-titres accompagnant le film <\/strong><\/p>\n Dans les services sous licence, les sous-titres sont synchronis\u00e9s et v\u00e9rifi\u00e9s. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment le t\u00e9l\u00e9chargement de sous-titres individuels aupr\u00e8s de tiers qui engendre des probl\u00e8mes de synchronisation et g\u00e2che l'exp\u00e9rience.<\/p>\n <\/i> Qualit\u00e9 d'image et de son stable. <\/strong><\/p>\n Le service adapte la r\u00e9solution \u00e0 votre connexion. Les fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s depuis des sources inconnues sont souvent recompress\u00e9s, avec un son d\u00e9synchronis\u00e9 et parfois un filigrane.<\/p>\n <\/i> Une version hors ligne officielle existe \u2014 sur les services payants. <\/strong><\/p>\n Plusieurs services d'abonnement permettent de t\u00e9l\u00e9charger des titres directement dans l'application pour les regarder hors ligne pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e. Ce t\u00e9l\u00e9chargement est l\u00e9gal et id\u00e9al pour ceux qui souhaitent regarder des films ou des s\u00e9ries dans l'avion ou le m\u00e9tro.<\/p>\n <\/i> V\u00e9ritable curation <\/strong><\/p>\n Les plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es dans les contenus asiatiques s'organisent par pays, r\u00e9alisateur et genre, ce qui facilite grandement la d\u00e9couverte d'\u0153uvres en dehors des circuits commerciaux.<\/p>\n <\/i> Aucun logiciel malveillant. <\/strong><\/p>\n L'application officielle de la boutique est en cours de r\u00e9vision. Le gain en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 est l'avantage le moins visible, mais le plus important.<\/p>\n <\/i> Le catalogue existera toujours demain. <\/strong><\/p>\n Les services pirat\u00e9s disparaissent du syst\u00e8me sans avertissement lorsqu'ils sont ferm\u00e9s. Les plateformes l\u00e9gales, elles, restent accessibles.<\/p>\n 1. Plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es dans le contenu asiatique<\/strong><\/p>\n Viki<\/a>, iQIYI<\/a> C'est WeTV<\/a> Ces services proposent des s\u00e9ries et des films cor\u00e9ens, japonais, chinois et tha\u00eflandais, sous-titr\u00e9s en plusieurs langues. Sur Viki, une grande partie de ces sous-titres sont cr\u00e9\u00e9s par des communaut\u00e9s de traducteurs b\u00e9n\u00e9voles, organis\u00e9es par la plateforme elle-m\u00eame. Ils offrent g\u00e9n\u00e9ralement une formule gratuite avec publicit\u00e9 et une formule payante sans publicit\u00e9, donnant acc\u00e8s \u00e0 un catalogue plus fourni et au t\u00e9l\u00e9chargement hors ligne.<\/p>\n 2. Services gratuits financ\u00e9s par la publicit\u00e9<\/strong><\/p>\n Des plateformes comme Pluto TV et Plex proposent des sections de films asiatiques dans leur catalogue. Elles sont gratuites, l\u00e9gales et financ\u00e9es par la publicit\u00e9\u00a0: les revenus publicitaires permettent de payer les droits de diffusion. Le catalogue varie selon les pays et est mis \u00e0 jour \u00e0 l\u2019expiration des contrats.<\/p>\n 3. Services d'abonnement g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/p>\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les principales plateformes payantes ont massivement investi dans les productions cor\u00e9ennes et japonaises, et c'est sur ces plateformes que vous trouverez les titres les plus r\u00e9cents et les productions originales. C'est l\u00e0 que les t\u00e9l\u00e9chargements officiels hors ligne sont les plus avantageux.<\/p>\n 4. Cha\u00eenes YouTube officielles<\/strong><\/p>\n Les distributeurs et diffuseurs asiatiques proposent gratuitement des films complets et des \u00e9pisodes sous-titr\u00e9s, avec publicit\u00e9, sur leurs cha\u00eenes officielles. Assurez-vous simplement qu'il s'agit bien de la cha\u00eene officielle, car des copies pirat\u00e9es y sont \u00e9galement disponibles jusqu'\u00e0 leur suppression.<\/p>\n 5. Festivals et expositions en ligne<\/strong><\/p>\n Les festivals de cin\u00e9ma asiatiques et les vitrines du cin\u00e9ma br\u00e9silien proposent une programmation en ligne pour une dur\u00e9e limit\u00e9e, souvent gratuite. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter leur calendrier\u00a0: c'est l\u00e0 que sont projet\u00e9s les films qui ne figurent dans aucun catalogue commercial.<\/p>\n 6. Biblioth\u00e8ques publiques et universitaires<\/strong><\/p>\n Certaines institutions offrent l'acc\u00e8s \u00e0 des plateformes de streaming de films avec les cartes de biblioth\u00e8que. C'est gratuit, l\u00e9gal et pourtant tr\u00e8s peu utilis\u00e9.<\/p>\n Lorsqu'un service d'abonnement propose une fonction de t\u00e9l\u00e9chargement, le fichier devient disponible. au sein de l'application<\/strong>, Le fichier est crypt\u00e9 et expire apr\u00e8s une p\u00e9riode d\u00e9finie dans le contrat de licence \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement quelques semaines, ou peu apr\u00e8s le d\u00e9but du visionnage. Vous ne pouvez pas copier ce fichier sur un autre appareil, et c'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que le studio l'autorise.<\/p>\n Cela diff\u00e8re de ce que promet une application de t\u00e9l\u00e9chargement classique, qui cr\u00e9e un fichier gratuit sur votre appareil. Cette diff\u00e9rence marque la fronti\u00e8re entre les t\u00e9l\u00e9chargements hors ligne l\u00e9gaux et les copies non autoris\u00e9es\u00a0; il est donc important de la conna\u00eetre pour savoir ce que vous installez.<\/p>\n Voil\u00e0 la question qui demeure apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 le titre sur trois plateformes sans succ\u00e8s. La r\u00e9ponse ne r\u00e9side pas dans le piratage\u00a0: il s\u2019agit d\u2019\u00e9conomie de la distribution, et voici comment cela fonctionne.<\/p>\n Pour qu'un film \u00e9tranger puisse \u00eatre diffus\u00e9 l\u00e9galement au Br\u00e9sil, quelqu'un doit en acheter les droits de projection. sur ce territoire<\/strong>, Pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e, cette partie \u2013 distributeur ou plateforme elle-m\u00eame \u2013 prend \u00e9galement en charge les co\u00fbts d'adaptation de l'\u0153uvre au public local\u00a0: sous-titres r\u00e9vis\u00e9s, parfois doublage, mat\u00e9riel promotionnel et classification par \u00e2ge. Pour un blockbuster, la facture grimpe vite. Pour une s\u00e9rie tha\u00eflandaise ind\u00e9pendante d'il y a vingt ans, c'est souvent impossible.<\/p>\n \u00c0 cela s'ajoute un d\u00e9tail qui affecte directement le cin\u00e9ma asiatique ancien\u00a0: les droits internationaux des \u0153uvres des ann\u00e9es\u00a01960 \u00e0\u00a01990 sont souvent fragment\u00e9s entre les studios, les ayants droit et les agents de vente de diff\u00e9rents pays. Il n'est pas rare que personne ne soit en mesure d'identifier avec certitude qui est habilit\u00e9 \u00e0 autoriser une projection. Dans ce cas, les films disparaissent du circuit l\u00e9gal pour des raisons bureaucratiques, et non par censure ou par manque d'int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n Que faire lorsque le titre que vous convoitez est en suspens\u00a0? Il existe quatre solutions l\u00e9gitimes, par ordre de facilit\u00e9\u00a0:<\/p>\n La patience est essentielle\u00a0: les titres disparus r\u00e9appara\u00eetront. Les licences ayant une date d\u2019expiration, il arrive fr\u00e9quemment qu\u2019un m\u00eame film r\u00e9apparaisse sur une autre plateforme quelques mois plus tard.<\/p>\n Les longs voyages, les vols, les trajets en m\u00e9tro sans r\u00e9seau et les bus interurbains sont autant de situations o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9chargement officiel justifie l'abonnement. Toutefois, cela n\u00e9cessite une certaine organisation, car le fichier prot\u00e9g\u00e9 est soumis \u00e0 ses propres r\u00e8gles.<\/p>\n Important\u00a0: un titre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 n\u2019est pas un titre achet\u00e9. Si votre abonnement expire, le t\u00e9l\u00e9chargement sera \u00e9galement interrompu\u00a0; il ne s\u2019agit pas d\u2019un d\u00e9faut, mais de la condition dans laquelle le studio autorise la copie temporaire.<\/p>\n Le cin\u00e9ma asiatique utilise souvent une photographie sombre, des plans longs et une ambiance sonore d\u00e9taill\u00e9e. Le regarder sans discernement, c'est g\u00e2cher la moiti\u00e9 du film, et quelques ajustements mineurs peuvent en modifier consid\u00e9rablement le r\u00e9sultat.<\/p>\n Luminosit\u00e9 fixe, non automatique.<\/strong> Le r\u00e9glage automatique de la luminosit\u00e9 en fonction de la lumi\u00e8re ambiante g\u00e2che les sc\u00e8nes sombres, pourtant caract\u00e9ristiques des films d'horreur asiatiques et des drames noirs cor\u00e9ens. R\u00e9glez la luminosit\u00e9 \u00e0 un niveau confortable avant de commencer.<\/p>\n R\u00e9duisez la lumi\u00e8re ambiante.<\/strong> C'est plus important que n'importe quel r\u00e9glage d'application. Dans une pi\u00e8ce lumineuse, le noir \u00e0 l'\u00e9cran devient gris et les d\u00e9tails dans les zones sombres disparaissent.<\/p>\n Utilisez des \u00e9couteurs.<\/strong> Le haut-parleur du t\u00e9l\u00e9phone att\u00e9nue les basses et manque de clart\u00e9 sonore. Si vous utilisez des \u00e9couteurs sans fil, sachez qu'il existe un l\u00e9ger d\u00e9calage entre l'image et le son\u00a0; les applications vid\u00e9o compensent automatiquement ce d\u00e9calage, ce qui ne pose donc aucun probl\u00e8me pour les films. Ce d\u00e9sagr\u00e9ment se manifeste uniquement lors de la diffusion en direct et des jeux vid\u00e9o.<\/p>\n Ne vous attendez pas \u00e0 de la 4K sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/strong> Sur un petit \u00e9cran, la diff\u00e9rence entre la haute d\u00e9finition et l'ultra haute d\u00e9finition est pratiquement imperceptible \u00e0 une distance de visionnage normale, et la consommation de donn\u00e9es triple. R\u00e9servez la 4K pour la duplication d'\u00e9cran sur votre t\u00e9l\u00e9viseur.<\/p>\n Activez le verrouillage tactile du joueur.<\/strong>, Lorsqu'il est pr\u00e9sent, il emp\u00eache un choc sur l'\u00e9cran de mettre le film en pause ou de faire sauter quinze minutes de l'histoire.<\/p>\n \u201cLe terme \u201d\u00a0drama\u00a0\u201c vient du japonais et, au Br\u00e9sil, il d\u00e9signe de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es asiatiques en g\u00e9n\u00e9ral. Le terme \u201d\u00a0K-drama\u00a0\u00bb fait sp\u00e9cifiquement r\u00e9f\u00e9rence aux productions sud-cor\u00e9ennes. Les films et les s\u00e9ries suivent des proc\u00e9dures de licence diff\u00e9rentes, ce qui explique pourquoi l'un est parfois disponible et l'autre non.<\/p>\n Ce n'est pas pire, c'est diff\u00e9rent. Le doublage est utile \u00e0 ceux qui ont du mal \u00e0 lire les sous-titres ou qui souhaitent faire autre chose en m\u00eame temps. Dans les productions o\u00f9 l'intonation et le silence sont essentiels, la version originale pr\u00e9serve les choix d'interpr\u00e9tation que le doublage doit recr\u00e9er.<\/p>\n Pour une qualit\u00e9 moyenne, un d\u00e9bit d'environ 3 Mbit\/s est g\u00e9n\u00e9ralement suffisant\u00a0; pour une haute d\u00e9finition stable, environ 5 Mbit\/s. En dessous de ce seuil, le lecteur r\u00e9duit automatiquement la r\u00e9solution au lieu de s'arr\u00eater.<\/p>\n Vous pouvez l'utiliser via votre navigateur sur la plupart des services. Sachez toutefois que certains services limitent la r\u00e9solution maximale dans le navigateur pour des raisons de protection du contenu\u00a0; si l'image est de moins bonne qualit\u00e9 que sur votre t\u00e9l\u00e9phone, le probl\u00e8me vient de l\u00e0, et non de votre connexion internet.<\/p>\n Les t\u00e9l\u00e9chargements l\u00e9gaux existent, mais ils s'effectuent dans le cadre d'applications fonctionnant par abonnement, o\u00f9 le fichier est prot\u00e9g\u00e9 et a une date d'expiration. Les applications g\u00e9n\u00e9riques qui t\u00e9l\u00e9chargent des fichiers depuis \u201c\u00a0diverses sources\u00a0\u201d copient des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d'auteur.<\/p>\n<\/div>\n Elle est disponible sur des plateformes gratuites financ\u00e9es par la publicit\u00e9, sur les cha\u00eenes YouTube officielles et sur des plateformes de pr\u00e9sentation en ligne. En revanche, il n'existe pas de catalogue complet, sans publicit\u00e9 et gratuit.<\/p>\n<\/div>\n Les droits de diffusion sont n\u00e9goci\u00e9s pays par pays. Un m\u00eame service propose des catalogues diff\u00e9rents selon les r\u00e9gions, et cela est contractuellement stipul\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n Non. Il n'y a pas de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 en dehors de la boutique, et ces applications sont un vecteur connu de logiciels malveillants et de fraude publicitaire.<\/p>\n<\/div>\n Tenez-vous au courant des festivals et projections de films asiatiques, d\u00e9couvrez les plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es propos\u00e9es par pays et v\u00e9rifiez si votre biblioth\u00e8que donne acc\u00e8s \u00e0 des services de streaming de films.<\/p>\n<\/div>\n Oui. Les applications officielles sont compatibles avec Chromecast, AirPlay, ou proposent une version pour les t\u00e9l\u00e9viseurs connect\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n Le cin\u00e9ma asiatique m\u00e9rite d'\u00eatre vu dans de bonnes conditions\u00a0: avec les bons sous-titres, dans l'image approuv\u00e9e par le r\u00e9alisateur et sans application suspecte fonctionnant en arri\u00e8re-plan sur votre t\u00e9l\u00e9phone. C'est parfaitement possible aujourd'hui, en partie gratuitement avec publicit\u00e9, et en partie par abonnement, avec t\u00e9l\u00e9chargement officiel pour un visionnage hors ligne.<\/p>\n Il n'existe pas de solution miracle comme on en parle partout. Les applications qui pr\u00e9tendent tout t\u00e9l\u00e9charger gratuitement distribuent en r\u00e9alit\u00e9 du contenu qui ne leur appartient pas et vous font payer pour la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9. Installez un ou deux services gratuits et l\u00e9gitimes, explorez les catalogues en ligne, et lorsque vous souhaitez un titre r\u00e9cent en particulier, abonnez-vous pour un mois et r\u00e9siliez ensuite. C'est moins cher que de risquer une installation d\u00e9fectueuse.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O cinema asi\u00e1tico conquistou o mundo com narrativas que n\u00e3o se parecem com nenhuma outra: o thriller coreano que vira cr\u00edtica social, o drama japon\u00eas\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":66799,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","_mc_subtitle":"","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-66798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entretenimento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66798"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67738,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66798\/revisions\/67738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/appdigi.net\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Avantages de regarder via la cha\u00eene officielle<\/h2>\n
O\u00f9 le cin\u00e9ma asiatique est-il l\u00e9gal ?<\/h2>\n
Comment fonctionne le t\u00e9l\u00e9chargement officiel\u00a0?<\/h2>\n
Choisir des sous-titres sans prise de t\u00eate<\/h2>\n
\n
Soins et erreurs courantes<\/h2>\n
\n
Pourquoi tant de films asiatiques prim\u00e9s ne figurent-ils dans aucun catalogue ?<\/h2>\n
\n
Que t\u00e9l\u00e9charger avant de partir de chez soi<\/h2>\n
\n
\u00c9cran, casque et environnement\u00a0: comment les films fonctionnent mieux sur les t\u00e9l\u00e9phones portables.<\/h2>\n
Questions rapides pour d\u00e9butants<\/h2>\n
Quelle est la diff\u00e9rence entre un drama et un K-drama ?<\/h3>\n
Regarder des versions doubl\u00e9es, est-ce pire ?<\/h3>\n
Ai-je besoin d'une connexion Internet rapide pour regarder ?<\/h3>\n
Puis-je le regarder sur mon ordinateur ?<\/h3>\n
Lire aussi<\/h2>\n
\n
Questions courantes<\/h2>\n
Conclusion<\/h2>\n